بروکلین نائن نو اداکار اور امریکہ میں قابلیت ہے میزبان ، ٹیری کریوز نے اچانک نینٹینڈو ویڈیو گیم کے لئے ایک درخواست کے ذریعے ٹویٹ کرکے سب کو حیرت میں ڈالنے کے بعد سوشل میڈیا پر ٹرینڈ شروع کردی ، ماں 3 ، مقامی بنانا۔
'لوکلائزڈ' اس اصطلاح کے لئے ہے جب کسی جاپانی ویڈیو گیم کو ریاستہائے متحدہ کے بازار میں انگریزی میں ڈھال لیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب صرف یہ نہیں ہے کہ کھیل کو جاپانی سے انگریزی میں ترجمہ کیا جائے ، بلکہ اس کا مطلب اکثر امریکی سامعین کے لئے حوالوں اور لطیفوں کو اپنانا ہوتا ہے۔ 2006 میں رہا ہونے کے باوجود ، ماں 3 کبھی بھی مقامی نہیں کیا گیا ہے۔
کی تاریخ ماں ویڈیو گیم کا کردار ادا کرنا ایک عجیب بات ہے۔ ماں کو 1989 میں جاپان میں رہا کیا گیا تھا۔ اس کا کردار کھیل کے پہلو پر پیش کیا گیا تھا ڈریگن کی کویسٹ ، لیکن ایک انوکھے انداز کے ساتھ ، جس میں 20 ویں صدی کے آخر میں امریکی ترتیب شامل ہے۔ ماں کو امریکی مارکیٹ کے ل local مقامی بنانے کے منصوبے تھے ، لیکن ترقی کے ساتھ ساتھ ان (اس وقت) کو ختم کردیا گیا تھا۔ اس کے بجائے ، مادر کھیل کا پہلا امریکی مقامی ورژن 1995 میں ہوا جب 1994 میں ہوا سیکوئل ، ماں 2 ، کے طور پر مقامی کیا گیا تھا ارتھ باؤنڈ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں. کھیل ابتدا میں بہت زیادہ فروخت نہیں ہوا تھا ، لیکن ماضی میں ، یہ نائنٹینڈو کے ہمہ وقتی ویڈیو گیموں میں سے ایک بن گیا ہے۔
ماں 3 اس کے بعد 2006 میں جاپان میں گیم بوائے ایڈوانس کے لئے تیار کیا گیا تھا لیکن ابھی تک ریاستہائے متحدہ میں اس کا مقامی نہیں بنایا گیا ہے ، صرف غیر سرکاری مداحوں کے ترجمے موجود ہیں۔ حیرت انگیز طور پر ، اصل ماں کو آخر کار WII کے لئے مقامی بنایا گیا تھا ارتھ باؤنڈ بیگنگس . دوسری عجیب بات یہ ہے کہ نیس ، کا ہیرو ہے ارتھ باؤنڈ ، اور ماں 3 کے ہیرو لوکاس ، دونوں میں کردار کے طور پر پیش ہوئے ہیں سپر توڑ Bros. ویڈیو گیمز کی سیریز!
ایک بار پھر ، ویڈیو گیم کے شائقین برسوں سے اس گیم کے بارے میں پوچھ رہے ہیں ، لہذا جب عملے نے کہیں بھی اس کے بارے میں ٹویٹ نہیں کیا تو مداحوں نے سبھی کو اس پیغام کی طرف مائل کیا اور امید کی ہے کہ وہ نائنٹینڈو پر دباؤ ڈالے گا کہ آخر کار اس کھیل کا لوکلائزڈ ورژن جاری کرے ، یہاں تک کہ اگر بہت سے شائقین نے طویل عرصے سے اس کے ہونے کی امید ترک کردی ہے۔
ماں 3 کو مقامی بنائیں!
- ٹیری عملہ (@ ٹریکریو) 30 اپریل ، 2021
پھر بھی ، شائقین نے آج سوشل میڈیا پر اس کے نام کی ٹرینڈنگ کروانے کے لئے عملے کی کافی کوشش کو سراہا۔
اگر کچھ بھی ہے تو ، شاید اس نئی توجہ سے نینٹینڈو کو کام مل جائے گا ارتھ باؤنڈ اور ارتھ باؤنڈ بیگنگس ، نائنٹینڈو سوئچ آن لائن NES اور SNES لائبریریوں کے حصے کے طور پر دستیاب ہے۔
ذریعہ: ٹویٹر
