یہ فرض کرنا محفوظ ہے کہ نیفلیکس نے نیون جینیسیس ایوانجلیئن کے حقوق کے لئے معقول قسمت کی ادائیگی کی ، جو جاپان میں ایک بے مثال ثقافتی رجحان ہے ، اور یہ یقینی طور پر بین الاقوامی سطح پر لائسنس لینے کی ایک انتہائی مہنگی سیریز میں سے ایک ہے۔ 2008 میں سینٹائی فلم ورکس کے حقوق سے محروم ہونے کے بعد ، کسی دوسرے لائسنس دہندگان نے موبائل فون سے باز نہیں آیا تھا۔ جبکہ نیٹ فلکس نے سیریز اور اس کی پہلی دو فلموں کے لائسنس کی ادائیگی کی تھی ( موت اور پنرپیم اور انجیلی بشارت کا خاتمہ ) ، یہاں تک کہ اس اسٹریمنگ دیو کی قیمت بھی اس کی حدود میں تھی: اس نے شو کے اختتام پذیر کریڈٹ تھیم کے بین الاقوامی حقوق کی ادائیگی نہیں کی۔
اس کی اصل جاپانی نشر و اشاعت میں ، اور 1990 اور '00 کی دہائی میں اس کے مختلف امریکی گھروں کی ویڈیو ریلیز کی گئی ، جس کی ہر ایک پرکرن نیون جینیس ایوینجیلیون 1954 کے بارٹ ہاورڈ کے گانا 'فلائی می ٹو چاند' کے مختلف احاطہ کے ساتھ اختتام پزیر ہوا جس کا نام فرانک سیناترا کی 1964 میں ریکارڈنگ سے مشہور تھا۔ کے لئے گانا کے 26 مختلف ورژن بنانے میں کافی کوشش ہوئی انجیلی بشارت کہ آپ جاپان میں ان سب کی سی ڈیز بھی خرید سکتے ہیں۔ تاہم ، نیٹ فلکس زیادہ تر علاقوں میں لائسنس کی فیس ادا نہیں کرنا چاہتا تھا۔
ایسا لگتا ہے کہ سب سے بڑی استثنا جاپان میں ہے ، جہاں 'فلائی می ٹو چاند' کے تمام استعمال محفوظ ہیں۔
یہ پہلا موقع نہیں ہے جب امریکی کی طرف سے کسی ہالی ووڈ کی رہائی سے مشہور لیکن مہنگا موسیقی ہٹا دیا گیا ہو۔ FUNimation کی رہائی ایڈن آف دی ایسٹ پہلی قسط میں نخلستان '' فالنگ ڈاؤن '' شامل تھا ، لیکن درج ذیل اقساط کے ل for متبادل کا استعمال کیا گیا۔ ہولو کی ندی ارگو پراکسی ریڈیو ہیڈ کے 'پیرانوئڈ اینڈروئیڈ' اور نیٹ فلکس کے سلسلہ کو ہٹا دیتا ہے گنسلنگر گرل ڈیلگڈوس کو ہٹا دیتا ہے 'ہمارے اترنے سے پہلے کی روشنی'۔ دلچسپی سے ، جوجو کی عجیب ساہسک امریکہ کی ریلیز نے تمام مقبول میوزک کو صوتی ٹریک پر برقرار رکھا ہے ، لیکن دونوں ڈب اور سب ترجمے اسکرپٹ میں پاپ میوزک حوالہ جات کو ہٹا دیتے ہیں ('قاتل کوئین' 'مہلک ملکہ' بن جاتی ہے ، '' ایروسمیت '' لٹل بمبار ، '' وغیرہ بن جاتی ہے)۔ .
کچھ حد تک ، یہ سمجھ میں آتا ہے کہ نیٹ فلکس فیصلہ کرے گی کہ ایک اختتامی تھیم ایک ایسا علاقہ ہے جس سے لائسنسنگ کے اخراجات کم ہوسکتے ہیں۔ نیٹ فلکس کی شکل لوگوں کو بہرحال ختم ہونے والے کریڈٹ کو چھوڑنے کی ترغیب دیتی ہے ، اس سے بہتر یہ ہے کہ لوگوں کو اگلی ایپیسوڈ تک تعی toن دی جائے۔ اور جب وہ حتمی قسط پر پہنچ جائیں تو ، ایڈم سینڈلر کی نئی فلم دیکھنے کے ل، ، جیسے کچھ لوگ مکمل کر رہے ہوں۔ انجیلی بشارت پہلے ہی ناتجربہ کاری سے دیکھ رہے ہیں۔
میں نیٹ فلکس کا ایک زبردست محافظ ہوں ، لیکن یہ مزاحیہ اور مایوس کن ہے - ایوینجیلین سیریز کے ذہن سازی اور شدت سے جذباتی حتمی واقعہ دیکھنے کے بعد کیا ہوتا ہے (کوئی بگاڑنے والا نہیں) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- ہارون اسٹیورٹ-آہن (@ سومیباڈیس) 21 جون ، 2019
پھر بھی انجیلی بشارت معاملہ قابل ذکر ہے کیونکہ 'فلائی می ٹو چاند' محض ایک کریڈٹ گانا نہیں تھا ، بلکہ اس شو کے پس منظر کی موسیقی میں استعمال ہونے والا ایک لیتموتیف تھا۔ نہ صرف کریڈٹ میں استعمال کو ختم کیا گیا ہے ، بلکہ شو میں خود دھن کا استعمال بھی ختم ہوگیا ہے ، جو اصل مناظر کے جذباتی اثر کو بدل دیتا ہے۔
یہ بہت اچھا ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگوں کو تجربہ ہو انجیلی بشارت ، لیکن یہ حیرت انگیز ہوگا کہ اگر نیٹ فلکس بہت کم سے کم گمشدہ پس منظر کی موسیقی میں واپس جاسکے ، یہاں تک کہ اگر اختتامی موضوعات ناقابل استعمال ہیں۔ اگر نہیں ، تو امید کرتے ہیں انجیلی بشارت ایک مکمل غیر ایڈیٹیڈ بلو رے حاصل کرنے کے لئے نیٹ فلکس لائسنس کا ایک غیر معمولی لائسنس بن جاتا ہے جو اصل مقصد کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے۔
نیین جینیس ایوینجیلیون اب نیٹ فلکس پر نشر ہورہا ہے۔
