ڈارک ہارس ننگا 'زیلڈا کی علامات: ہیروئل ہسٹوریا'

25 سال قبل ، پوری دنیا کے ایسے بچے جو اب ہم محفل کہتے ہیں اس میں بڑے ہوجاتے ہیں ، ان کو ویڈیو گیمز کی سب سے بڑی فنتاسی فرنچائز کا پہلا ذائقہ ملا۔ اس کے گیم پلے اور آئکن گرافی سے لے کر اب تک اس کی تھیم میوزک تک ، 'دی لیجنڈ آف زیلڈا' ایک لمحہ فاتحانہ کامیابی تھی۔ اور درمیان میں آنے والے برسوں کے دوران ، نائنٹینڈو فرنچائز نے متعدد سسٹمز پر تقریبا 20 20 مختلف کھیل تیار کیے ہیں ، اور اس کی کہانی ایک مہاکاوی مہلک خیالی تصور میں ڈھل گئی ہے۔

لیکن اس سارے وقت میں ، اس گیم کے شائقین کے پاس لنک ، زیلڈا اور شیطان گانون کے مختلف افسانوی داستانوں کو ایک چھتری کے نیچے اکٹھا کرنے کے لئے کبھی بھی کوئی گائیڈ بک نہیں تھی۔

اگلے ہفتے سے امریکی ساحلوں پر جہاز بھیجنا ڈارک ہارس کامکس نائنٹینڈو کی 'دی لیجنڈ آف زیلڈا: ہیروئل ہسٹوریا' ہے ، جو 276 صفحات پر مشتمل ایک آرٹ بک اور اسٹوری گائیڈ ہے جس میں 'ماجورا کے ماسک' سے لے کر 'اوکرینہ آف ٹائم' اور اس سے آگے ہر چیز کا احاطہ کیا گیا ہے۔ پیشگی احکامات کی وجہ سے اس کی ریلیز سے پہلے ہی کتاب پہلے ہی بھاگ جانے والا سب سے زیادہ بیچنے والا ہے ، جس نے اسے ایمیزون کے سیلز چارٹ پر # 1 جگہ بھیج دیا ، جس سے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے ایس اینڈ ایم کے رجحان 'گرے کے 50 رنگوں' کا پتہ لگایا گیا۔

اصل میں جاپان میں Wii گیم 'اسکائیورڈ سوارڈ' کے ساتھ ہم آہنگ ہونے کے بعد رہا کیا گیا ، اس منصوبے کی امریکی ریلیز کی نگرانی ڈارک ہارس ایڈیٹر پیٹرک تھورپ نے کی۔ انہوں نے سی بی آر نیوز کو بتایا ، 'میں ہائروئل ہسٹوریا کے بارے میں ہم سے رابطہ کرنے سے قبل نینٹینڈو کے ساتھ قریب چار سال سے تعلقات کا تعاقب کر رہا تھا یا تھا۔' 'ہم نے کچھ ویڈیو گیم آرٹ کی کتابوں کے ساتھ ساتھ دیگر لائسنسوں جیسے' اوتار 'پر مبنی آرٹ کی کتابیں بھی کرنا شروع کیں اور میرا ہر وقت کا پسندیدہ ویڈیو گیم' لیجنڈ آف زیلڈا 'ہے۔ چنانچہ میں نے 'ہیرول ہسٹوریا' کے بارے میں بھی سننے سے پہلے ہی فرنچائز پر تاریخی آرٹ کی کتاب کرنے کے بارے میں نینٹینڈو سے رابطہ کیا۔ وہ مجھ سے یہ کہتے ہوئے واپس آئے کہ جاپان میں ایسی کوئی کتاب ایک ساتھ رکھی جارہی ہے ، اور میں نے طرح طرح سے کہا ، 'ٹھیک ہے ، ہم لوکلائزیشن بھی کرتے ہیں۔ لہذا اگر یہ بات کبھی بھی آتی ہے تو ہمیں ذہن میں رکھیں۔ ' تقریبا ایک سال پہلے ، انہوں نے ہم سے رابطہ کیا کہ آیا ہم اس لوکلائزیشن کو کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔

پتھر ripper شرح بیئر

تھورپ نے وضاحت کی کہ 'اسکائیورڈ سوارڈ' کے ساتھ ساتھ کتاب کی تخلیقات نے فرنچائز کی 25 ویں برسی منانا تھا۔ یہ ایک ایسا واقعہ ہے جس نے 'زیلڈا' کی حدود کو ان طریقوں سے بڑھایا جو پہلے کبھی نہیں ہوا تھا۔ 'ان کے پاس' اسکائیورڈ سورڈ 'کے ارد گرد بہت زیادہ مواد تھا - فن اور کردار کے ڈیزائن اور مقامات کی مقدار۔ اور ان کے ل a ایک بڑی چیز یہ یقینی بنارہی تھی کہ انہوں نے Wii اور Wiimote کو جتنا ممکن ہو ناول استعمال کیا۔ وہ کھیل کے بارے میں واقعی پرجوش تھے ، اور ان کے نزدیک Wii اور 'Zelda' کے کرداروں کے ساتھ جدید ٹیکنالوجی کاٹنے کی انتہا تھی۔ چنانچہ انہوں نے 25 ویں برسی منانے کے لئے اس سارے مواد کو ایک کتاب میں رکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس پر ایک نظر ڈالی گئی ، 'یہاں ہماری انتہائی شائستہ آغاز ہے ، اور یہاں یہ ہے کہ ہم نے ہر ایک کھیل کے ساتھ ویڈیو گیمز کو ایک نئی سمت میں کیسے آگے بڑھایا۔' یہ پوری حق رائے دہی پر ایک نظر ڈالنا ہے۔ '

بہت سے شائقین کے ل '' ہسٹوریا 'کی خصوصیات میں سے ایک' زیلڈا 'ٹائم لائن ہے۔ یہ ایک یقینی ہدایت نامہ ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ بینر کے نیچے جاری ہونے والا ہر کھیل کس طرح ایک ساتھ فٹ بیٹھتا ہے کیونکہ ہیرو لنک ٹائٹلر شہزادی کو بچانے کے لئے بار بار جاگتا ہے۔ تھورپ نے کہا ، 'حقیقت میں یہ کتاب کا صرف ایک باب ہے جس میں تقریبا 60 60 صفحات پر مشتمل ہے ، اور یہ تاریخ کی کتاب کی طرح پڑھتا ہے ،' انہوں نے مزید کہا کہ اس باب میں کہانیوں کو قطعی تفصیل سے پیش کیا گیا ہے۔ '' یہ پہلے آتا ہے۔ یہ اگلا آتا ہے۔ یہ ہیروول کی چکرمک تاریخ ہے ، اور یہاں چیزیں ایک ساتھ ملتی ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ نہیں کرتے ہیں۔ یہیں سے کہانیوں کا آغاز ہوتا ہے۔ ' میں جانتا ہوں کہ بہت سے مداح اس ٹائم لائن میں بہت ، بہت دلچسپی رکھتے ہیں۔ شائقین نے برسوں اور سالوں سے یہ قیاس آرائی کی ہے ، لہذا آخر کار سرکاری وقت کی حد بندی کرنا اچھا لگا۔ لیکن کتاب کے اور بھی کئی حصے ہیں جو عمدہ ہیں۔ یہ وہی چیز ہے جو کھیل کے زیادہ آرام دہ اور پرسکون شائقین کی طرف راغب ہوتی ہے - وہ لوگ جنہوں نے اصل کھیلا لیکن اس کے برعکس نہیں کھیلے۔ وہ صرف ان حصوں میں کود سکتے ہیں اور اس پرانی احساس کو بحال کرنے کے لئے ترقی اور تیاری کے فن کو دیکھ سکتے ہیں۔ یہاں ہر ایک کے لئے کچھ نہ کچھ ہے ، لیکن یقینی طور پر ٹائم لائن وہ حص theہ ہے جو اس وقت سب سے زیادہ بحث پیدا کر رہا ہے۔ '

او کورس ، ڈارک ہارس کی جانب سے مختلف ٹکڑوں کو منظم اور ترجمہ کرنے میں اضافی کوشش کی گئی۔ تھورپ نے کہا ، 'اس کتاب کا ٹائم لائن ابتدائی پچ سے نینٹینڈو سے جانے کے معاملے میں بہت مختصر تھا جب ہم اسے باہر نکالنا چاہتے تھے۔' 'کسی بھی موقع پر ، ہمارے پاس کتاب پر 20 سے 25 افراد کام کر رہے تھے - تین سے پانچ ڈیزائنرز اور چھ مترجم۔ میں خود تھا ، ایک پروف ریڈر کاپیڈیٹنگ کر رہا تھا اور اندرون ملک مترجم کی منتقلی کی منتقلی کی منتقلی کر رہی تھی لہذا یہ سب یوں لگا جیسے اس کی ایک آواز ہو۔ ہمارے پاس اس پر لائسنسنگ ٹیم اور اس پر مارکیٹنگ ٹیم موجود تھی ، لہذا یہ پوری طرح سے ٹیم کی ایک کوشش تھی ، اور یہ واقعی فائدہ مند تھا۔ تمام مختلف زاویوں سے زبردست آئیڈیاز آئے تھے۔ '

اس ٹیم میں شامل مداح مترجم آریا ٹینر تھا ، جس نے پبلشر سے رابطہ کرنے اور اپنا تعارف کرانے کا پہل کیا تھا جب اسے یہ معلوم ہو گیا تھا کہ انہوں نے امریکہ میں 'ہیرول ہسٹوریا' شائع کرنے کے حقوق حاصل کرلئے ہیں 'تو وہ زیادہ مددگار نہیں ہوسکتی تھیں۔ یہ ان چیزوں میں سے ایک تھی جہاں اس نے پہلے ہی شائقین کے ترجمے کی حیثیت سے کتاب پر کام کرنا شروع کیا تھا اور عام طور پر اسے زیلڈا کے بارے میں واقعتا excellent بہترین علم تھا۔ وہ ہمارے لئے یہ بہت بڑا وسیلہ بن گئی ، لہذا ہم بہت خوش قسمت تھے ، انہوں نے ہم سے رابطہ کیا۔ '

کتاب کا ایک محدود ایڈیشن پہلے ہی ایک 4000 کاپی پرنٹ چلانے کو فروخت کر چکا ہے ، لیکن تھورپ نے وعدہ کیا ہے کہ ڈارک ہارس نے زیلڈا لور میں مداحوں کو اپنے نوکدار کانوں تک رکھنے کے لئے معیاری ایڈیشن کی کافی کاپیاں چھپارہی ہیں۔ اور چونکہ کتاب پہلے ہی فروخت میں بڑی کامیابی حاصل کرچکی ہے ، لہذا وہ امید کرتا ہے کہ ویڈیو گیم وشال کے ساتھ ناشر کے تعلقات کا یہ انجام نہیں ہے۔

ایڈیٹر نے بتایا ، 'یہ وہ چیز ہے جس پر ہم ابھی نینٹینڈو کے ساتھ تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔ 'یہ اتنا اچھا چلا۔ نینٹینڈو ایک بہت بڑا لائسنس کنندہ ہے ، اور ہم نے مل کر واقعتا اچھ wellا کام کیا۔ ہم امید کر رہے ہیں کہ اس رشتے کو جاری رکھیں گے اور کرداروں اور ویڈیو گیم فرنچائزز پر مبنی کچھ اور فن کی کتابوں کے ساتھ ان کے پاس آنے کی امید ہے۔ وہ شاید کچھ اصلی مزاحیہ کتابیں بھی کریں۔ لیکن اس مقام پر ، ہم صرف اس پر بات چیت کر رہے ہیں تاکہ حتمی باتوں کو ختم نہ کیا جاسکے۔ '

'دی لیجنڈ آف زیلڈا: ہیروول ہسٹوریا' جہاز اگلے ہفتے ڈارک ہارس سے آتا ہے۔