بین الاقوامی اجناس کی حیثیت سے ہالی ووڈ کی مشکل تاریخ رہی ہے۔ اگرچہ حالیہ برسوں کے اندر اندر لوکلائزیشن کے طریقوں میں بہتری لائی گئی ہے ، لیکن مغرب کی طرف جانے والی ایک حیرت انگیز حد تک سخت سڑک تھی۔ تب بھی ، کچھ چیزیں اب بھی اتنی بڑی نہیں ہیں۔ مختلف ثقافتی حساسیتوں ، معیاروں اور طریقوں سے ، صارفین کے لئے جو کچھ مانگ رہا ہے اس سے قطعی طور پر غفلت کا سب کا ہاتھ ہے کہ وہ وہاں کی بہترین سیریز میں سے کچھ کیچڑ اچھال رہے ہیں (اور کچھ ٹھیک لوگوں کے حق میں کوئی احسان نہیں کررہے ہیں)۔
تاہم ، اسے انڈسٹری میں سونے کے حقیقی معیار کی راہ پر گامزن نہ ہونے دیں ، نہ صرف یہ کہ سیریز کے لہجے اور کرداروں کو نہ صرف کامل طور پر گرفت میں لائیں بلکہ حتی کہ حریف اور اپنے جاپانی ہم منصبوں کو بھی پیچھے چھوڑ دیں۔ اچھ andے اور بُرے دنوں کی تلاش میں ، اس فہرست میں اب تک کے بہترین اور بدترین موبائل فون ڈبز کی فہرست جاری ہوگی۔
10بدترین: پوکیمون (4 کڈز)
'یہ ڈونٹس بہت اچھے ہیں! جیلی سے بھرا ہوا میرے پسندیدہ ہیں! ' یہ تقریبا ایسا ہی تھا جیسے وہ نہیں چاہتے تھے کہ یہ کردار جاپانی ہوں۔ anime اور بہت بدقسمتی سے ، ڈاؤن لوڈ ہونے والے کمزور ڈبنگ کا بہت سے لوگوں کا بنیادی تعارف ، پوکیمون کے ابتدائی سال سنسرشپ ، ثقافتی دھونے اور وسیع پیمانے پر غلط تشریحات کی جنگلی سواری تھے۔
بہت کم از کم ، 4 کڈز نے مداحوں کو ایک خوبصورت پاپنگ اوپننگ دی جو بہت سارے لوگ آج بھی گانا گانا چاہتے ہیں ، اسی طرح مشہور پوکریپ بھی ہیں۔
9بہترین: ڈریگن بال زیڈ (فنمیشن)
یہ وہ ڈب تھا جس نے فنیمیشن کو موبائل فون کی دیو کے طور پر شروع کیا جو آج ہے۔ شاید مغرب میں کسی بھی دوسرے موبائل فون کی اتنی کامیابی ، اثر و رسوخ یا وسیع ثقافتی استحکام نہیں ملا جس طرح ہے ڈریگن بال زیڈ ہے
یہاں تک کہ اپنے جاپانی ہم منصبوں کا مقابلہ کرنے کے ل its ، اپنے مذموم ، مردانہ لہجے ، اونچی چیخیں اور ٹھنڈے حملہ ناموں کی مدد سے ، اس سیریز نے اس بات کی وضاحت کی کہ موبائل فون کی کارروائی کا مطلب بہت سارے نوجوان ناظرین کا کیا مطلب ہے۔ آواز کی اداکاری کرنے والی ایک ٹیم کے ساتھ جس میں محبوب شان شیم شمل اور مشہور کرسٹوفر سبات بھی شامل ہیں ، یہ واقعتا عظمت کا مقصود تھا۔
8بدترین: اسپیڈ ریسر
جبکہ بہت سارے لوگوں نے حقیقت میں نہیں دیکھا ہے تیز دوڑنے والا ، خاص طور پر جدید دور کے ایک تصوراتی ، بہترین پرستار کی حیثیت سے ، ہم سب گزرتے وقت اس کے بدنام زمانہ ڈب کو دیکھ چکے ہیں۔ تیز بات کرنا۔ بھاری نمائش اندھیرے ہنسنا
جیسا کہ یہ دبنگ بن گیا ہے مزاحیہ طور پر ، اس نے یقینی طور پر اس کے لئے ایک اچھی مثال قائم نہیں کی جس کے لئے انگریزی ڈب اس کے قابل ہیں ، انیوم آئیکون پر ہی مستند ، معیاری نظر ڈالیں۔ اس فہرست میں سیریز کا ایک اقتباس شامل ہوگا لیکن اس کے لئے کی بورڈ توڑنا ہوگا۔
lagunitas 12th کبھی نہیں جائزہ لیں
7بہترین: گولڈن بوائے
ایسی بہت ساری چیزیں ہیں جن سے اس میں غلطی آنی چاہئے تھی۔ ایکچی تحریر ایک اونچی آواز میں ، دلکشی ، اور مکروہ مرکزی کردار۔ خواتین کے کرداروں کے لئے جن میں اصل لطیفیت کی ضرورت ہوتی ہے ، ایسی کوئی چیز جس کے زیادہ تر کارٹون اس وقت بھی قابل نہیں تھے۔ یہاں تک کہ کینٹارو کی لائنز میں سے ایک کو سیاق و سباق سے ہٹ کر دیکھ کر بھی اس ڈب کی تعریف پر شک ہوسکتا ہے۔
تاہم ، ان میں سے سب سے اوپر کی اداکاری ، مخلصانہ مخلصی ، اور مغروریت انیم کی ایک اور ڈب کے انتہائی متحرک اور مشہور کردار بنانے کے لئے ڈب میں اچھی طرح سے کام کرتی ہے۔ خواتین کی آوازیں ، یعنی ہر دوسری آواز ، بھی چارٹ سے دور ہیں۔ خود کو سمجھنے کے لئے کافی حد تک احترام کرنا چاہتے ہیں لیکن ان جنسی علامتوں کی تنگ ، ثقافتی توازن کی سرگرمیوں کی تعریف کی جاسکتی ہے ، یہاں کاسٹ کی جانے والی خواتین اپنے کرداروں کو اخلاص اور پیشہ ورانہ مہارت کی تازگی کے ساتھ نمٹاتی ہیں ، جن میں سے کسی کو پسند نہیں کیا گیا ہے۔ جین فونڈا کی غیر معمولی کارکردگی میں باربریلا .
6بدترین: گارزی کا ونگ
بدقسمتی سے ، جب ایک سیریز 'غیر معمولی نوعیت کی بات آتی ہے تو ہر ایک ہالی ووڈ جذبے اور اخلاص کے مابین لائن نہیں جوڑ سکتا۔ گارزی کا ونگ ممکنہ طور پر مہاش وائس اداکاروں کے قریب کسی بری anime ملاقات کا حتمی تصادم کا کورس ہے۔
ناقص ترسیل ، خیالی اصطلاحات کی غلط ترجمانی ، واقعی خراب آواز ڈیزائن ، اور شاید یہاں تک کہ کاسٹ کی کل الجھن اس پرانے OVA میں مل جاتی ہے تاکہ مداحوں کے پیسے کی ناقابل یقین حد تک فضول خرچی پیدا کریں لیکن دوستوں کے ساتھ عجیب و غریب ، ناقابل یقین فلم کی رات۔
5بہترین: فل میٹل کیمیا: اخوت
فل میٹل کیمیا متعدد وجوہات کی بناء پر وہ موبائل فون ہے جس نے لوگوں کو ایک جائز آرٹ فارم کے طور پر میڈیم کو سنجیدگی سے لینے کا موقع ملا ، جو مضبوط جذبات اور حقیقی دنیا کے پیغامات دونوں کے قابل ہے۔ تاہم ، اس میں سے زیادہ تر ممکن نہیں ہوگا اور شاید اسی چھل .والی کی وجہ سے بھی خراب ہوجائے گا ، دبنگ کے ماضی کے اشارے آزما رہے ہیں۔
خوش قسمتی سے ، اس میں سے کوئی بھی معاملہ نہیں تھا۔ یہاں ہر شخص شاندار پرفارمنس پیش کرنے کے لئے اپنے کھیل پر تھا کہ اس میں زبردست جذبات ، وزن بدلنے ، اور درحقیقت بھاری سیاسی اور وجودی امتحان کا وزن تھا۔ انہوں نے یقین دلایا کہ وہ اس غیر معمولی سلسلے میں کسی قسم کی رکاوٹوں کا باعث نہیں بنیں گے۔
4بدترین: ماضی کی کہانیاں
منصفانہ ہونے کے لئے ، شائقین دراصل اس ڈب کو بہت پسند کرتے ہیں ، اور اس کے پیچھے صوتی اداکاروں نے ان کی نوکری سے لطف اندوز کیا۔ تاہم ، اس میں سے کوئی بھی اچھی وجہ سے نہیں ہے۔ موبائل فون خود جاپان میں اچھی طرح سے پیش نہ آنے کی وجہ سے ، یہاں پر ہر ایک کو مکمل کامیابی حاصل ہوئی کہ وہ اس سیریز کو کامیاب بنانا چاہتے ہیں یا کم سے کم ، یادگار بنائیں۔
ڈاگ فش سر 120 منٹ آئی پی اے کیلوری
اس کا مطلب اصل حروف ، مزاحیہ جذبات ، پاپ کلچر کی ایک رکاوٹ اور یہاں تک کہ بھاری عیسائی حوالہ جات اور مختلف طرح کے جنسی لطیفوں سے وسیع مبالغہ آرائی اور علیحدہ ہونا ہوگا۔ ماضی کی کہانیاں ڈب دیکھنے کے راستے سے ہٹ جانے کے قابل ہے۔ تاہم ، یہ ان اداکاروں کے بہت سے تجربے کی فہرست میں بالکل اوپر نہیں ہے۔
3بہترین: ایف ایل سی ایل
واقعی کچھ مخصوص لوگوں کو کسی بھی طرح کے خلوص یا احساس کو حاصل کرنے کے ل take کچھ خاص لوگوں کو لینا پڑا ایف ایل سی ایل . تاہم ، یہ سلسلہ نہ صرف انگریزی ڈب کی ایک بہترین پرفارمنس کی حیثیت رکھتا ہے ، جو ماہر انداز میں وکی لائنوں ، متحرک کرشمہ اور گہری خلوص کو متوازن کرتا ہے ، بلکہ زبان میں مغربی اور جاپانی ثقافت کو متوازن بنانے کی ایک با اثر مثال بھی ہے۔
ایف ایل سی ایل واقعتا. یہ پہلا نہیں ہوسکتا ہے ، لیکن یہ انگریزی آواز کے اداکاروں کے وقت جاپانی الفاظ جیسے اعزاز اور اقوال کو خلوص اور قابل اعتماد انداز میں استعمال کرنے کے وقت اس کی بہترین مثال ہے۔ اور ایک سیریز کے لئے جو کم از کم 1 / 4th phallic لطیفے ہیں ، یہ واقعی متاثر کن ہے۔
دوبدترین: ایک ٹکڑا (4 کڈ)
اگر کسی کو کبھی بھی کسی ناقص لوکلائزیشن کی مثال کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ براہ راست کسی دوسرے کے کامیاب ہالی ووڈ کو سبوتاژ کرنے میں ہاتھ رکھتا ہو تو ، اس کے 4 کڈ ورژن میں لائیں ایک ٹکڑا . عجیب سنسرشپ کے فریموں کے علاوہ ، اداکاری صرف ایک ایسی سیریز کے لئے حیران کن ہے جو ابتدا میں ہی ناگوار اور بچوں کے لئے دوستانہ ہونا چاہئے۔
پھر بھی ، یہ ڈب انتہا پسندوں پر جاتا ہے ، یا تو بہت اوپر جاتا ہے یا یکسوئی کے قریب جاتا ہے اور ممکن ہو سکے کے طور پر رک جاتا ہے۔ اس کے علاوہ ، اگر کبھی بھی کوئی تعجب کرتا ہے کہ جوی کیوں ہے یو گی اوہ بروکلین کا سخت لہجہ تھا ، سنجی کا 4 کڈ ڈب چیک کریں۔ بظاہر ، کمپنی کے پیچھے ایک ٹکڑا ریپ ایک مرحلے سے گزر رہا تھا۔
1بہترین: چرواہا بیبپ
اس فہرست میں انیمی ڈب کے علاوہ اور کیا ہوسکتا ہے جسے آج تک بہت سارے لوگ گستاخانہ ASMR ویڈیو کے طور پر استعمال کرسکتے ہیں؟ اسٹیو بلم ، بیؤ بلنگسلیہ ، اور وینڈی لی سبھی اپنے صوتی بوتھ میں عملی طور پر صفحات کے ساتھ اپنے اشعار کو سموہن کرنے کے لئے تیار شعری صفحات پر داخل ہوئے تھے۔ بیو جیسا کہ جیٹ بلیک جاسوس نائور کے ماضی کے ایک مضبوط ، سخت ابلا ہوا ہیرو کی عمدہ مثال تھا۔ وینڈی کی حیثیت سے فیے ویلنٹائن نے اس کی فیملی فیتیل اور مزاح مزاح دونوں اطراف کے درمیان بالکل کام کیا۔
اور سب سے اچھ .ی بات یہ ہے کہ اسٹیو بلم نے اسپائک اسپیگل کی حیثیت سے اب تک کی سب سے مشہور ڈب پرفارمنس نہیں دی۔ اس نے سپائیک کو مناسب طریقے سے ہموار ، ٹھنڈک کی گہری سطح دی جس سے کردار میں کوئی قابل فہم تبدیلی نہ ہونے پر آسانی سے مورھ اخلاص میں منتقلی ہوسکتی ہے۔ یہ سب کچھ سپائیک تھا ، گویا یہ اس کی روح میں ہے۔ یہ سب ذکر تک نہیں ہے گہری تحریر جس نے مجموعی طور پر موبائل فونز میں اس سیریز کو ایک اہم مقام بنانے میں مدد کی۔
بھوت سوار IPA
