بیٹا گوکو یقینی طور پر جاپان سے آنے والے اب تک کے مشہور کرداروں میں سے ایک ہے - لیکن وہ اب بھی حیرتوں سے بھرا ہوا ہے۔ اگر آپ ، بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح ، دیکھتے ہوئے بڑے ہوئے ہیں ڈریگن بال زیڈ انگریزی ڈب ، آپ کو یہ معلوم نہیں ہوگا کہ سیان کا اصلی جاپانی مکالمہ کچھ مختلف محسوس ہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ، جاپان میں ، گوکو کی آواز کا اداکار مساکو نوزاوا ہے۔ یہ ایک بہت ہی قابل اور باصلاحیت انسان ہے ، جو ایک عورت ہونے کے ناطے بھی ہوتا ہے۔
مساکو نے گوکو کو پہلی ہی قسط سے آواز دی ڈریگن بال جب وہ صرف ایک چھوٹا بچہ تھا . اس بارے میں اپنے آپ میں کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے کیونکہ جاپان میں ، اور بہت سے دوسرے ممالک میں بھی نوجوان لڑکے اکثر خواتین کے ذریعہ آواز اٹھاتے ہیں۔ کسی کو لگتا ہے ، تاہم ، گوکو مردانگی پر پہنچنے کے بعد ، آواز میں تبدیلی آسکتی تھی ، لیکن ایسا نہیں تھا۔ ماساکو نے گوکو کو آواز دی ہے ہر کوئی آج تک ، اس کا ایک جاپانی منظر پیش ہوا۔ در حقیقت ، وہ یہاں تک کہ 'اسی ویڈیو گیم کے کردار میں سب سے طویل وقت' کے لئے گنیز ورلڈ ریکارڈ بھی رکھتی ہے ، یہ کردار ، یقینا، ، گوکو کی حیثیت سے ہے۔ نیز اس کے ساتھ ہی ، وہ گوہن ، گوٹن اور قریب قریب ہی آواز اٹھاتی ہیں ہر کوئی گوکو سے متعلق مردانہ کردار
تو پھر کیوں ماساکو ابھی تک اس کردار میں رہا؟ اس کی بنیادی وجہ صرف کنونشن ہی ہوسکتا ہے۔ خواتین میں مرد کرداروں کی آواز اٹھانا جاپان میں ان کی نسبت زیادہ عام ہے۔ اس کی بہت ساری مشہور مثالیں موجود ہیں فل میٹل کیمیا s ایڈورڈ ایلریک ناروٹو کے ٹائٹلر ہیرو. بے شک ، ان کرداروں میں کم عمر افراد ہوتے ہیں ، لہذا یہ سننے کے لئے کہ ایک بوڑھی عورت کی دو کے عضلاتی باپ کی آواز آرہی ہے جو گوکو ہے کچھ زیادہ ہی غیر معمولی بات ہے۔
ایک اور بڑی وجہ یہ ہے کہ وہ مداحوں اور کئی دیگر اہم شخصیات کے ساتھ بھی مقبول ہے۔ کی تخلیق کار اکیرا طوریاما ڈریگن بال ، نے بتایا کہ جب اس نے پہلی بار اس کا آڈیشن سنا تو ، اس کے بالکل اس کے ساتھ مماثلت پائی کہ اس نے اپنے سر میں گوکو کی آواز کا تصور کیا تھا۔ anime کے خالق کو بطور اداکارہ آپ کے پاس ہونا کوئی تکلیف نہیں دیتا ہے۔ سب کے سب ، ایسا لگتا ہے کہ ہر ایک کو لگتا ہے کہ وہ ایک اچھا کام کررہی ہے ، اور اسے صرف اس کی جگہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔
جو بھی استدلال ہوسکتا ہے ، واقعی یہ سب ذاتی ذائقہ پر آتا ہے۔ کچھ کا کہنا ہے کہ یہ اونچی ، بچکانہ آواز افسانوی سائیان کے کردار کو بہتر انداز میں پیش کرتی ہے۔ گوکو اپنی ساری طاقت کے لئے ، ایک معصوم ، تفریح پسند لڑکے کے طور پر دکھایا گیا ہے ، لہذا کچھ طریقوں سے ، یہ آواز اس کے لئے بہترین ہے۔ دوسرے لوگ اتنے مائل نہیں ہوتے ہیں۔ ریکارڈنگ میں ماساکو کی آواز کے ساتھ کوئی تدبیر نہیں کی گئی ہے جس سے یہ ابھی بھی واضح ہوجاتا ہے کہ وہ ایک عورت ہے۔ کچھ شائقین صرف یہ محسوس کرتے ہیں کہ اس سے ڈرامہ کم ہوجاتا ہے اور وہ کسی کو تھوڑا سا زیادہ مردانہ سننے کو ترجیح دیتا ہے کامھماہا کو سلام کرنا ' یہ سب آپ کی پسند کے مطابق آتا ہے۔
آپ کی ذاتی ترجیح جو بھی ہے ، تاہم ، اس سے انکار کرنا مشکل ہے کہ مساکو نوزوا نے کردار پر اپنی مہر ثبت کردی ہے۔ وہ اب اپنی 80 کی دہائی میں ہے۔ یہاں امید کی جا رہی ہے کہ اس کے پاس بہت زیادہ سال باقی رہ جائیں گے۔
