جبکہ لوئس فلیچر نے نرس ملڈریڈ کی حیثیت سے اداکاری کی۔ ایک کوکو کے گھونسلے کے اوپر اڑا نیٹ فلکس کے ٹیلی وژن سیریز میں سارہ پالسن کی ترجمانی ، مجسم تحمل اور خود پرستی کا ایک سخت احساس درجہ بندی میلڈریڈ کی شرارت کی اصلیت اور تھیٹر کی باریکیوں میں خوشی سے اضافہ ہوتا ہے۔
پچھلے دنوں ، کیسی نے اعتراف کیا کہ نرس ملڈرڈ ریچڈ کی ابتدا حقیقت کے دھاگے سے ہوئی ہے جس نے اس سے نفسیاتی وارڈ میں قبرستان شفٹ میں کام کرنے کا وقت ختم کردیا تھا۔ بعد ازاں ، بذریعہ دوبارہ رپورٹ کیا نیویارک ، اس نے تصدیق کی کہ اس نے نرس کو خاص طور پر ظالمانہ سمجھا ، نفسیاتی ہیرا پھیری اور زیادہ ادویات کے ذریعہ اپنے مریضوں کو بدسلوکی کرنے میں بے حد خوشی لی۔ تاہم ، کنٹرول میں اور طاقت میں خوشی کا یہ احساس اصل فلم موافقت میں کافی حد تک پورا نہیں ہوتا ہے۔ دراصل ، ڈائریکٹر میلوس فارمین کو 'بگ نرس' کے ٹائٹلر کردار میں حیرت انگیز طور پر مشکل ہونا پڑا کیونکہ 70 کی دہائی میں بہت سی اداکاراؤں نے ان کے اس احساس کی وجہ سے اس کردار کو ٹھکرا دیا تھا جس سے اس کا تعلق بہت مشکل تھا۔
آخر کار ، فورمن نے لوئس فلیچر کو اس کردار کو ادا کرنے کے لئے کاسٹ کیا ، لیکن یہاں تک کہ اس نے تصدیق کی کہ روبوٹک جیسے حساب کتاب کرنے والی سردی کے ماحول میں کام کرنا آسان کام نہیں تھا۔ اگرچہ فلیچر نے نرس ملڈریڈ رچیچ کے کردار کے لئے آسکر ایوارڈ جیتنے کا اختتام کیا ، تاہم ، ابھی 1975 میں اعتراف کیا کہ انہوں نے [فلم میں] دوسرے اداکاروں سے زبردست رشک کیا۔ وہ بہت آزاد تھے ، اور مجھے اتنا کنٹرول کرنا پڑا۔ ' اسکرین پر فلچر کی آمیزش حیرت انگیز ہے ، زیادہ تر اس حقیقت کی وجہ سے کہ وہ ہے اس طرح اب بھی بعض اوقات - مریضوں کو کسی ناگوار چہرے سے کھڑکی کے نظارے سے باسکٹ بال کھیلتے ہوئے دیکھتے ہیں یا بظاہر ٹمٹمانے نہیں لگتے ہیں کیونکہ مریض سوالات پوچھ کر اس کے مطالبات سے متصادم ہوتے ہیں - اس لئے کہ دیکھنے والے کی حیثیت سے اس میں انسانیت کا کوئی احساس دیکھنا مشکل ہوسکتا ہے کردار کبھی کبھی ، اگرچہ کوئی کم پریشان نہیں ہوتا ، یہ سوچنا فطری محسوس ہوتا ہے کہ کیا برائی کا یہ دور دراصل دلچسپ ہے یا محض عجیب اور غمگین ہے۔
1975 میں نرس ملڈریڈ رچیڈڈ کے ورژن میں ، اس کی توجہ کی کمی ، نظروں سے نمٹنے اور سرپرستی کرنے والا لہجہ ہے جو اوریگون اسٹیٹ ہسپتال وارڈ کو خوفزدہ کرتا ہے اور چلاتا ہے۔ فلیچر نے مریضوں پر اپنی ناراضگی ظاہر کرنے کے لئے اپنی نظریں (زیادہ سے زیادہ) استعمال کیں کیوں کہ اصل رسم الخط میں اکثر اسے مریضوں کی درخواستوں کو نظرانداز کیا جاتا تھا اور ایسی حیثیت میں ڈال دیا جاتا تھا جہاں وہ زبانی طور پر کوئی ردعمل ظاہر نہیں کرسکتی تھی ، جس سے وہ اپنے لہجے یا جسمانی احساس کو محدود کرسکتے تھے۔ غیر فعال ہونے کے ان لمحوں میں ، مریضوں نے بغاوت کی اور ان کی طرح چیزوں کو تقویت دی ، 'میں کوئی بچ kidہ نہیں' ، جب کہ اس منظر میں اس کا کردار بیٹھا رہنا تھا اور اس طوفان کے خاتمے کا انتظار کرنا تھا جو نقصان دہ ہے ، لیکن ، یہ بھی انتہائی محدود .
فلیچر کی درجہ بندی کی گئی درجہ بندی کو ایک ایسے کردار کے طور پر دکھایا گیا ہے جو پہلے سے زیادہ اسکول کے اساتذہ کی طرح محسوس ہوتا تھا - جو ڈھانچے کا شکار تھا ، دوسروں کے مطالبات کو تسلیم نہیں کرتا تھا اگر اس سے وہ گروپ سے کمزور دکھائی دیتا ہے۔ . اگر انھوں نے 'درست طریقے سے' کام کیا تو پھر وہ نرس سے 'بہت اچھا' وصول کریں گی اور وہ ان کو نظرانداز کردیں گی۔ یہ اصول ، جیسا کہ اس درجہ بندی والی دنیا میں پیش کیا گیا ہے ، واضح دکھائی دے رہے ہیں۔
فلم کے ریچڈ کے ورژن کے برعکس ، جسے زندگی میں اپنا مکروہ مقام ملا ہے ، اس سیریز میں سارہ پالسن کی نمائش نے ایک مختلف سوالات پوچھے۔ اس کی تصویر کشی کی گئی اگر راچڈ کی توجہ اس کی بے توجہی کی طرح ہی انتخابی تھی ، اگر اس نے 'رحمت' کے خاص لمحوں کو اتنا ہی استعمال کیا جتنا اس نے چالاکی کے لمحات دکھائے اور اگر اس کی پہنچ اتنی حد تک ہے جتنی کہ اس نے محسوس کیا۔
اس کی آواز کو چیخنے یا دوسروں کو جھونکنے کے بجائے ، پالسن کی ریچڈ نے اپنی آواز سنانے اور دوسروں کو سزا دینے کے راستے کے طور پر اس کو استعمال کرتے ہوئے اپنی آواز کو اس کی سطح تک کم کرنے پر مجبور کرتے ہوئے ، ٹھنڈک نچلے حجم میں بولنے کا انتخاب کیا ہے۔ یہ شاذ و نادر ہی ہے کہ کردار دراصل کسی کے لئے چیختا ہے ، اور اگر دکھایا جاتا ہے تو ، اس کے بعد فوری طور پر اس کی نگاہ سے دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے ، نہ کہ کسی پرہیزی۔
فلم کے برعکس ، اس میں دکھایا گیا ہے کہ نرس ریچڈ مریض کو لامحالہ خود کو ہلاک کرنے کے لئے جوڑ توڑ کرتی ہے ، درجہ بندی ملڈریڈ ایک مریض میں ایک اقربا جذبہ ڈھونڈتا ہے جس نے اپنے بھائی کو کھو دیا ہے اور انہیں خود کو مارنے کی ضرورت اور آسان ترین طریقہ پر ہدایت دیتا ہے۔ بعد میں ، ملڈریڈ کو اپنے بھائی کی اجتماعی ہلاکتوں کا شکار / گواہ مل گیا اور اس شخص کو '[اپنی] تکلیف کو کم کرنے' کے ل l لبوٹومی دینے کا انتخاب کیا گیا۔ جبکہ سامعین خود ہی فیصلہ کرسکتے ہیں کہ ان کاموں میں کتنے رحم آتے ہیں درجہ بندی ، یہ ابھی بھی غیر یقینی بات ہے کہ وہ نرس ریچڈ ایکٹ کے مشاہدہ کرتے ہیں ، فیصلے کرتے ہیں ، دوسروں کو جان بوجھ کر (بالواسطہ نہیں) اس کے مطلوبہ نتائج کی طرف لے جاتے ہیں اور وہ اپنی ایجنسی کے تھیٹر میں صف اول کی صف میں شامل ہیں۔
اگرچہ پالسن کی تشریح اپنے پیشرو سے کہیں زیادہ تھیٹر محسوس کرتی ہے ، لیکن یہ اسے ایک ایسی روشنی میں پیش کرتی ہے جو حقیقت میں اس کے بڑے نفس کے مذموم نقاشی سے کہیں زیادہ کنٹرول اور رنگین دکھائی دیتی ہے۔ یہ دیکھنے والوں کی ہمت کرکے فلم کے موافقت کو جوڑتا ہے اور یہ سوال کرنے کے لئے کہ کوئی نرس ریچڈ میں کس طرح تیار ہوتا ہے۔
شاید ریچڈ کے ورژن کے درمیان سب سے اہم فرق یہ ہے کہ سیریلائزڈ ایک میں ہم اس کے درد کا تجربہ کرتے ہیں (اگرچہ زیادہ تر ریان مرفی پروڈکشنز ہیں) اس کی خواہش (دبے ہوئے لیکن اس سے کم طاقتور نہیں ہے کیونکہ وہ سیپیوں کو ہلاتا ہے اور کسی اجنبی سے کردار ادا کرنے کے لئے کہتا ہے) خوش طبع جوڑے کی حیثیت سے) ، اس کا تجسس - جب وہ پہلی لوبوٹومی انجام دیتا دیکھتا ہے تو وہ تقریبا seat اپنی نشست سے چھلانگ لگا دیتا ہے لیکن جوش و خروش سے تالیاں بجانے کے لئے بس جاتا ہے - اور اس میں ہی کردار میں ایک بہت بڑی بہتری واقع ہوئی ہے ، جیسے ہی یہ کردار ادا کرتا ہے۔ اسکرین کریں اور اس کے بارے میں اتنا ہی غیر یقینی صورتحال حاصل کریں کہ دیکھنے والا کے بعد کیا ہوگا۔
جیسا کہ پالسن نے سی بی آر کو انٹرویو دیتے ہوئے کہا ، 'مجھے یقین کرنا پڑا کہ اگر میں اسے کھیلنے جا رہا ہوں ، کہ وہ اس طرح کے اصول کی پاسداری کر رہی تھی جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ بالکل صحیح ہے ، شاید عہد کی وجہ سے اس کی سوچ میں محدود ہے۔ اس لئے مجھے اس خیال میں دلچسپی تھی کہ ملڈرڈ رچیچ کون ہے جب وہ اس چابی کو لے کر موڑ دیتی ہے اور اس فلم کے دوران اپنے گھر میں جاتی ہے۔ وہ عورت کون ہے؟ ' بہت کم از کم ، ڈبلیو ایچ او درجہ بندی کی جاتی ہے ، اور کیوں ، اس سے کہیں زیادہ دلچسپ مہم جوئی ہے جو اس کی بجائے زندگی میں بعد میں بن جاتی ہے۔
ریچڈ اسٹارز سارہ پالسن ، سنتھیا نکسن ، جوڈی ڈیوس ، شیرون اسٹون ، جون جون برونیس ، فن وٹٹرک ، چارلی کارور ، امانڈا پلمر ، کورے اسٹول ، ونسنٹ ڈو آونوفریو اور سوفی اوکونیڈو۔ ریچڈز کا سیزن 1 اب نیٹ فلکس پر جاری ہے۔
