پچھلی دہائی کے دوران ہالی ووڈ میں نسلی طور پر متنوع اداکاروں کے ساتھ روایتی طور پر سفید کرداروں کو کاسٹ کرنے کا رجحان رہا ہے۔ ڈزنی سے لے کر بہت ساری مشہور فلم اور ٹیلی ویژن فرنچائزز سٹار وار , Marvel سے DC تک، یہاں تک کہ سٹار ٹریک سیاہ، ایشیائی، لاطینی، مقامی اور یہاں تک کہ پیسیفک آئی لینڈر اداکاروں کے ساتھ اپنے مشہور کرداروں کو کاسٹ کر رہے ہیں۔ روایتی طور پر سفید کردار کی لاطینی کاسٹنگ کی ایک قابل ذکر مثال سنو وائٹ ہے، جسے کولمبیا سے تعلق رکھنے والی امریکی اداکار ریچل زیگلر کے ساتھ 1937 کے ڈزنی کلاسک کے لائیو ایکشن ریمیک کے لیے کاسٹ کیا گیا ہے۔ دو دیگر مثالیں گوئٹے مالا کے اداکار آسکر آئزک کو بطور مارک سپیکٹر ان کاسٹ کرنا ہے۔ مون نائٹ ، اور میکسیکن اداکار Tenoch Huerta بطور نامور میں بلیک پینتھر: واکانڈا ہمیشہ کے لیے .
لاطینی اداکاروں کے ساتھ کاسٹ کی جانے والی بڑی فرنچائزز کی فہرست میں شامل ہونا ہے۔ ایڈمز فیملی ، جس میں میکابری فیملی کی مشہور بیٹی، بدھ ایڈمز ، کو اس کی اپنی Netflix سیریز میں تبدیل کیا جا رہا ہے، بدھ . پہلے تو ایسا لگتا ہے کہ یہ شو ایک سفید فام کردار میں نسلی طور پر متنوع اداکار کو کاسٹ کرنے کے اسی ہالی ووڈ کے رجحان کی پیروی کر رہا ہے، لیکن حقیقت میں، یہ پہلی بار ہے جب اس کردار کو درست طریقے سے کاسٹ کیا گیا ہے۔ جینا اورٹیگا کے اس بات کی تصدیق کرنے کے علاوہ کہ وہ نیٹ فلکس سیریز کے لیے بدھ ایڈمز کا لاطینی ورژن پیش کر رہی ہیں، یہ کردار خود دراصل 1960 کی دہائی سے لاطینی رہا ہے۔
اتاہ کنڈ بیئر
بدھ ایڈمز کے لاطینی نسب کی ابتدا
ایڈمز فیملی نے 1964 میں اپنی گھناؤنی موجودگی کے ساتھ ٹی وی اسکرینوں کو گرفت میں لینے سے پہلے، وہ پہلی بار چارلس ایڈمز کے کارٹون کی پٹی میں نمودار ہوئے تھے۔ نیویارکر 1938 میں۔ اصل میں بے نام، ایڈمز فیملی کے ارکان نے مثالی امریکی خاندان پر طنز کیا۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں دولت سے وابستہ بہت سے دقیانوسی تصورات کو الٹ کر۔ بجائے اس کے کہ ان کی خوش قسمتی کی تعریف کی جائے، ایڈمز فیملی نے دوسروں کو اپنی بیمار دلچسپیوں اور مساویانہ طرز زندگی سے خوفزدہ کیا۔ اگلی دو دہائیوں میں، ایڈمز فیملی مقبولیت میں اضافہ ہوا اور بالآخر اسے ڈیوڈ لیوی اور ڈونلڈ سالٹزمین نے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھال لیا، جو 1964 سے 1966 تک ABC پر نشر ہوتا تھا۔
st. برنارڈس عقل
ٹیلی ویژن کے لیے کرداروں کو تیار کرنے کے ایک حصے کے طور پر، چارلس ایڈمز نے کرداروں کے نام سامنے لانے میں مدد کی۔ ایڈمز فیملی میٹریرک نے اس کا نام مورٹیشیا رکھا لفظ 'mortician' سے اور بدھ کو نرسری کی مقبول شاعری 'بدھ کا بچہ پریشانی سے بھرا ہوا ہے' سے ملا ہے۔ پگسلے کو اصل میں 'بلوغت' کے حوالے سے پبرٹ کہا جا رہا تھا لیکن 1960 کی دہائی کے ٹیلی ویژن کے لیے اسے بہت زیادہ جنسی اصطلاح سمجھا جاتا تھا۔ انکل فیسٹر کا نام کافی خود وضاحتی تھا، لیکن خاندان کا ایک فرد جسے روایتی نام ملا وہ خاندانی سرپرست تھا۔ ریپیلی اور گومز کے درمیان انتخاب کرنے سے قاصر، چارلس ایڈمز نے اداکار جان آسٹن کو کردار کا نام منتخب کرنے کی اجازت دی، بعد میں آخر کار گومز - ایک ہسپانوی خاندانی نام کا انتخاب کیا۔
جب کہ آسٹن خود سفید تھا، اس کے کردار کے لیے اس کے انتخاب کے نام نے بعد میں گومز ایڈمز کی تصویر کشی کی جس میں کاسٹنگ بھی شامل تھی۔ جب تک ایڈمز فیملی کو ایک اور لائیو ایکشن موافقت ملی، یہ 1991 کی فلم کے لیے تھی۔ ایڈمز فیملی اور اس کا 1993 کا سیکوئل ایڈمز فیملی ویلیوز . اس کے ہسپانوی بولنے والے ورثے کی عکاسی کرنے کے لیے، پورٹو ریکن اداکار راؤل جولیا کو گومز ایڈمز کے طور پر کاسٹ کیا گیا، جس نے مؤثر طریقے سے انھیں لاطینی کردار کے طور پر مضبوط کیا، جس نے ان کے دو بچوں کو مؤثر طریقے سے نسلی بنا دیا۔ جولیا کی تصویر کشی کے بعد سے، گومز کو زیادہ تر لاطینی اداکاروں کے ساتھ کاسٹ کیا گیا ہے، بشمول 2019 اور 2021 کے لیے آسکر آئزاک ایڈمز فیملی متحرک فلمیں. ستم ظریفی یہ ہے کہ گومز تقریباً نصف صدی تک لاطینی رہنے کے باوجود، یہ 2022 تک نہیں تھا۔ بدھ سیریز جس میں اس کے دو بچوں کی کاسٹنگ بھی ان کے لاطینی ورثے سے مماثل تھی۔
لاطینی کے طور پر ایڈمز فیملی ان کے دوسرے پن تھیم کو تقویت دیتی ہے۔
نیٹ فلکس فیچر میں بدھ ایڈمز کے اپنے ورژن پر گفتگو کرتے ہوئے، جینا اورٹیگا نے بتایا کہ میکسیکن اور پورٹو ریکن نسل کے ایک اداکار کے طور پر اپنے کردار کے لاطینی ورثے کی نمائندگی کرنا ان کے لیے کتنا اہم تھا۔ 'بدھ تکنیکی طور پر ایک لاطینی کردار ہے اور اس کی کبھی نمائندگی نہیں کی گئی،' اورٹیگا نے کہا۔ 'میرے لیے، جب بھی مجھے اپنی کمیونٹی کی نمائندگی کرنے کا موقع ملے، میں چاہتا ہوں کہ اسے دیکھا جائے۔'
جمع پیسے کے قابل کارڈز پر جادو کریں
اورٹیگا، یقینا، ان خیالات کے ساتھ واحد نہیں تھا. بدھ تخلیق کار الفریڈ گف اور مائلز ملر -- ساتھ پروڈیوسر اور ڈائریکٹر ٹم برٹن -- نے کردار کے لاطینی ورثے کی کھل کر نمائندگی کرنے کا فیصلہ بھی کیا۔ یہ بنیادی طور پر Isaac Ordonez کو اپنے بھائی پگسلے کے طور پر کاسٹ کرکے اور تجربہ کار اداکار Luis Guzmán کو ان کے والد گومز کے طور پر کاسٹ کرکے کیا گیا تھا۔ مزید برآں، گف اور ملر نے بدھ کے شو کے ورژن کو میکسیکن نسل کے ہونے کے طور پر ایک کلپ میں قائم کیا جس میں اسے اپنے دوستوں کو بتاتے ہوئے دکھایا گیا ہے کہ اس کے خاندان کی زندگی میں 'ایک سال طویل Día de los Muertos' سے تبدیلی آئی ہے۔
ایڈمز فیملی کو لاطینی کے طور پر واضح طور پر تصدیق کرنے سے، یہ دلچسپ طور پر ان کے سماجی آؤٹ کاسٹ ہونے کے موضوع کو تقویت دیتا ہے جو امریکی معاشرے کے ساتھ 'کافی فٹ نہیں' ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں لاطینی ہونے کے بہت سے تجربات میں سے ایک یہ مستقل یاد دہانی ہے کہ اس گروپ کے ممبران ایک مختلف ثقافت سے تعلق رکھتے ہیں اور اقدار کے ایک سیٹ کے ساتھ رہتے ہیں جو امریکی معاشرے کے ساتھ مکمل طور پر ہم آہنگ نہیں ہیں۔ اس طرح، لاطینی کمیونٹی کے ارکان انگریزی بولنے والے امریکیوں کی طرف سے مستقل طور پر دوسرے سے تعلق رکھتے ہیں اور وہ لطیف اور دشمنانہ نسل پرستی اور زینو فوبیا دونوں کا تجربہ کرتے ہیں۔ ان تجربات کو نیٹ فلکس میں دکھایا گیا ہے یا نہیں۔ بدھ ابھی دیکھنا باقی ہے. تاہم، یہاں تک کہ اگر بدھ کے تجربات اس کے میکسیکن ورثے کے ارد گرد نہیں ہیں، 'دوسرے پن' کا موضوع اور اس سے دنیا کے بارے میں اس کے تصور کو کس طرح شکل ملتی ہے، لاطینی تجربے سے اب بھی متعلقہ ہے۔
بدھ 23 نومبر کو Netflix پر پریمیئر ہوگا۔
