شیل میں گھوسٹ (2017) بنیادی طور پر 1995 پر مبنی تھا شیل میں ماضی کی متحرک موافقت اسٹینڈ کمپلیکس . اس کا موبائل فونز کا ہم منصب جاری کردہ موبائل فونز کی مشہور فلموں میں سے ایک ہے۔ اس کے سر کھرچنے والے فلسفیانہ تصورات اور وشد سائبر پنک دنیا نے دوسرے کاموں جیسے جیمز کیمرون کی حوصلہ افزائی کی ہے اوتار اور دی واچووسکی میٹرکس سہ رخی . پورے نواوی اوتار کا تصور سائبربرینز ، اور کمپیوٹر کو پوری دنیا میں لینے کے ساتھ بہت سی مماثلت رکھتا ہے میٹرکس کٹھ پتلی ماسٹر کے ولن سے مماثلت رکھتا ہے۔
لیکن ، زیادہ تر لائیو ایکشن موبائل فون موافقت کی طرح ، کسی طرح anime اور منگا کے اہم نکات مشرقی سے لے کر مغربی تک کے ترجمے میں گم ہوگئے ، شیل میں ماضی (2o17) براہ راست ایکشن موبائل فونز موافقت قبرستان میں اگلے ڈیتھ نوٹ . لیکن ، شیرو ماسامون کے ذریعہ بدنام مانگا سے کتنا دور تھا یہ فلاپ؟ آئیے ایک نظر ڈالیں کہ کیا بدلا!
10موٹوکو کے نام اور شخصیت کو تبدیل کیا گیا ہے
اسکاٹلیٹ جوہنسن کی موٹوکو کی حیثیت سے اداکاری نے کئی ہفتوں کے تنازعہ کو جنم دیا کیونکہ وہ ایک سفید فام عورت ہے جس میں جاپانی کردار پیش کیا گیا ہے۔ اگرچہ یہ فلم آدھی جاپانی کی حیثیت سے چل رہی ہے ، لیکن انھوں نے اس کو مزید امریکی نام ، میرا کلیان کا نام دے کر غیر ماقبل بیک اسٹوری کو آگے بڑھایا ، جو پہلے اور آخری نام کے پہلے خطوط کی واحد مماثلت ہے۔ اگرچہ اسے پتہ چل گیا کہ اس کا نام دراصل موٹو کوسانگی ہے ، بعد میں فلم میں ، زیادہ تر رن رن کے وقت ، اس کا یہ نیا نام ہے۔
1995 کے ورژن کی طرح ، موٹوکو بھی کہیں زیادہ سنجیدہ اور دبنگ ہے۔ مانگا میں ، وہ تقریبا بالکل مختلف شخص ہے۔ وہ اس سے کہیں زیادہ زندہ دل اور سفیشی ہے ، اپنے گروپ کے ساتھ توہین آمیز کاروبار کرتی ہے جس میں ارماکی کو مسلسل 'مخلص چہرہ' کہتے ہیں۔
9موٹوکو / میرا کے ماضی کے فلم میں غیر کینن اکاؤنٹ میں جاتا ہے
موٹوکو کے ماضی کے بارے میں جیسن بورن جیسا پلاٹ تیار کرنے کے بعد فلم واقعی اس گہرے انجام کو پہنچی۔ مانگا میں ، اس کا تذکرہ کیا گیا ہے کہ ان کا بچپن میں ہی ایکسیڈنٹ ہوا تھا جس کی وجہ سے سائبرگ بننا ضروری ہوگیا تھا۔ 2017 میں بننے والی فلم میں ، وہ گھر سے بھاگ گئیں اور انسداد بڑھنے کی بنیاد پرست تھیں۔ وہ اس کے ٹھکانے پر پکڑی گئی ، جیسا کہ اس کے گروپ کے دوسرے ممبر بھی تھے ، اور پھر سائبرگ ٹیسٹ کے مضامین کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ ان کی تعمیل کرنے کے ل their ، ان کی یادیں مٹا دی گئیں۔ مانگا میں ، ایسا کچھ نہیں ہوا۔ سائبرگس کا کوئی تاریک راز نہیں تھا۔ وہ صرف ایک اقلیت ہیں۔
8موٹوکو کا جنسی رجحان
شیل میں ماضی فلم میں منگا نے کہیں زیادہ جنسی مواد نمایاں کیا۔ موٹوکو اصل میں ابیلنگی تھا۔ اس کی کہانی کے آخر والے حصے کے دوران سیکشن 1 سے اس کا ایک بوائے فرینڈ تھا ، اور ، ایک موقع پر ، اس کا دو سائبرگس کے ساتھ ہم جنس پرست ننگا ناچ تھا جو اس قدر واضح تھا کہ یہ واقعی امریکی ایڈیشن سے ہی سنسر ہوا تھا۔ مانگا کے مطابق ، ہم جنس پرست جنسی تعلقات (یا ای سیکس ، جیسا کہ یہ سائبرگس کے درمیان جانا جاتا ہے) ہم جنس پرست جنسی تعلقات کے ل it's کم تکلیف دہ ہے کیونکہ ان کے اعضاء ایک جیسے ہیں۔ لیکن ، ظاہر ہے ، سائبرگ آف لائف کے اس پہلو نے اسے فلم میں شامل نہیں کیا۔
7نوع بدل گیا ہے
گھوسٹ ان شیل 2017 منگا سے زیادہ ہالی ووڈ کی موافقت پر مبنی ہے۔ 1995 کی مووی اور مانگا دونوں ہی زیادہ نفسیاتی سنسنی خیز ہیں ، جو انسانی شعور کی پیچیدگیوں اور اس کے انسان ہونے کا کیا مطلب ہے اس پر غور کرتے ہیں۔ اس سے ایسے سوالات پیدا ہوتے ہیں جیسے 'شعور صرف انوکھا ہوسکتا ہے؟' اور 'اگر آپ کے پاس انسانی جسم نہیں ہے تو کیا آپ اب انسان نہیں ہیں؟' 2017 ورژن شاید ہی اس میں سے کسی کو چھوئے۔ اس کا وجود وجودی فلسفہ سے کہیں زیادہ ککاس سائبرگ ایکشن سلسلے پر زیادہ مرکوز ہے ، جو صرف اصل کہانی کا نکتہ ہے۔
6نیا ھلنایک اور اکٹھا کرنا
کٹر (پیٹر فرنینڈو) اور ڈاکٹر اوئلیٹ (جولیٹ بینوچے) بالکل مانگا میں نہیں ہیں۔ وہ مکمل طور پر فلم کے لئے بنائے گئے تھے ، اور اس موافقت میں ، سائبرگس بنانے میں شامل تھے ، موٹوکو ان کی پہلی کامیابی اور کوزے کو بڑے پیمانے پر ناکامی کا سامنا کرنا پڑا تھا۔
ڈاکٹر اویئلیٹ پہلا شخص تھا جس نے سائبرگ میں انسانی دماغ ڈالا ، جو منگا سے بہت مختلف ہے جہاں سائبرگ کافی عرصے سے آس پاس ہیں۔ کٹر کٹھ پتلی ماسٹر سے دور دشمنی کا کردار چوری کرتا ہے ، مغربی ایکشن فلم کا معمولی لالچی امیر آدمی بن جاتا ہے جو دوسروں کے دکھوں کی قیمت پر فائدہ اٹھانا چاہتا ہے۔
5باتو کی آنکھیں
منگا میں ، باتو کی کہانی شروع ہونے سے پہلے ہی سائبرنیٹک آنکھیں تھیں ، اور ان کی ابتداء میں توسیع نہیں کی جاتی ہے ، اس طرح یہ خیال آگے بڑھتا ہے کہ اس دور میں سائبرنیٹکس اتنی عام سی بات ہے کہ لوگ اس کے بارے میں مشکل سے سوچتے ہیں کہ وہ کسی کو بھی گوگل کے ساتھ دیکھ سکے۔ آنکھوں کی طرح
فلم کی شروعات میں ، 2017 کے فلم میں ، باتو کی آنکھیں معمول پر ہیں ، اور یہ ایک مشن کے دوران نہیں ہوتا جب تک کہ اس کی آنکھیں کسی دھماکے میں تباہ ہوجاتی ہیں اور اسے سائبرنیٹک تبدیل کرنا پڑتا ہے۔ براہ راست ایکشن ورژن میں آنکھیں منگا یا متحرک موافقت کی نسبت کہیں زیادہ عجیب لگتی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ڈرائنگ سے لے کر براہ راست ایکشن تک کے ترجمہ میں کچھ نقصان ہوا ہے۔
4ٹوگوسا
ٹوگوسا کا ڈیزائن تبدیل کردیا گیا ہے۔ مانگا میں ، وہ ایک انتہائی مغربی نظر آنے والے کرداروں میں سے ایک تھا ، لیکن 2017 ورژن میں ، اگرچہ وہ اپنے دستخطی ملٹ کو برقرار رکھتا ہے ، وہ جاپانی ہے لیکن برطانوی لہجے کے ساتھ۔ خوش قسمتی سے ، اس کے پاس ابھی بھی اپنی دستخطی خوبی باقی ہے جو یہ حقیقت ہے کہ اس میں سائبرنیٹک کوئی اضافہ نہیں ہے ، اور نہ ہی وہ اس میں کوئی اضافہ چاہتا ہے۔
ان کی شخصیت منگا کے برخلاف 1995 کی فلم کے قریب سے مماثلت رکھتی ہے ، اور اس کے اہل خانہ نے کوئی پیشی نہیں کی۔ ان اختلافات کے باوجود ، وہ اس موافقت میں واقعی قریب سے پیش کی گئی تصویروں میں سے ایک ہے کیونکہ اصل پلاٹ میں اس کا کردار کسی اور کے مقابلے میں قریب تر ہے۔
3ڈائیسوکے ارماکی
لیفٹیننٹ کرنل ڈیس سوک ارماکی سیکشن 9 کا ایک سخت سربراہ ہے ، لیکن وہ سیکشن 9 کو محفوظ رکھنے کے لئے ہر چیز کو لائن پر ڈالتا ہے۔ ارماکی کا مانگا میں ایک شکل نما چہرہ ہے جس نے اسے مانگا یا براہ راست ایکشن موافقت نہیں بنایا ، جس میں 2017 ورژن بھی شامل ہے۔
مانگا میں ، میجر کوسانگی اسے 'بندر چہرہ' یا 'بوڑھا بندر' کہتے تھے۔ نیز ، 2017 ورژن میں ، وہ جاپانی زبان بولنے والا واحد شخص معلوم ہوتا ہے ، پھر بھی وہ باقی سب کو سمجھتا ہے اور ہر ایک اسے سمجھتا ہے۔ تو ، کہانی کے ماخذ کا یہ اشارہ بہت ہی عجیب لگا۔
دوکوزے / پپیٹ ماسٹر
کٹھ پتلی ماسٹر سائبر ہیکنگ کا ولن ہے شیل میں ماضی . یہ ایک امریکی ڈاکٹر اور مصنوعی ذہانت پر توجہ مرکوز کرنے والے ایک ریسرچ سنٹر کے سربراہ کی طرف سے سیاست اور ذہانت کو جوڑ توڑ کے آلے کے طور پر تشکیل دیا گیا ہے۔ یہ سرکاری پروجیکٹ غلط ہوکر اصل مانگا کی مستقبل کی دنیا میں ہر ایک کو بہت پریشانی کا باعث بنتا ہے۔
کے 2017 ورژن میں شیل میں ماضی ، اسے کٹھ پتلی ماسٹر بھی نہیں کہا جاتا ، لیکن اس کا نام کوزے ہے۔ ہیوڈو کوزے بھی منگا میں دکھائی نہیں دیئے۔ وہ مسامون شیرو کے لئے بنایا گیا تھا اسٹینڈ تن تنہا کمپلیکس 2ND ڈاؤن لوڈ ہونے والے سیریز ہالی ووڈ کی سیریز میں ، اس کا ایک تعلق موٹوکو کے ساتھ ہے جو اس کے بعد 2017 ورژن میں تبدیل اور بڑھا دیا گیا ہے۔ اس کردار کا مانگا سے کوئی تعلق نہیں ہے لیکن یہ منگکا شیرو نے تخلیق کیا ہے۔
1پلاٹ تقریبا بالکل مختلف ہے
یہ فلم 1995 کی ایک ہائبرڈ ہے شیل میں ماضی اور اسٹینڈ تنہا کمپلیکس . وہ ان میں سے ہر ایک سیریز سے عناصر کا قرض لیتا ہے ، جیسن بورن کی دھندلاہٹ میں پھینک دیتا ہے ، اور پھر اپنے ہی مغربی عنصر کو دیتا ہے۔ خاص طور پر مانگا کے شائقین کے ل for ، یہ ایک انتہائی ناقص موافقت ہے ، کیوں کہ اس میں منگا کے بارے میں کیا بات تھی۔
اس کے پاس تقریبا completely ایک بالکل نیا پلاٹ ہے ، جو مغربی کہانی کہانی والے کلچوں پر انحصار کرتا ہے اور بیشتر چیزوں کو پھینک دیتا ہے جس کی وجہ سے اس کو انوکھا اور مشرقی اور مغربی قارئین کو اس طرح کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ کچھ دن کے فلمسازوں کو یہ بات اپنے سر سے ملے گی کہ مشرقی فلموں کی مغربی کاری خراب فلمیں بناتی ہے ، لیکن موجودہ دور اور دور میں واقعی ایسا نہیں ہے۔
