کے پرستار ڈریگن بال سیریز کو وسط میں تقسیم کردیا جاتا ہے جب یہ بات سبوڈ جاپانی جاپانی موبائل فونز یا ڈب انگریزی ہم منصب کے درمیان دیکھنے کے درمیان فیصلہ کرنے کی آتی ہے۔ شائقین اس تصور کے لئے اجنبی نہیں ہیں ، اگرچہ ان میں سے زیادہ تر عام طور پر دوسرے ہالی ووڈ کا سبڈڈ ورژن دیکھنے کی طرف مائل ہوتے ہیں کیونکہ یہ محض زیادہ مستند محسوس ہوتا ہے۔ تاہم ، کے معاملے میں ڈریگن بال ، یہ ایک بالکل مختلف کھیل ہے۔
کے ساتھ ڈریگن بال زیڈ سب سے پہلے لوگوں نے شاید کبھی دیکھا تھا ، یہ شاید امکان ہے کہ انھیں فنیومیشن ڈب کے سامنے لایا گیا تھا ، جو خود ہی افسانوی بن گیا ہے۔ شان شییمل ، کرس سبت ، اور کائل ہیبرٹ کی آوازیں - دوسروں کے علاوہ ، لوگوں کے ذہنوں میں مسلط ہوگئیں جو اپنے مشہور کردار سن کر بڑے ہوئے۔
لہذا ، بہت سے لوگوں نے اس کے لئے انتظار کرنے کا انتخاب کیا ڈریگن بال سپر اس نئی سیریز کو شروع کرنے سے پہلے ہی باہر آجائیں۔ تاہم ، اگرچہ ڈب یقینی طور پر اپنے طور پر بہت اچھا ہے ، کچھ لمحے ایسے ہیں جنہوں نے مداحوں کو گھٹا دیا۔
10'اب پھر ، میرے لئے ڈونٹس بنانے کا وقت آگیا ہے۔' - ہٹنا
ایک ایسے کردار کے لئے جو اسے بہت ٹھنڈا سمجھا جائے ، یہ ضرور کہنا چاہئے کہ ہٹ جیسے شخص کے لئے مکالمے کی یہ ایک سطر مکمل طور پر اپنے کردار سے باہر محسوس کرتی ہے۔
اگر اسکرپٹ یہ چاہتا تھا کہ وہ کسی ہوشیار میں 'کام پر جانے' کہے ، تو ان کے پاس فریکنگ ڈونٹس کا ذکر کرنے کے علاوہ اور بھی راستہ موجود تھا۔
9'اس کائیو کین کے پرسکون توجہ کے ساتھ اس کا امتزاج ، اور اب یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ میں کتنا اونچا جاسکتا ہوں!' - گوکو
اس میں 20 بار کاؤ کین کو استعمال کرتے ہوئے گوکو کا مشکوک منظر سپر سائیان بلیو فارم شان شیمیل نے ہمیشہ کی طرح ایک شاہکار پیش کرتے ہوئے ایک بار پھر پورے فین بیس کو جوش میں بھیج دیا۔
آسکر بلوس آئی پی اے بلیو
تاہم ، اگرچہ یہ سارا منظر بیشتر حصوں کے لئے بہترین تھا ، لیکن مکالمے کی ایک خاص لائن موجود ہے جہاں گوکو نے کیو کین کو 'پرسکون' توجہ دینے کا حوالہ دیا ہے۔
کیا اسکرپٹ رائٹرز کو یہ معلوم نہیں تھا کہ یہ وہی تکنیک ہے جو گوکو کے جسم کو مکمل طور پر ختم کردیتی ہے۔
8'جی ہاں! میرے آنسوؤں سے دنیا پاک ہوجائے گی! ' - فیوز زامسو
زماسو ایک اور دل چسپ ولن میں سے ایک ہے ڈریگن بال سپر . اس شو نے بنیادی طور پر اپنے آرکوں کی اکثریت کے لئے ٹورنامنٹ کی شکل اپنائی ، یہی وجہ ہے کہ یہ ایک آرک کو دیکھ کر تازہ دم ہو رہا تھا جس میں انسانیت کو تباہ کرنے کی کوشش کرنے والے ایک اچھے برے ولن ملوث تھے۔ آہ ... اچھ timesے وقت
جب ویجیتو ایک اہم بٹ ہاپنگ کا سودا کرتا ہے اور فیوزڈ زاموسو کو لرزشوں میں چھوڑ دیتا ہے ، تو بعد والا مایوسی سے رونے لگتا ہے۔ ویجیتو نے اس کا تذکرہ کرکے اس کا مذاق اڑایا ، جس پر فیوز زموس نے کہا ، 'ہاں! میرے آنسوؤں سے دنیا پاک ہوگی! '
7'اس درد کو یاد رکھیں ، اور آپ کو متحرک ہونے دیں۔' - سبزی
سابقہ افراد کے لئے سبزی اور کیبا کے درمیان لڑائی ایک اہم کردار کا لمحہ تھا ، جس نے ان دونوں کرداروں کے مابین طالب علم سرپرست کے رشتے کے لئے بیج بوئے تھے۔ لطیفیت کا خلاصہ یہاں تھا ، اور جبکہ جاپانی ورژن اس کو پورا کرنے میں کامیاب رہا ، انگریزی ڈب ابھی بہت دور چلا گیا۔
سبزی کا پورا متحرک کیبا کا سرپرست ہونا بھی بالکل واضح ہوجاتا ہے ، سبزیوں کی آخری سطر کے مطابق کیوبا کو اس حقیقت کی عکاسی کرنے سے پہلے کیبا کو دستک دینا ہے۔
6'اچھا ٹھیک ہے. اپنے آپ کو اچھا لگے!' - گوکو
ایک اور منظر جس نے ڈب میں اپنی لطیفیت کھو دی وہ ہے جب گوکو دوزخ میں فریزا سے ملاقات کرتا ہے تاکہ اسے ٹورنامنٹ میں شامل کرے۔ ڈب میں ، گوکو اپنے سینے کے قریب اپنے کارڈ کھیلتا ہے اور ایک دلچسپ زبانی جنگ میں مشغول ہوتا ہے ، جو اپنی آواز کے لہجے میں دکھایا جاتا ہے۔
سیم ایڈم سمر الی ابو
تاہم ، ڈب میں ، شان کی کارکردگی میں ان میں سے کوئی بھی باریکی نہیں ہے۔ جب فریزا نے گوکو کو بتایا کہ اسے کوئی دلچسپی نہیں ہے اور گوکو اتفاق سے چلتا ہے تو ، لائن جو ڈب میں ڈیلیور کی جاتی ہے وہ کافی حد تک آرام دہ ہے اور گوکو کو ذرا بھی گھٹیا نہیں لگاتا ہے - ایسا کام جو ماساکو نوزا نے ڈب میں مہارت کے ساتھ کیا تھا۔
5'گلی اوپ!' - گوکو
ٹورنامنٹ آف پاور آرک میں شو کے کچھ بہترین لمحات ہیں ، ایک بہترین ڈب کے ذریعہ تقویت دی گئی ہے جو ان مناظر کو توانائی کی بہت زیادہ ضرورت فراہم کرتی ہے۔
تاہم ، ایک حصہ جہاں ڈب کسی حد تک کمی کا شکار ہوجاتا ہے ، جب گوکو اور فریزا ٹیم جیرین کو ہرانے کے لئے تیار ہو جاتی ہے۔ جب کہ اس منظر میں فریزا کی آواز کی کارکردگی حیرت انگیز ہے - ہمیشہ کی طرح - گوکو کی حیرت انگیز 'ایلی اف!' جب وہ فریزا کو فروغ دیتا ہے۔
یہ جگہ سے بالکل باہر لگتا ہے۔
لسی کے پاس کتنی چابیاں ہیں
4'مجھے اپنی اپنی تدبیریں مل گئیں ، پاگل خرگوش!' - گوکو
ٹورنامنٹ آف پاور میں فخر فوجیوں کا مقابلہ کرنا طاقت کا ایک وسیع پیمانے پر امتحان ثابت ہوتا ہے کائنات 7 میں ہر ایک . ان جنگجوؤں میں سے ایک جو ٹیم کی طرف سے ایک دردناک کانٹا ثابت ہوتا ہے وہ ڈیسپو ہے ، جو گوکو کے خلاف لڑائی یادگار ہے ... بہرحال تمام غلط وجوہات کی بناء پر۔
ان کے تصادم کے دوران ، گوکو اشارہ کیا کہ اس کے پاس اس کے مقابلے میں اس سے زیادہ کارڈز رکھے ہوئے ہیں ، جو ڈسپو کو اس عمل میں ایک 'بیوکوف خرگوش' کہتے ہیں۔
یہ یقینی طور پر گوکو کے کہنے کے لئے کردار میں ہے ، حالانکہ یہ منظر کے تناو fromں کو دور کرتا ہے۔
3'خودمختار الٹرا جبلت!' بیروس
ڈب کو کسی کردار کے منہ کی حرکت سے ہم آہنگ کرنا کوئی آسان کام نہیں ہے ، اور ایسے وقت بھی آتے ہیں جب اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کچھ لی ویز کو لینے کی ضرورت ہوتی ہے کہ اس میں کوئی تضاد نہیں ہے۔
شاید اس کی بدترین مثال اس وقت ہوئی جب بیروس نے گوکو کی آخری شکل طلب کی اس کے مکمل نام سے ، جو صرف احمقانہ لگتا ہے۔ یہ کسی حد تک نپکی ہوسکتا ہے ، لیکن اس نے یقینی طور پر تھوڑا سا تھوڑا سا کرکے پورے منظر کی مجموعی ٹھنڈک کو دور کردیا۔
دو'اپنی آگ کو تھام لو! یہ انسان سیاہ نہیں ہے۔ ' - تنوں
یہ ایک ملک کے فاصلے پر پورے ڈب میں آسانی سے سب سے زیادہ بدنام لائن ہے۔ اس منظر کا سیاق و سباق یہ ہے کہ مزاحمتی ارکان نے گوکو کو اپنے برے ہم منصب کے لئے غلطی کی ہے ، اور اس پر فائرنگ کرنے کے علاوہ ہیں ... جب تک ٹرنکس انھیں اس لائن سے باز نہیں رکھتے ہیں۔
یہ کہنا کافی ہے ، اس لائن کو بادشاہی سے تعبیر کیا جاسکتا ہے جس کی مدد فین بیس کے ممبروں نے کی۔
1انگلش کور آف الٹیمیٹ بیٹل
انگریزی ڈب شاید اعلی درجے کا شاہکار ہو ... لیکن جس انداز میں انہوں نے خریداری کی ہے آخری جنگ صرف مجرم ہے
اس گان کا اصل جاپانی ورژن دراصل ان مناظر کو بنا دیتا ہے جن میں اس کی خاصیت آتی ہے۔ تاہم ، انگریزی ڈب کسی خلفشار کے سوا کچھ نہیں سمجھتی ، اس موقع پر کہ وہ ہر وقت اس گانے کے آلے والے ورژن کو استعمال کرنے سے بہتر ہوتا۔
