28 اگست ، 1995 کو ، نااخت مون جاپان سے باہر اپنا آغاز کیا ، اس نے شمالی امریکی سامعین کو اساجی سوکینو اور اس کی ہیروئین کو بدلنے والے عملے سے متعارف کرایا۔ صرف وہ Usagi کے طور پر جانا جاتا نہیں تھا؛ اس کے بجائے ، اس کا نام سرینا سے 'امریکنائزڈ' کردیا گیا ، جس میں بوٹ ڈالنے کے لئے ایک نیا اسکرپٹ تھا۔ چار سیزن اور تین فلموں میں ، سرینا کئی انوکھی آوازوں کو اپنائیں گی ، جن میں سے سبھی 14 سالہ کلٹز کی نمائندگی کرنے کے لئے بالکل موزوں تھیں اور جدید موافقت پذیری سے بے مثال رہیں۔
توئی انیمیشن کی نااخت مون ، نیوکو ٹیکوچی کے اصل منگا پر مبنی ، شمالی امریکہ میں ریلیز کے لئے اصل میں ڈی سی انٹرٹینمنٹ نے 'ایڈجسٹ' کیا تھا۔ پروڈکشن کمپنی نے اصل اسکرپٹ میں متعدد ردوبدل کیے ، مناظر کو مکمل طور پر ہٹادیا ، مکالمے کو تبدیل کیا اور حتی کہ کچھ حروف کو مٹا دیا۔ جنسی شناخت . اگرچہ عالمگیر سطح پر سنسرشپ کے لئے پین کیا گیا ہے ، لیکن اصلی سیریز کا ایک پہلو بے مثال ہے: آواز کی اداکاری ، جو خود ہی سیریز کے اسٹار ، سیلر مون کی شخصیت کو اپنی گرفت میں لیتی ہے۔
بہت سی آوازوں والا چہرہ
ڈی سی انٹرٹینمنٹ نے سیریز کو ڈب کرنے کے لئے کینیڈا میں قائم زیادہ سے زیادہ پروڈکشن کا انتخاب کیا۔ ان کے اقتدار کے دوران ، سیریز کے ٹائٹلر اسٹار کو ایک انوکھی آواز دینے کے لئے تین اداکاروں کا انتخاب کیا گیا تھا۔ سرینا ایک نوعمر لڑکی ہے جو دوغلی ایئر ہیڈ اور چاند شہزادی ہونے کی وجہ سے ہوتی ہے۔ ابتدائی دوڑ کے لئے ، ٹریسی مور نے اپنی آواز فراہم کی۔ مور نے شہزادی کو بالکل موزوں طور پر ، اگر ڈزنی-عسکو نہیں دیا تو ، دائمی طالب علم کی حیثیت سے اس کے تعارف کی پوری صلاحیت دی۔ اس کی کارکردگی سے صرف ایک چیز گم نہیں ہوئی تھی وہ گانے والے پرندے اور سنکی اسکور تھے۔
پروڈکشن شروع ہونے کے زیادہ عرصہ بعد ، مور نے رخصت کیا اور ان کی جگہ اداکار ٹیری ہاکس کی جگہ لے لی گئی۔ ہاکس نے کسی حد تک فصاحتوں کو ختم کیا اور سرینا کو 1990 کی دہائی کے روی attitudeے میں شامل کیا۔ وہ بیشتر حصے کی ادائیگی کھو بیٹھی اور اپنے مزاج کو بھڑکانے لگی۔ چاہے بھوک لگی ہو یا ناراض ، اس کی پچ اٹھ کھڑی ہوئی اور قدموں میں گر گئی۔ پہلے دو سیزن کی اکثریت میں ہاکس کی شمولیت کے پیش نظر ، اس کی آواز اکثر شمالی امریکہ کے سامعین کے لئے سرینا کی تعریف کرنے کے طور پر دی جاتی ہے۔
تاہم ، یہ اس وقت تک نہیں ہوا جب ڈی سی نے اس سے علیحدگی اختیار کرلی اور ٹوئی انیمیشن چھتری کے تحت کلور وے انکارپوریشن نے یہ کنٹرول سنبھال لیا کہ سرینا کے کردار کو پوری طرح سے احساس ہوا۔ صرف چار مہینوں میں 77 اقساط کو ریکارڈ کرنے کے لئے بے حد دباؤ کے تحت ، ہٹکس کی جگہ لینے کے لئے آپٹمم پروڈکشن کو ایک نیا آواز اداکار کی ضرورت ہے۔ اس طرح لنڈا بالنٹی کا دور شروع ہوا۔
سرینا کی عظمت کمال
بالانتائن نے سرینا کے متوسط اسکول کے اثرات کو راتوں رات گرجانے والی ڈرامہ کوئین سے بلند کردیا۔ شدید پیداوار کے شیڈول کی وجہ سے ، بالانتائن نے شوگر رش پر اچھے سے دبے ہوئے افراد کی افزائش کو اپنایا اور اس پر پابندی عائد کردی ، جس نے پاگل پن کو سیلر مون کی طرح قبول کیا۔ سرینا کی نئی آواز قدرتی طور پر بالکل پسند کرتی ہے پاورپف گرلز ، جس نے سیریز سے پہلے اپنے نئے اسٹیشن کارٹون نیٹ ورک پر کام کیا تھا۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس نے مور یا ہاکس کے حصول میں کامیاب ہونے کی بجائے اس کی پاگل ، مبہم غیر متحد شخصیت کو بہتر بنایا۔
آخری برف فنکی دوست
چاہے بہت پرانی ڈرین شیلڈز (ٹکسڈو ماسک) کو چھڑا لیتے ہو ، کسی ایکلیئر کے بارے میں اشارہ کرتے ہو یا کسی دشمن کو نیگراس پر واپس بھیجنے سے پہلے مون پرزم پاور کا نعرہ لگاتے ہو ، بالینٹینا سرینا اس کی چاند سے چلنے والی کائنات کا متحرک مرکز تھا۔ اس کے لے جانے والے گٹار-عسکو کے ڈوبنے پر بھروسہ ہوا ، جبکہ سیلر مون کی حیثیت سے اس کے مستند احکامات نے ایک نوجوان فوجی بھرتی کی ہسکی پختگی حاصل کرلی۔
لونا کے ساتھ جوڑا ، ایک بزرگ برطانوی آیا کی آواز کے ساتھ سرینا کی وفادار بلی ، یہ سلسلہ واقعتا truly بلندیوں پر چڑھ گیا جس سے پہلے انگریزی ڈب تک کبھی نہیں پہنچا تھا۔ تاہم ، بالانتائن کے پاس اس کے حامی ہیں۔ 2016 میں ، نااخت مون fanite Sailor Tortilla نے انگریزی ڈب کی ایک جامع تاریخ لکھی۔ جب تیسرے اور چوتھے سیزن میں آواز کے اداکار کا تذکرہ کیا گیا تو مصنف ایجی نے ان کے انداز کی تشہیر کے ساتھ الفاظ کو نہیں مانا۔ ابتدا میں ، ان کا خیال تھا کہ پوری کوشش ایک بہت بڑا لطیفہ ہے نااخت مون پرستار.
کون سی نارٹو فلمیں دیکھنے کے قابل ہیں
ہاکس سے بالانتائن میں تبدیلی اس سلسلے میں حقوق کی منتقلی کے سلسلے میں آگئی ، کیونکہ ڈی سی نے اس سے علیحدگی اختیار کرلی اور کلوور وے انکارپوریشن نے پیداوار پر قابو پالیا۔ زیادہ سے زیادہ ڈبنگ کے انچارج رہا ، تاہم ، ایک ہی انتباہ کے ساتھ: دونوں سیزن تین اور سیزن چار - ایس اور سپر ایس بالترتیب ، - تین ماہ سے بھی کم عرصے میں ڈب کیا جانا تھا۔ کارٹون نیٹ ورک کے ٹونامی بلاک پر نشر ہونے والے ڈبوں کے لئے ، بہت سے مناظر کے لئے پہلی بار اکثر لیا جاتا تھا۔ بوٹ کرنے کے لئے ، نئی کاسٹ تھا بھرنے کے لئے بڑے جوتے . ڈین آف جیک کے ساتھ 2014 کے کاسٹ انٹرویو میں ، باللانٹین نے کہا کہ وہ ہاکس کی جگہ لینے سے گھبرا گئیں۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے ل، ، سرینا کے کردار کے لئے آڈیشن کے دن ، بولانتین نے سن 2015 میں بز فڈ خبر کو بتایا تھا کہ وہ ایک علالت کے ساتھ نیچے آگئیں۔
سرینا کی توانائی بالانتائن کی اپنی پرجوش کارکردگی کا براہ راست نتیجہ ہے۔ سفاکانہ گیمر کے ساتھ ایک انٹرویو میں ، باللانٹائن کا کہنا ہے کہ ان کے طرز عمل نے پروڈیوسروں کو حفاظتی اقدامات کرنے پر مجبور کیا کیونکہ وہ سرینا کے جنونی رویے کو چینل کرنے میں کتنی جسمانی تھی۔ ہاکس کی تقلید کرنے اور سرینا کی نو عمر اداکاری کے جوہر کو حاصل کرنے کی اس کی مخلصانہ خواہش کے ساتھ ، بالانتائن کی کارکردگی کو حاصل کرنے کے مقابلے میں زیادہ اعتبار کا مستحق ہے۔ اداکارہ نے بز فِڈ میں اعتراف کیا کہ وہ اکثر مداحوں کی روشنی کے اختتام پر ہوتی ہیں جب انہیں احساس ہوتا ہے کہ انہوں نے کون سے سیزن کے طور پر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ نااخت مون
نااخت مون جاپان سے باہر کے شائقین کے لئے ایک تاریخی موبائل فون کی حیثیت برقرار ہے۔ اگرچہ اصل ڈب بہت زیادہ تنقید کا نشانہ ہے ، لیکن آواز کی اداکاری مشہور نہیں ہے۔ 2014 میں ، وز میڈیا نے مقامی کیا خوبصورت سولجر نااخت مون ، اصل ڈی سی پروڈکشن سے مناظر ، مکالمے اور کرداروں کو برقرار رکھتے ہوئے اور اسٹیگی شیح کا انتخاب کرتے ہوئے اساسی سوسکینو کو آواز دیں۔ اگرچہ اسٹریمنگ کی خدمات اور جسمانی میڈیا پر مور ، ہاکس اور بالانتائن کی اصل تینوں کو تلاش کرنا اب ایک دقیانوسی ہے ، لیکن اصل سرینا سوکینو کی حیثیت سے ان کی میراث وقت کے ساتھ ہی ملتی ہے۔
