انیئم کمیونٹی میں ایک انتہائی گرما گرم بحث کا موضوع سب ڈبلیوڈ ترجمہ کے مقابلہ میں ان کے ڈب کے برابر ہے۔ سب کے پرستار اداکار کے جذبات کی صداقت کی تصدیق کرتے ہیں ، اصل مکالمے کی تمام نزاکت کو برقرار رکھتے ہوئے ، جب کہ ڈب مداحوں نے پڑھ کر بلا مقابلہ شو سے لطف اندوز ہونے میں آسانی کا حوالہ دیا۔
عام طور پر ، ترجیح کی جڑ پرانی یادوں اور نظریے پر مبنی ہوتی ہے جو کسی بھی ورژن کے معیار کے برخلاف ہوتی ہے۔ کچھ معاملات میں ، اکثر قسط پر منحصر ہوتا ہے ، ڈب ذیلی سے بہتر ہوسکتا ہے۔ ذیل میں 10 بار درج ہیں ایک ٹکڑا ڈب نے اصل ورژن کو پیچھے چھوڑ دیا۔
ڈاگ فش ہیڈ اسکواال
10افرو لفی
زیادہ تر موبائل فونز جاپانی نقش نگاروں اور جاپانی ثقافت پر مرکوز ہیں ، جس سے ڈب ترجمے کو ترجمے میں کافی حد تک پیچیدہ بنایا جاتا ہے۔ اس کے باوجود ، بڑھتے ہوئے پیمانے پر بھی کم نہیں ، کچھ موبائل فونز غیر ملکی اصل کے کرداروں اور اس ثقافت پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جس سے وہ ڈب کو ترجیح دیتے ہیں۔
اس کی ایک مثال لوفی اور اسوپپ کے مزاحیہ انداز کی 70 کی زندگی کو قبول کرنا ہے۔ اس تقریر کا ایک انداز جو امریکہ میں تخلیق کیا گیا تھا اس کے بعد جب سابقہ نے اس کے خلاف اپنی لڑائی میں اس سے زیادہ طاقت افروز کردی لومڑی . امریکی ثقافت کے اعتراف معمولی حد سے متعلق کارکردگی نے صرف کارکردگی کو بڑھایا۔
9سپرنوس کا تعارف
یہاں تک کہ مانگا میں ، ہر طرح کی آواز کی مدد سے عاری ، ایچیرو اوڈا نے اپنے کرداروں کی واضح زبانی تحریر کو اجاگر کرنے کے لئے ایک نقطہ بنایا ہے ، انھیں منفرد شخصیات کی آمیزش کرتے ہیں۔
سوپرنوواس کے بارے میں قیاس کیا گیا ہے اور اس کے آس پاس کی مختلف ثقافتوں کے بارے میں بصری حوالہ جات موجود ہیں ایک ٹکڑا دنیا ، جو اکثر مغرب کی یاد دلاتی ہے ، ڈب آسانی سے ہر کردار کو ثقافتی اعتبار سے درست لہجہ تفویض کر کے آگے بڑھ جاتا ہے۔ 1920 کے امریکی ہجوموں سے متاثر ہوکر کیپون 'گینگ' بیج دیکھنا ، جاپانی بولنا ہمیشہ نا مناسب تھا اور ڈب اتنا بے نقاب کرتا ہے۔
8رابن زندہ رہنا چاہتا ہے
ابھی حال ہی میں آواز کے اداکاروں نے اپنے پیشے کے مطابق مناسب احترام حاصل کیا ہے۔ پچھلے بیس سالوں میں موبائل فون کی آمد نے مذکورہ بالا احترام کو تقویت بخشی ہے جس میں صوتی اداکاری کے کچھ انتہائی قابل اداکاروں کو مہیا کیا گیا ہے۔ ایسا ہی ایک اداکار نیکو رابن کا VA ، اسٹیفنی ینگ ہے۔
جب وہ اپنی زندگی گزارنے کی خواہش کا اعلان کرتی ہے تو سیریز کی رابن کے انتہائی جذباتی منظر میں نوجوان کی اداکاری کے جوش کو مکمل نمائش کے لئے پیش کیا جاتا ہے۔ نوجوان کی آواز میں واضح طور پر چھیدنے والے غم کو کسی بھی شعبے میں ماہر اداکاری سمجھا جائے گا۔
7فرینکی کی آواز
پیٹرک سیٹز کے طور پر کچھ ہی VA کی ایک الگ آواز ہے جو فیمیشن ڈب کے فاسٹ سائبرگ ، فرینکی کو ادا کرتا ہے۔ ایک ٹکڑا . اگرچہ تمام اسٹرا ٹوپیاں احتیاط سے بڑی نگہداشت کے ساتھ ڈالے گ، ہیں ، سیٹز کی شاندار موڑ چونکہ فرینکی ایک بوتل میں بجلی گر رہی ہے۔
آسانی کے ساتھ اپنے سنکی ڈیزائن کے ذریعہ فرانکی سے منسوب اس بدتمیزی پر مبنی بد نظمی پر گرفت کرتے ہوئے ، سیٹز مباشرت جذباتی دھڑکن کو مارنے میں اتنا ہی ماہر ہے ، جس میں سے فرانکی ، ایک مشہور رونے والا بچہ کے پاس ، متعدد کوملتا کے ساتھ ہے جو اس کی دل آزاری کی آواز کو رد کرتا ہے۔
6لفی نے لوسی کو شکست دی
کالین کلین بیارڈ فینیومیشن ڈب کے سب سے زیادہ پولرائزنگ کاسٹ ہے ایک ٹکڑا. سیریز کا مرکزی کردار کھیل رہا ہے ، بندر ڈی لفی ، مستقبل کے سمندری ڈاکو بادشاہ کی سنکنبرڈ کی پیش کش ایک محاوراتی روبیکن ہے جس نے سب اور ڈب کے پرستاروں کو الگ کیا ہے۔ اگر اس کی معدنیات سے متعلق بحث مباحثہ ہے تو ، اس کے کردار سے وابستگی بلاشبہ ہے۔
لفی اور لوسی کے مابین گٹڑ کے معرکے کے اختتامی لمحوں میں ، کلینکنارڈ نے اپنی روح کو حیرت انگیز جذبات میں ڈالا جب لفی درد سے ڈوبتے ہوئے روب لوسی کو رو رہے ہیں۔ یہاں تک کہ کلین بارڈ سے نفرت کرنے والے کارکردگی کا بھی احترام کرتے ہیں۔
5جی ۔8 آرک
مزاح کے بارے میں جتنا عمل ، پھل پھولنا ایک ٹکڑا فنیمیشن کے بینر تلے تقریبا ہر آواز کے اداکار سے مزاحیہ صلاحیتوں کا مطالبہ کرتا ہے۔ ایک ایسی کہانی جو فنی میشن ڈب کی کاسٹ کو تفریح پر سب سے پہلے توجہ دینے کی اجازت دیتی ہے وہ مشہور جی 8 آرک ہے۔
جوکر جوتے بلبلا فارم
اسٹرو ٹوپیاں کے اندر مضحکہ خیز جوڑا بنانے سے لے کر بالترتیب بے وقوفانہ مناظر تک ، G-8 مختلف قسم کی کاسٹ کی اجازت دیتا ہے ایک ٹکڑا قوس کے اندر قسم سے انحراف کرتے ہوئے اپنی مخصوص قوتوں کے ساتھ کھیلنا۔ V-8 آسانی سے وجوہات میں سے ایک ہے جو G-8 کی بڑے پیمانے پر احترام کیا جاتا ہے۔
4ہیلی کاپٹر کی آواز
مسواک کے طور پر ایک ٹکڑا، ٹونی ٹونی ہیلی کاپٹر VA کو قطع نظر جانچ پڑتال کے ایک پہاڑ کا سامنا کرنا پڑے گا چاہے اس میں کوئی بھی ڈالا جائے۔ ہیلی کاپٹر کی جاپانی VA اپنے طور پر ایک حیرت انگیز کام کرتی ہے ، لیکن برینا پالینسیا ایک انکشاف ہے۔
جذبات میں سب سے زیادہ بار بار تبدیلی کی ذمہ داری سنبھالتی ہے ، جب بھی وہ اسٹرا ہیٹ کے ڈاکٹر کے سامنے آواز اٹھاتی ہے تو عمل میں کوئی بھی لاپتہ ہوئے بغیر پیینسییا شکست کھاتا ہے۔ پالینسیا نے سیریز کے ایک انگریزی تعارف کیلئے بھی اپنی آواز فراہم کی ہے۔
3وائٹ بیارڈ کی موت
اپنے آخری لمحات میں ، ایڈورڈ نیو گیٹ ، بصورت دیگر وہائٹ بیارڈ کے نام سے جانا جاتا ہے ، کے نظریات کی توثیق کرتا ہے گول ڈی راجر کی سیریز کی دنیا میں پراسرار ون ٹکڑا منعقد ہوا۔ اس طرح کے متاثر کن لمحے کو ایک خاص بہادری کے ساتھ سنبھالنا پڑا اور آر بروس ایلیٹ سپاڈوں میں فراہم کرتا ہے۔
اپنے ڈایافرام سے دھوم مچا دینے والی اشاعت جاری کرتے ہوئے ، ایلیٹ نے تقریر کے جاپانی ورژن کو آگے بڑھاتے ہوئے اس لمحہ کی روح کو مانگا سے کھینچ لیا۔ اس لمحے کو انگریزی راوی نے وائٹ بیارڈز کے متعدد جان لیوا زخموں کی فہرست میں مزید تقویت ملی ہے۔
دوBink's Sake
انگریزی صوتی اداکار نے مستند طور پر انگریزی کو قرض دینے کے ایک اور معاملے میں ، انگریزی نسل کے کلاسک بحری قزاقوں کو اصل جاپانیوں سے افضل سمجھنے کے لئے آواز دی ہے ، فنیومیشن کے بنک کی چیز ڈب کے لئے ایک اعلی آبی نشان ہے۔
بروک کے اپنے عملے کو آہستہ آہستہ گرتے ہوئے دیکھتے ہوئے منظر میں متاثر ہوا جذبات کسی بھی درمیانے درجے پر پہنچ رہا ہے ، لیکن سنکلیئر کے ذریعہ فراہم کردہ ، بِنک سیک کا انگریزی ورژن ، اس منظر کو غمگین سے بالکل اذیت ناک تک پہنچاتا ہے۔
جرمن پائلر واٹر پروفائل
1بلیک بیارڈ کی تقریر
لفی کو معدنیات سے متعلق تقابلی جانچ پڑتال کا سامنا کرنا پڑا ، فنیومیشن کے بلیک بیارڈ ، دیر سے کول براؤن ، کے حتمی باس کے حتمی باس پر فائز ہونے پر بڑے پیمانے پر انڈرورڈ ہیں۔ ایک ٹکڑا. اپنی پہلی ظاہری شکل میں اپنی مہارت کا مظاہرہ کرتے ہوئے ، براؤن نے خوابوں کے بارے میں کردار کی مشہور تقریر کو کیل لگا کر بلیک بیارڈ سے منسوب جنگلی آنکھوں کے جنون اور امید کو اپنی گرفت میں لے لیا۔
اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ سامعین بلیک بیارڈ کے دل میں رکھے ہوئے بدنیتی پر مبنی ارادے سے بے خبر ہیں ، تقریر غیر یقینی طور پر محبوب اور ناجائز کے درمیان لکیر کھینچتی ہے۔ کول براؤن ہوسکتا ہے لیکن بھلا نہیں پائے گا۔
