اس شاہکار کا ذکر کیے بغیر اب تک کی گئی سب سے بڑی موبائل فون کے بارے میں بات کرنا مشکل ہے ڈیتھ نوٹ . تفریح کا ایک معیاری ٹکڑا جو اب تک کے سب سے مشہور شو میں سے ایک بننے کے لئے وقت کا امتحان بنا ہوا ہے ، ڈیتھ نوٹ ایک ماہر طریقے سے تیار کیا گیا موبائل فون ہے جو کسی کتاب کا تصور لیتا ہے جو موت کا سبب بنتا ہے اور اسے انتہائی دلچسپ طریقوں سے گھماتا ہے۔ لائٹ اور ایل کی کہانیاں بڑی شان سے بیان کی گئیں ، اور پورا تجربہ گواہی دینے کے لئے کافی دلکش ہے۔
جیسا کہ سب سے زیادہ مقبول موبائل فونز کا معاملہ ہے ، ڈیتھ نوٹ ایک انگریزی ڈب ملا جس کو شائقین دیکھنے کے ذریعہ وسیع پیمانے پر اس شو کو دیکھنے کا ایک اعلی طریقہ سمجھتا ہے ، اور اچھی وجہ سے۔ جب زیادہ تر ڈبز اپنے موضوعاتی معاملے پر روشنی ڈالنے کی بات کرتے ہیں تو ، ڈیتھ نوٹ اناج کے خلاف جاتا ہے اور اس کی اسکرپٹ اور آواز کی اداکاری کے ساتھ ایک عمدہ تجربہ تیار کرتا ہے۔
تاہم ، انگریزی ڈب کامل سے دور ہے ، اور اس راہ میں کچھ ہچکییں ہیں جو شاید کسی کے تجربے کو کھا سکتے ہیں جو خواہش کرتا ہے کہ وہ اس شاہکار میں ہوسکے۔ جاپانیوں اور انگریزی ورژنوں کے مابین کچھ سب سے بڑی اور عجیب و غریب تبدیلیوں سے گذرتے ہوئے یہاں سر فہرست ہے۔ ڈیتھ نوٹ .
10'ہماری جنگ کو حتمی شکل دی جائے گی ، اور میں فتح کے سربراہی اجلاس سے اپنے اقتدار کا آغاز کروں گا!' - ہلکی یگامی
زیادہ تر ڈبوں کی پریشانی یہ ہے کہ وہ مکالمہ کو ان تیز اقوال میں بدل دیتے ہیں جو قابل نقل آواز ... اور خراب انداز میں ہوتے ہیں۔ جبکہ ڈیتھ نوٹ شکر ہے کہ حد سے زیادہ ڈرامائی ہونے سے گریز کریں - زیادہ تر حصے کے لئے - اب بھی ایسی مثالیں موجود ہیں جب بات چیت سنبھالنے میں قدرے زیادہ ہوسکتی ہے۔
پریری بم کیلیوری
یہ مکالمہ خود ایک عمدہ مثال ہے ، اور کسی کو یہ سوچنا چاہئے کہ کیا ڈب ٹیم اس خاص لائن کی فراہمی کے سلسلے میں زیادہ لطیف ہونے سے بہتر ہے۔
9'مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔' -. ایل
ایل کو پورے شو میں ایک ذہین ترین لوگوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے ، اور یہ حقیقت یہ ہے کہ لائٹ کو اس بات کا یقین کرنے کے لئے اوپر اور اس سے آگے جانا پڑا جب ایل کے علم میں آتا ہے تو اس خطرے کو جلد سے جلد ہی ختم کردیا گیا۔
لہذا ، اس طرح کے کسی کردار کے لئے یہ تسلیم کرنا کہ اسے اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے ، کافی ... ٹھیک ہے ، کردار سے باہر ہے۔ شاید اس سے بہتر ڈائیلاگ ہوا ہو جس کے بارے میں کہا جاسکتا تھا۔
8'یہ میری زندگی میں پہلی بار ہے کہ مجھے کسی عورت کو مارنے کے لئے اکسایا گیا ہے۔' - ہلکی یگامی
روشنی کسی بھی ذاتی معاملے کو حل کرنے کے لئے پُرتشدد روش اپنانے کو ترجیح دیتی ہے ، حالانکہ وہ لوگوں کی زندگیوں کے خاتمے میں اس سے کہیں زیادہ آرام دہ اور پرسکون ہے کہ وہ ہر ایک پر اپنے انصاف پسندی کے احساس کو مجبور کرے۔
حلقے بمقابلہ تخت کے مالک
وہ ماڈل طالب علم کا ماسک بھی پہنتا ہے اور کبھی بھی اس شبیہہ کو خراب کرنے کے لئے کچھ نہیں کرتا ہے۔
لہذا ، اس کے لئے عورت کو مارنے کے بارے میں سوچنا بھی اس کے کردار سے بالکل باہر ہے۔ اس کی مایوسیوں کا اظہار ایک بہتر لائن کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاسکتا ہے۔
7'انسان واقعی ... مکروہ مخلوق ہیں!' - ریم
ریم اور ریوک کے مابین دوائی کا مشاہدہ کرنا کافی دلچسپ ہے۔ سابقہ ایک جذباتی شنگامی ہے جو میسا میسا کے ساتھ غیر صحت بخش لگاؤ پیدا کرتا ہے ، جبکہ مؤخر الذکر جذباتی طور پر دور کی بات ہے اور وہ اپنے آپ کو بہلانے کے ل the ڈیتھ نوٹ کے ساتھ کوئی کھیل کھیلنا چاہتا ہے۔
انسانوں کو مکروہ مخلوق قرار دینے کے بارے میں اس کی لکیر کچھ حد تک غلط ہے ، اس حقیقت کے پیش نظر کہ وہ خود ہی انسان سے پیار کرتی ہے۔
6'انسان ایسے ہی ہیں ... دلچسپ!' - رائق
سپیکٹرم کے دوسری طرف ، ہمارے پاس ریوک ہے - جو اب تک کے سب سے بڑے متحرک کرداروں میں سے ایک ہے۔ اس کا غضب ہے جس نے واقعات کو متحرک کردیا ڈیتھ نوٹ ، واقعی اس کو کافی خطرناک نمونہ بنانا۔
انسانوں کے 'دلچسپ' ہونے کے بارے میں ان کی لکیر دراصل یہ بات چیت کرنا تھی کہ انسان بہت زیادہ تفریحی ہے۔ دلچسپی کا مطلب یہ نہیں کہ لطف اندوز ہوں ، اور ہوسکتا ہے کہ جاپانی ہم منصب کے ساتھ زیادہ وفادار ہونے کے لئے اس لائن کو ٹوک دیا جاسکے۔
5'یہ کیا ہے؟ یکجہتی کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ ' -. ایل
ایل کیریکٹر کو آواز سے دور کرنا یقینا times کافی حد تک پیارا ہوسکتا ہے ، لیکن - زیادہ کثرت سے - یہ مقصد سے زیادہ گھٹیا ہونے کی وجہ سے ختم ہوتا ہے اور ناظرین کے تجربے سے دور ہو جاتا ہے۔
کسی کو صرف یہ لکیر دیکھنے کی ضرورت ہے کہ یہ لمحات کتنے بے معنی ہوسکتے ہیں۔ اگر ایل کا لائٹ اور اس کے والد کے چیخ و پکار پر مزاح کا ردعمل ظاہر کرنا تھا تو ، اس کو کم باضابطہ انداز میں پہنچایا جاسکتا تھا۔
4'میں احساسات کو ترقی نہیں دے سکتا۔ اسی طرح سب سے زیادہ بیوکوف سکرو اپ ہے۔ ' - ہلکی یگامی
ہلکی یگامی ایک عمدہ کردار ہے۔ وہ ایک گھما اور غمگین فرد ہے جس کو خدا کا پیچھا ملتا ہے ... اور بظاہر اس کا بھی ایک مضحکہ خیز رجحان ہے کہ وہ موبائل فون میں ایک مکمل کنارے کا مالک بن سکتا ہے۔
اگرچہ یہ بات قابل فہم ہے کہ بیشتر جاپانی مکالمے بالکل اوپری اور ڈرامائی ہیں ، لیکن انگریزی لوکلائزیشن کے ساتھ معاملہ کرتے وقت کوئی ان دونوں ترازو کو کم کرنے کا سوچے گا۔
3'ہاں ، وہ تاریک ہوگا۔' -. ایل
ایک چیز جسے ڈب نے اسکرپٹ میں شامل کیا وہ انگریزی پنس تھا۔ ایک قابل ذکر مثال یہ ہے کہ جب میسا - میسا کا کہنا ہے کہ 'میں کبھی بھی روشنی کے بغیر دنیا کا خواب نہیں دیکھ سکتا تھا' ، جس کا L نے اس طفیلی طور پر ردعمل کا اظہار کیا۔
فوکل بینجر بیئر
ایسے الفاظ پر ایک سزا جو جاپانی ورژن میں ممکن ہوسکتی تھی ، ڈیتھ نوٹ کے ڈب میں خوش آئند اضافہ ہے ، جس نے ان افراد میں تھوڑا سا کردار شامل کیے بغیر اس کی جگہ کو بہت زیادہ جگہ دکھائے۔
میری چھوٹی پونی مووی نیٹ فلکس کی ریلیز کی تاریخ
دو'میں آلو کا چپ لے لوں گا ... اور کھا لو!' - ہلکی یگامی
ڈب کے بارے میں کوئی بات کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا ڈیتھ نوٹ اور کسی لکیر کے اس مطلق جواہر کا تذکرہ نہ کریں ، جو پورے کھیل میں مکالمہ کا سب سے قابل ذکر ٹکڑا بن گیا ہے۔
لائن خود ہی یہ ساری طاقت نہیں ہے ، لیکن حیرت انگیز حرکت پذیری کے ساتھ جس حد تک یہ اعلی تر ڈیلیور فراہم کرتی ہے اسے دیکھنے کے ل. یہ ایک مطلق خوشی ہے۔
1روشنی اور نومی کے درمیان پورا منظر
نومی مصارا اور لائٹ کے درمیان منظر پورے شو اور نمائشوں میں ایک پریشان کن لمحات میں سے ایک ہے ڈیتھ نوٹ اس کی بہترین حد تک۔ نومی نے انکشاف کیا کہ اس کے پاس کیرا کے خلاف کچھ گستاخانہ معلومات ہیں ، اور لائٹ فیصلہ کرتی ہے کہ وہ اس کو زیادہ مشکوک نظر نہیں نکالے گی۔
اس منظر کو غیر ارادی طور پر مزاحیہ بنا دینے والی حقیقت یہ ہے کہ لائٹ پوری صورتحال میں خود سے مستقل طور پر بات کر رہا ہے ، جو بعض اوقات غیر ارادی طور پر مزاحیہ اور کسی حد تک تماشائی بن سکتا ہے۔
شاید اس پورے منظر نے تھوڑا سا ٹھیک ٹننگ استعمال کیا ہوسکتا ہے ... اگرچہ اس میں خاص طور پر کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
