اس کی رہائی کے تیس سال بعد ، اصل آگ کا نشان کھیل ، آگ کا نشان: شیڈو ڈریگن اور بلیڈ آف لائٹ انگریزی کا ایک باضابطہ لوکلائزیشن موصول ہورہا ہے ، جب پہلی بار جاپان سے باہر فیمکوم گیم دستیاب ہوگا۔ فرنچائز کے شائقین کے لئے یہ دلچسپ خبر ہے ، نیز ان لوگوں کو بھی امید ہے کہ نینٹینڈو دوسرے ترجمے کے لئے اس کے پچھلے زمرے میں پہنچ جائیں گے۔
تاہم ، یہ پہلا موقع نہیں جب 2008 کے نینٹینڈو ڈی ایس ری میک کی بدولت مارتھ کی کہانی مغربی کھلاڑیوں کے لئے قابل رسائی رہی آگ کا نشان: شیڈو ڈریگن . جبکہ مارتھ اور رائے کی شمولیت سپر توڑ Bros. گیم بوائے ایڈوانس دور میں فرنچائز کو جاپان چھوڑنے میں مدد ملی ، اس سے پہلے جاری کردہ بہت سے کھیلوں کو لوکلائزیشن یا ریمیک نہیں ملا ہے۔
نشان کا اسرار
جبکہ پہلے نصف نشان کا اسرار اصل کا ایک سپر فیمکوم ریمیک کے طور پر کام کرتا ہے ، دوسرا شہزادہ مارتھ کی کہانی جاری رکھتا ہے۔ جادوگر غارنیف اور ڈارک ڈریگن میڈیس کی شکست کے بعد ، مارتھ کے حلیف ، ہارڈین ارچانیہ کے تخت پر چڑھ گئے۔ تاہم ، ہارڈن کے اس عمل نے دو سال بعد مارتھ کو خطرے سے دوچار کردیا ، اسے یہ معلوم کرنا ہوگا کہ اپنے پرانے دوست کے ساتھ کیا ہوا اور اس کا مقابلہ کیا۔
جب کھیل کو ڈی ایس کے لئے 2010 میں دوبارہ بنایا گیا تھا ، نشان کا نیا اسرار واحد ہے آگ کا نشان کھیل بین الاقوامی سطح پر جاری ہونے کے بعد جاپان سے خصوصی رہنے کا کھیل ہے۔ آخر کار مغرب میں مارتھ کی اصل کہانی کا آغاز ہونے کے ساتھ ، اس کا باقی وقت کا بھی ترجمہ کرنے کا وقت آگیا۔
جنگ نسخہ جنگ
اگلی سپر فیمکوم آگ کا نشان گیم دو نسلوں کے دوران ایک کہانی سناتا ہے ، ایک ایسا نقطہ نظر جو شائقین سے واقف ہوگا بیدار ہونا اور جعلی ، جو بھی شامل ہے بچوں کے کردار ان کے والدین سے متاثر اعدادوشمار کے ساتھ۔ جنگ نسخہ جنگ برصغیر جوگدال پر ہوتا ہے اور سیگورڈ اور اس کے بیٹے سیلف کی پیروی کرتا ہے جب ہر ایک اس فرقے کا مقابلہ کرتا ہے جس میں قدیم ڈریگن لوپٹیر کو بحال کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ 1996 کا ٹائٹل در حقیقت جاپان کا پسندیدہ ہے آگ کا نشان کھیل کے مطابق a فیمتسو میں پول شائع ہوا اس سال کے شروع میں. اس نے اس کے بعد کھیلوں کو متاثر کیا ، کیونکہ اس نے ہتھیاروں کے مثلث اور رومان جیسے فرنچائز سے عام طور پر وابستہ عناصر متعارف کروائے تھے۔ اب وقت آگیا ہے کہ مغربی شائقین کو خود ہی دیکھیں کہ یہ اتنا پیارا کیوں ہے۔
ویں 776
کے درمیان خلا میں سیٹ کریں جنگ نسخہ جنگ اسی براعظم پر نسل در نسل کی کہانیاں ، ویں 776 گرین ویل سلطنت کا مقابلہ کرنے کے لئے فوج بنانے کے لئے لیف کے سفر کے بعد جبکہ یہ ایک مختلف ہیروکار کی پیروی کرتا ہے ، ویں دوسرے جگڈرل سیٹ گیم کے ساتھ کچھ کردار بانٹتا ہے اور دوسروں کو سیلف کیمیو کی طرح دیتا ہے۔ یہ سپر فیمکوم کے لئے جاری کردہ سیریز کا حتمی کھیل تھا ، اور ساتھ ہی گھر کے کنسولز کے لئے بنایا ہوا آخری میچ چمک کی راہ گیم کیوب کے لئے۔ یہ بھی فائنل ہے آگ کا نشان کھیل کے تخلیق کنندہ شوزو کاگا کے ذریعہ بنایا گیا کھیل۔
تیسرا ساحل بیئر
اس کے ساتھ رابطے کے باوجود نسب نامہ اور آغاز کے موقع پر مثبت تنقیدی استقبال ، ویں 776 اکثر نظر انداز کیا جاتا ہے۔ یہ کچھ ہے قابل شناخت حرف ، اور جب اس نے جنگ کے دھند ، قبضہ کرنے اور سائیڈ اسٹوریز جیسے نئے گیم پلے عناصر کو شامل کیا ہے جو بعد کے عنوانوں میں شامل ہوچکے ہیں ، تو یہ معمولی بدعات آسانی سے اس کے پیش رو کے ان لوگوں کے سایہ دار ہوجاتی ہیں۔ تاہم ، آخرکار ایک ترجمہ میں مدد مل سکتی ہے ویں اس کی توجہ حاصل کریں۔ نیز ، زندگی کے جدید معیار کی خصوصیات جیسے ریوینڈ اور سیف اسٹیٹس اس چیلنجنگ گیم کو آرام دہ اور پرسکون سامعین کے لئے زیادہ قابل رسائی بناسکتی ہیں۔
بائنڈنگ بلیڈ
شاید سب سے زیادہ کھیل ریمیک کے مستحق یا ترجمہ ، حقیقت یہ ہے کہ بائنڈنگ بلیڈ جاپان کے باہر اب بھی کھیل کے قابل نہیں دراصل حیرت کی بات ہے۔ یہ وہی کھیل ہے جس میں رائے ، ایک ایسا کردار ہے جس میں نینٹینڈو کے سب سے زیادہ شائقین اس کی پیشی کی بدولت واقف ہیں توڑ . کیونکہ اس کھیل کا کبھی ترجمہ نہیں کیا گیا ہے ، لہذا مرکزی رائے میں رائے کی واحد نمائش آگ کا نشان مغرب میں کھیل ایک کامو ہے بائنڈنگ بلیڈ پری کیوئیل ، چلتا ہوا بلیڈ ، جو اپنے والد ہیکٹر کی کہانی سناتا ہے۔
مزید برآں ، پورٹیبل سسٹم کے لئے بنائے جانے والے اس سیریز میں گیم بوائے ایڈوانس ٹائٹل پہلا تھا۔ نائنٹینڈو 3DS عنوانات کے ساتھ مقبولیت میں سیریز کو پھٹا دینے پر غور ، بائنڈنگ بلیڈ سیریز کے لئے ایک اہم ترقی ہے۔ ان تمام وجوہات کی بناء پر ، رائے کی کہانی کا سرکاری طور پر انگریزی میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے آگ کا نشان لطف اٹھانے کے لئے نئے اور پرانے شائقین.
