ایچ بی او کا تخت کے کھیل ایک سفاک سیریز تھی، جس میں اکثر واقعی ڈارک کامیڈی کی شکل میں ہنسی آتی تھی۔ لیکن پردے کے پیچھے تخلیق کار بعض اوقات اکثر خوفناک فنتاسی مہاکاوی میں لیوٹی لانے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔ ایسی ہی ایک مثال نے اس صنف کے بارے میں ایک بہت ہی غلط انداز کا حوالہ دیا۔
کے چوتھے سیزن سے ایک معمولی بیٹ تخت کے کھیل خاموشی سے ایک خوبصورت ڈرپوک حوالہ موجود تھا۔ مونٹی ازگر . خاص طور پر، سے سب سے زیادہ قابل حوالہ ترتیب میں سے ایک مونٹی ازگر اور ہولی گریل -- طعنے دینے والے فرانسیسی کے بشکریہ عجیب و غریب توہین کا ایک سلسلہ -- ان میں سے ایک میں دوبارہ بنایا گیا کائنات میں مشہور زبانیں۔ فنتاسی سیریز کا۔ یہاں یہ ہے کہ دونوں جائیدادیں کیسے اکٹھی ہوئیں۔
33 برآمد بیر
کیسے تخت کے کھیل حوالہ دیا مونٹی ازگر
تخت کے کھیل سیزن 4، ایپیسوڈ 3 'بریکر آف چینز' نے کئی ذیلی پلاٹوں کو جگایا، جس میں پرپل ویڈنگ میں جوفری کی موت نائٹ واچ کے باغیوں کا شکار کرنے کے لیے جون سنو کیسل بلیک میں اپنے اتحادیوں کی ریلی نکال رہے ہیں۔ ایپی سوڈ کا آخری حصہ ڈینیریز ٹارگرین اور اس کی فوج کی میرین تک پہنچنے پر مرکوز تھا۔ غلام شہر کی ایک نائٹ اپنی فوجوں کو چیمپیئن کے دوندویودق میں چیلنج کرنے کے لیے نکلی اور لو والیرین میں توہین کا سلسلہ جاری کیا۔ مسانڈی نے ڈینیریز میں ان کا ترجمہ کرنے کے بعد، اس کی محبت کی دلچسپی Daario Naharis خود شہر کی توہین کرنے اور میرین کو برطرف کرنے سے پہلے 'چیمپیئن' کو مار ڈالا۔
لیکن ترتیب خاموشی سے ایک پر مشتمل تھی۔ تخت کے کھیل cleverest Easter eggs کیونکہ Missandei کا ترجمہ غلط تھا۔ گیم آف تھرونز بنانا , ایک HBO سے منظور شدہ آؤٹ لیٹ نے کاسٹ اور عملے کے اراکین کے ساتھ انٹرویوز کیے -- بشمول ماہر لسانیات ڈیوڈ پیٹرسن۔ پیٹرسن نے شو کی بہت سی زبانوں کی وضاحت کرنے میں مدد کی، جن میں دوتھراکی، ہائی ویلیرین اور لو والیرین شامل ہیں۔ پیٹرسن کے مطابق، جب میرینیس سوار کی توہین لکھنے کا وقت آیا تو ایگزیکٹو پروڈیوسر ڈی بی۔ ویس - ایپی سوڈ کے شریک مصنف - نے پیٹرسن سے مونٹی ازگر کا حوالہ داخل کرنے کو کہا۔ نتیجے کے طور پر، لو والیرین کی توہین دراصل فرانسیسی ٹاونٹر کے زبانی جابس کا براہ راست ترجمہ تھا۔ مونٹی ازگر اور ہولی گریل .
مونٹی ازگر اس سے بھی زیادہ سخت تھا۔ تخت کے کھیل
فرانسیسی ٹاونٹر اب تک کی سب سے مشہور مزاح نگاروں میں سے ایک سب سے یادگار عناصر میں سے ایک تھا۔ دی تخلیقی طور پر فنڈڈ فیچر لینتھ فلم Monty Python کامیڈی گروپ کی طرف سے ان کی پہلی اصل فلم تھی -- جیسا کہ پچھلی فلم تھی۔ اور اب بالکل مختلف چیز کے لیے ان کے ٹیلی ویژن شو کے بہترین خاکوں کی کم و بیش ایک نمایاں ریل تھی۔ انہوں نے کنگ آرتھر اور اس کے شورویروں کے لیجنڈ پر ایک مزاحیہ رِف پیش کیا۔ خدا کی طرف سے ہولی گریل کو بحال کرنے کا کام سونپا جانے کے بعد، ناریل چلانے والے ہیرو فرانسیسی نائٹس پر مشتمل ایک قلعے کے سامنے آیا، جو انگلش بادشاہ اور اس کے پیروکاروں کی مسلسل توہین کرتے رہے۔ فرانسیسی ٹاونٹر اور اس کے اتحادیوں نے بالآخر آرتھر اور اس کے اتحادیوں کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا۔ وہ فلم کے اختتام پر واپس آئے، پھر کیسل آررگ میں رہائش اختیار کی اور ایک بار پھر آرتھر کو اپنی تلاش مکمل کرنے سے روک دیا۔
ویز اور پیٹرسن کی بدولت، فرانسیسی ٹاونٹر کی توہین -- بشمول 'آپ کی ماں ہیمسٹر ہے اور آپ کے والد بزرگ بیریوں کی خوشبو' -- نے اپنا راستہ بنایا تخت کے کھیل . لیکن درحقیقت میرین کے خلاف انصاف کیا گیا، ڈاریو نے فوری طور پر جنگجو کو روانہ کر دیا اور ڈینریز کی فوجیں تیزی سے شہر پر غالب آگئیں۔ اس کے برعکس، آرتھر کا کیسل آررگ کے خلاف آخری الزام اس وقت برقرار رہا جب جدید پولیس اسے اور اس کے آخری بقیہ نائٹ بیڈیویر کو فلم میں پہلے دیکھے گئے مورخ کو قتل کرنے کے شبہ میں گرفتار کرنے پہنچی۔ بہت سارے سانحات کے باوجود اور اس سے بھی زیادہ تنقید , تخت کے کھیل اب بھی کہانی کے برائے نام ہیروز کے ساتھ اختتام پذیر ہوا -- جیسا کہ مزاحیہ طور پر نااہل مونٹی پائتھن نائٹس کے مقابلے میں، جنہیں کبھی بھی اپنے انتہائی مستقل دشمنوں کو شکست دینے کا موقع نہیں ملا۔
ٹسک لیگر بیئر
