ایک ایسے وقت میں جب کئی بلین ڈالر کی مووی فرنچائزز قائم شدہ ماخذ مواد سے جنم لے رہی ہیں، دو تخلیق کار اپنی ہم آہنگی کے نقطہ نظر کے ساتھ زمین کو توڑ رہے ہیں کیونکہ وہ اپنی کہانی کو اسکرین پر اور پرنٹ میں بیک وقت تیار کر رہے ہیں۔ فلمساز اجمل ظہیر احمد اور مزاح نگار عبداللہ جاسم نے مل کر ایک جنوبی ایشیائی/عرب-امریکی سپر ہیرو جوڑی بنائی ہے، جو نہ صرف لکھتے ہیں بلکہ اپنے اپنے کرداروں کو بھی بھرپور انداز میں ادا کرتے ہیں۔
مواد کے ساتھ جاری رکھنے کے لیے اسکرول کریں۔
احمد اور جاسم کے ذریعہ تخلیق کیا گیا اور پال ایلر نے گیری گیسٹونی اور فیری وردیال کے آرٹ ورک کے ساتھ مل کر لکھا، حسن عثمانی-الہاؤ کے خطوط اور ڈائمنڈ پبلیکیشنز نے شائع کیا، کرسٹار اور نائٹ اسٹالین # 1 جنگ میں پہنے ہوئے چوکیدار اور اس کے سپر پاور اپرنٹس کی پیروی کرتا ہے جب وہ ڈیٹرائٹ کو برائی سے بچانے کے لئے کام کرتے ہیں۔ ڈیرک رابرٹسن کے شریک تخلیق کار لڑکے , اس پروجیکٹ کا تخلیقی پروڈیوسر ہے جس کے ساتھ ڈیبیو ہوا ہے۔ ایک مزاحیہ، ایکشن سے بھرپور ٹریلر . CBR نے تخلیق کاروں احمد اور جاسم کے ساتھ ان کی دنیا کی تعمیر، کہانی پر ان کی ذاتی زندگیوں کے اثرات، اور اپنے سپر کار دوست فائر بریدر کے پیچھے حقیقی زندگی کی تحریک کے بارے میں بات کی۔
CBR: کرسٹار اور نائٹ اسٹالین سپر ہیرو فرنچائز کے لیے تمام صحیح وائبس کو چیک کرتا ہے۔ آپ مداحوں کو اس دنیا کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں جو آپ تخلیق کر رہے ہیں؟
اجمل ظہیر احمد: کی دنیا کرسٹار اور نائٹ اسٹالین بالکل آسان الفاظ میں، عظیم ترین سپر ہیرو فرنچائزز کے لیے ایک محبت کا خط ہے جسے ہم سب پیار کرنے اور پسند کرنے آئے ہیں۔ ہم نے محسوس کیا کہ ہیرو کے سفر میں صرف کچھ آفاقی سچائیاں ہیں جو تمام ثقافتوں اور ممالک کے تمام لوگوں کے ساتھ گونجتی ہیں۔ یہ کہانی کی قسم ہے جو ہم بتانا چاہتے تھے۔ امید، ہمت، خاندان اور دوستی کی کہانی۔
اسکیسیسی ڈبل والد آئی پی اے
عبداللہ جاسم: ہم اس آفاقی کہانی کو بھی بہت ذاتی بنانا چاہتے تھے۔ ہم نے اپنی زندگی کے بہت سے پہلوؤں کو کہانی کو ایک مستند اور مخلص حقیقت دینے کے لیے استعمال کیا جسے صرف ہم ہی تخلیق کر سکتے ہیں۔ ایک ساتھ مل کر، یہ نقطہ نظر ایک مہاکاوی کہانی کی ایک انوکھی حرکت میں اضافہ کرتے ہیں جس میں ہیرو اور ولن کی ثقافت اور خاندان کے ایک گہرے اور یقیناً بہت سارے مزاح کے ساتھ توازن ہوتا ہے۔
آپ نے اپنے متعلقہ کرداروں کو کیسے مجسم کیا اور اپنے حقیقی زندگی کے ورثے کو ان میں کیسے ڈھالا؟
احمد: سب سے آسان جواب یہ ہے کہ کردار ہماری شخصیت کی بہت سی خصوصیات، پسندیدگی، ناپسندیدگی اور حس مزاح کی عکاسی کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کرسٹار (میری طرح) کو کھلونوں [اور] ٹیکنالوجی سے محبت ہے اور وہ اب بھی اپنے اندرونی بچے کو تھامے ہوئے ہے۔ ایک ہی وقت میں، وہ کسی بھی صورت حال میں سب سے پہلے اپنے آپ کو پھینک دے گا اگر اسے لگتا ہے کہ یہ زیادہ اچھے کے لیے ہے۔ بہت سے طریقوں سے، کریسٹار اس کی شکل اختیار کرتا ہے جسے میں روزانہ کی بنیاد پر بننے کی کوشش کرتا ہوں۔ ہو سکتا ہے کہ میں لڑکیوں سے اتنا گھبرا نہ جاؤں جتنا وہ کرتا ہے، لیکن میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ میرے بہت سے قریبی دوست ہمارے درمیان بہت بڑی مماثلتیں دیکھیں گے۔ جب عبداللہ اور میں لکھنے بیٹھے تو ان کرداروں کی آوازیں اپنے آپ میں جان ڈالنے لگیں۔ یہ ایک بہت ہی نامیاتی عمل تھا، اور زیادہ تر مزاح صرف ان کی آوازوں میں ایک دوسرے سے بے ترتیب اور غیر معمولی چیزوں کے بارے میں بات کرنے سے پیدا ہوا تھا۔
جیمز: ہمارا ورثہ ہمارے لیے بہت اہم ہے، اور میرا ذاتی عراقی ورثہ علی/نائٹ اسٹالین کے کردار کے لیے اہم ہے۔ ہم کہانی کے لیے اس پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں کیونکہ علی لفظی طور پر گھر میں اپنی عرب ماں کے ساتھ رہتا ہے، جس سے وہ اپنے بدترین دشمن سے کچھ زیادہ ہی خوفزدہ ہے۔ ثقافتی پہلو نے ہمیں ایک دلی اور پُرجوش خاندان کو متحرک بنانے کی اجازت دی جو کوئی بھی تارکین وطن خاندان ہو سکتا ہے۔ چاہے اطالوی، یہودی، میکسیکن، یا یہاں تک کہ سمال ویل سے کینٹ ، ہر کوئی تعلق رکھنے کے قابل ہونا چاہئے. یہ پروجیکٹ کا بہت دل اور روح ہے، جیسا کہ کریسٹار کا پہلے کبھی خاندان نہیں تھا، اور علی کبھی بھی ایک کے بغیر نہیں رہ سکتا تھا۔ ثقافت کہانی میں مزاح کے لیے ایک سنگ بنیاد کا کام بھی کرتی ہے کیونکہ جب ہم نے نائٹ اسٹالین کو مشی گن کے باقاعدہ لہجے سے موٹی عربی میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا تو لطیفے ابھی آنا شروع ہوئے اور تب سے رکے نہیں۔
کرسٹار ایک تجربہ کار کرائم فائٹر کی طرح لگتا ہے، جبکہ علی کا نائٹ اسٹالین ابھی تصویر میں نہیں آیا ہے۔ آپ نے ان کرداروں کے لیے الہام کہاں سے تلاش کیا؟
احمد: سچ پوچھیں تو، الہام ہیروز کے ٹریفیکٹا سے آیا: سپرمین، بیٹ مین، اور اسپائیڈرمین۔ ایک معزز تذکرہ Wolverine کا بھی ہے۔ لیکن یہ تو صرف شروعات تھی۔ میں نے محبت کی ہے سٹار وار، ٹرانسفارمرز، ٹین ایج اتپریورتی ننجا کچھوے۔ ، نائٹ رائڈر، وولٹرون، تھنڈرکیٹس، روبوٹیک وغیرہ، میری زندگی بھر۔ آپ کو ہر صفحہ، ہر پینل، اور لائیو ایکشن اور مزاحیہ کتاب کی دنیا کے لیے ہر پروڈکشن ڈیزائن میں تھوڑا سا حوصلہ ملے گا جو یہ کائنات آباد ہے۔ یہ واقعی ان عظیم ذہنوں کو ہماری خراج عقیدت ہے جنہوں نے پچھلے 50 سالوں اور اس سے زیادہ پاپ کلچر کو تقویت بخشی۔
ڈیرک رابرٹسن مزاحیہ کتابوں کی صنعت کی ایک مشہور شخصیت ہیں۔ پروجیکٹ میں تخلیقی پروڈیوسر کے طور پر اس کی شمولیت نے آپ کو اپنے وژن کو سمجھنے میں کس طرح مدد کی؟
جیمز: جیسا کہ ہم مزاحیہ کتابوں کی دنیا میں نئے آنے والے ہیں، ہم مزاحیہ پینلز کی زبان میں دیکھنے، محسوس کرنے اور سوچنے کی ڈیرک کی صلاحیت سے متاثر ہو گئے ہیں۔ وہ واقعی اپنے وژن میں باقیوں سے بالاتر ہے اور اس کہانی اور بصری کو اس انداز میں رہنمائی کرنے میں ہماری مدد کر رہا ہے جس کا ہم خود کبھی تصور بھی نہیں کر سکتے تھے۔ ہر منظر کو انتہائی اقتصادی اور بصری انداز میں حاصل کرنے کی اپنی صلاحیت کے اوپر، وہ کسی نہ کسی طرح سمجھ گیا کہ ہم اپنی پہلی ملاقات کے پہلے پانچ منٹ میں کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ یہ تقریبا ایسا ہی تھا جیسے ہمیں کچھ کہنا نہیں تھا۔ اسے ابھی مل گیا۔ اسے خاندانی حصہ ملا۔ اسے ایکشن کا حصہ ملا۔ اور سب سے بڑھ کر اسے مزاح ملا۔ اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اسے اس صنعت کے سب سے زیادہ باصلاحیت لوگوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے اور اس نے جدید سپر ہیروز کی بہترین مثالوں میں سے ایک کے ساتھ مل کر تخلیق کیا ہے۔ لڑکے . اس پراجیکٹ کی رہنمائی اور ان کی آشیرباد حاصل کرنا اعزاز کی بات ہے۔ یہ بھی تکلیف نہیں دیتا کہ وہ اور اجمل دو بڑے ہیں۔ سٹار وار کھلونا گیکس جو میں نے کبھی دیکھے ہیں۔ ہماری 93% میٹنگز ان لڑکوں کے ساتھ ہوتی ہیں جو HasLab کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ وہ کیا ہے۔
آپ کے شریک مصنف پال ایلور کے ساتھ کام کرنا کیسا ہے، جو کامک بُک انڈسٹری کے ان اور آؤٹ کو جانتا ہے؟
تخت بیئر والار dohaeris کا کھیل
احمد: پال کے ساتھ کام کر کے خوشی ہوئی ہے۔ اس کے سامنے ایک بہت بڑا کام تھا۔ اس وسیع اور پیچیدہ دنیا کو لے لیں عبداللہ اور میں نے اسے مزاحیہ کتاب کی شکل میں فٹ کرنے کا ایک طریقہ تخلیق کیا اور تلاش کیا۔ ناقابل یقین جبلت کے ساتھ، اس نے خیال کو اس کے جوہر تک پہنچا کر بالکل ایسا ہی کیا ہے۔ میرے خیال میں مزاح اور عمل کو ملانے والی بہت سی خصوصیات کے ساتھ اس کے وسیع تجربے نے بھی اس منصوبے کو سمجھنے اور اسے تیار کرنے میں مدد کی ہے۔ وہ اس میڈیم کا ماسٹر ہے، اور ہم خوش قسمت ہیں کہ اسے حاصل کر لیا۔
جیمز: پال نے ہمیں مزاحیہ کتابوں کے لیے لکھنے کے طریقے کے بارے میں بہت کچھ سکھایا ہے۔ اس کے پاس ایک اچھا خیال لینے اور اسے بہتر بنانے کا بہترین طریقہ ہے۔ اور یہ سارا پروجیکٹ کیا ہے۔ ایک شخص ایک خیال کو اچھالتا ہے، اور دوسرا اسے بہتر بناتا ہے۔ یہ یقینی طور پر مدد کرتا ہے جس کے لئے اس نے لکھا ہے۔ ٹی ایم این ٹی کیونکہ اس تصور میں بھی اس طرح کے برادرانہ مزاح کی بہتات ہے۔ اس نے اسے اچھی طرح پکڑ لیا ہے۔
کرسٹار کی تقریباً ایک ڈارک نائٹ جیسی موجودگی کے ساتھ، کیا آپ امید کر رہے ہیں کہ فائر بریدر کا وہی اثر پڑے گا جیسا کہ Batmobile؟
احمد: بہت اچھا سوال! ہمارے خیال میں فائر بریدر اس سے بڑا ہوسکتا ہے۔ بیٹموبائل (آنکھوں والا چہرہ یہاں رکھیں)۔ دو باتیں یاد رکھیں۔ سب سے پہلے، فائر بریدر زندہ ہے۔ وہ صرف ان کی کار نہیں ہے۔ وہ ان کا تیسرا ساتھی ہے۔ دوسرا، فائر بریدر اصلی ہے۔ میرے گیراج میں ابھی دو ہیں، لہذا جب آپ ملنے آئیں گے تو آپ اسے مشی گن میں گھومتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔ بس اسے باقاعدہ ان لیڈ نہ دیں۔ وہ اس سے نفرت کرتا ہے۔
کرسٹار اور نائٹ اسٹالین # 1 تمام کارروائی کے نیچے ایک گہری ذاتی کہانی ہے۔ آپ علی کے اس کی والدہ کے ساتھ تعلقات کو کیسے بیان کریں گے؟
جیمز: ایک سنجیدہ نوٹ پر، یہ سوال گھر پر آتا ہے کیونکہ علی اور اس کی ماں کے درمیان رشتہ حقیقی ہے۔ یہ میری ماں کے ساتھ میرے حقیقی زندگی کے تعلقات پر مبنی ہے۔ ہم بہت، بہت قریب تھے، اور میں نے اسے کچھ سال پہلے کھو دیا تھا۔ بہت سے طریقوں سے، یہ پروجیکٹ اس کی وجہ سے موجود ہے۔ یہ ایک بہت لمبی کہانی ہے، لیکن ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ اجمل، نجم سید (ہمارے دوسرے کاروباری پارٹنر)، [اور میں] نے شروع میں فیصلہ کیا کہ اس پروجیکٹ کے ذریعے ان کی یادوں کو زندہ رکھا جائے۔ میری ماں ایک بہت ہی خاص شخص تھیں، الفاظ میں بیان کرنے کے لیے تقریباً بہت اچھی تھیں۔ لیکن اگر آپ مزاحیہ پڑھیں، تو آپ کو ہر صفحے پر اس کا تھوڑا سا حصہ نظر آئے گا، بالکل اسی طرح جیسے آپ کو میرا اور اجمل کا تھوڑا سا حصہ نظر آئے گا۔ لیکن آپ کے سوال کا براہ راست جواب دینے کے لیے، میں علی اور اس کی ماں کے درمیان تعلقات کو غیر مشروط محبت کے طور پر بیان کروں گا۔ جس طرح سے ہونا چاہیے۔
آپ کا ولن ڈیٹرائٹ کو تباہ کرنے پر تلا ہوا ہے۔ آپ کی رائے میں ڈیولز نائٹ کو زیادہ تر مزاحیہ کتاب کے سپر ولنز سے الگ کیا ہے؟
احمد: ہم نے اس کہانی کے پہلے تین آرکس کے لیے تین ولن بنائے ہیں۔ شیطان کا نائٹ پہلے کی نمائندگی کرتا ہے۔ بہت زیادہ دینے کے بغیر، آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ شیطان کی نائٹ آپ کے تصور سے کہیں زیادہ حقیقی ہے۔ وہ اس کتاب کے صفحات سے باہر نکل کر ایک حقیقی انسان بن سکتا ہے۔ ہم نے اس کے محرکات پر کتنی باریک بینی سے توجہ دی ہے۔ اگرچہ ہمارے ہیرو معروف کرداروں کے کلاسک آثار کی نمائندگی کرتے ہیں، ہمارے ولن ایسا نہیں کرتے۔ وہ کافی منفرد ہیں اور ہمارے ہیروز سے کہیں زیادہ مجبور اور زیادہ پیچیدہ بھی ہو سکتے ہیں۔ ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہیرو کے لیے عظیم ہونے کے لیے ان کا چیلنج زیادہ ہونا چاہیے۔ ان کے ولن کو قارئین کے دلوں میں اتنا ہی خوف پیدا کرنا چاہیے جتنا کہ وہ کہانی کے کرداروں میں کرتے ہیں، اور ہیرو کو اُٹھنے سے پہلے ہی ناکام ہونا چاہیے۔ ہمیں اس کہانی میں بہت کچھ ملا ہے۔ کرسٹار اور نائٹ اسٹالین اپنے بٹوں کو لات مارنے میں کافی وقت صرف کرتے ہیں۔
آپ کی کہانی سنانے میں ثقافتی نمائندگی کتنی اہم ہے؟
مجھے اس کے بارے میں برا احساس ہوا ہے
احمد: ثقافتی نمائندگی ایسی چیز نہیں ہے جسے ہم اس کہانی میں فعال طور پر شامل کر رہے ہیں۔ ہم صرف اس بارے میں ایماندار ہیں کہ ہم ایک امیر ثقافتی ورثے کے حامل امریکیوں کے طور پر کون ہیں۔ ایک طرح سے، یہ پوچھنے کے مترادف ہے کہ ہم اپنی زندگی گزارنے میں ثقافتی تنوع کو کیسے شامل کرتے ہیں۔ ہم بس جیتے ہیں۔ اس صورت میں، ہم صرف لکھتے ہیں. میرے خیال میں یہی وجہ ہے کہ اس پروجیکٹ کے لائیو ایکشن ٹریلر نے پوری دنیا میں بہت اچھا کام کیا۔ ہر شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے لوگ اس سے جڑ سکتے تھے کیونکہ وہ خود کو اس میں دیکھ سکتے تھے۔ یہ ایک ایسی کہانی سنانے کی مخلصانہ کوشش ہے جس میں تفریح کے علاوہ کوئی ایجنڈا نہ ہو۔
جیمز: مہذب/اچھی کہانی سنانے کے ساتھ بڑی ذمہ داری آتی ہے۔ ہم نے کہانی میں جو بھی ثقافتی پہلو ڈالے ہیں، ہم نے ان سب سے بڑھ کر ان کی صداقت کو برقرار رکھنے کے لیے انتہائی محنت کی ہے۔ اس لیے ہم وہی لکھ رہے ہیں جو ہم جانتے ہیں اور اس سے آگے جانے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، علی اور لین کے درمیان طے شدہ ملاقات اس بات سے بہت مستند ہے کہ جب میری ماں کو ایک لڑکی ملی جب وہ مجھ سے شادی کرنا چاہتی تھیں۔ میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ یہ کتنی بار ہوا (یہاں چہرے کی ہتھیلی ڈالیں)۔ میرے خیال میں یہ ثقافتی نمائندگی کا سب سے اہم حصہ ہے، چھوٹی چھوٹی تفصیلات کو صحیح طریقے سے حاصل کرنا جسے کوئی اور نہیں جان سکتا مگر ایک اندرونی شخص۔
کے مزید مسائل کے ساتھ کرسٹار اور نائٹ اسٹالین ان باؤنڈ، کامک بک سیریز اور مجموعی طور پر فرنچائز کے ساتھ آپ کے کیا منصوبے ہیں؟
احمد: ہمیں کائنات میں زندگی کا سانس لینے کا یہ موقع نصیب ہوا ہے۔ کرسٹار اور نائٹ اسٹالین مزاحیہ کتابوں کے ذریعے۔ مجھے یقین ہے کہ اس کو پڑھنے والے بہت سے لوگوں نے یا تو دیکھا ہے یا لائیو ایکشن ٹریلر بھی دیکھیں گے۔ یہ کوئی راز نہیں ہونا چاہئے کہ عبداللہ اور میں اس کامک کے ہر آخری پینل میں اتنی ہی محبت اور توجہ دے رہے ہیں جتنا ہم لائیو ایکشن کے ہر فریم میں ہیں۔ ہمارا مقصد ایک مہاکاوی، مکمل طور پر سمجھی جانے والی کہانی بنانا ہے جسے آپ شروع سے آخر تک پڑھ سکتے ہیں۔ اور، یقینا، یہ ایک بہت واضح ارتقاء کی طرف لے جا رہا ہے۔ میں اپنے منصوبوں کے بارے میں زیادہ بات نہیں کر سکتا، لیکن ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ ہم ایک پرستار کی بنیاد بنانے کی امید کرتے ہیں جو دیکھے کہ ہم نے ان کے لیے اس میں کتنا جذبہ اور محبت ڈالی ہے۔ ایک جام سے بھرے پہلا شمارہ بنانے سے لے کر کتاب کی تیاری پر کوئی خرچ نہ چھوڑنے تک، ہم چاہتے ہیں کہ لوگ اسے پسند کریں۔ ڈیرک رابرٹسن کے پاس ہونے سے ہمیں اس کی برکت ملے اور اس پروجیکٹ کا حصہ بن کر ہمیں یہ محسوس ہوا کہ ہم صحیح سمت میں جا رہے ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ دنیا بھر سے مزاحیہ کتاب کے شائقین بھی ایسا ہی محسوس کریں گے۔ اگر آپ ہمیں موقع دیتے ہیں تو ہم مایوس نہیں ہوں گے!
کرسٹار اینڈ دی نائٹ اسٹالین #1 19 جولائی کو باہر ہونے والا ہے۔
