- 2/17/2006
- 2/17/2006
یکم جون 2005 کو ، سی بی آر نیوز نے 'وی فار وینڈیٹا' اداکارہ نٹالی پورٹ مین کے ساتھ گول میز انٹرویو میں حصہ لیا۔ اس انٹرویو میں 20 منٹ سے کچھ زیادہ دیر تک جاری رہا اور اس کے سر مونڈنے پر ان کے کردار کے سامنے آنے والے کئی چیلنجوں سے سوالات پیدا ہوگئے (جو مین اسٹریم پریس میں کافی بڑی بات تھی) ، ماسک پہنے ہوئے ایک شخص کے مقابل کام کررہا تھا ، اس کا آنے والا دن فلمی کام اور بہت کچھ۔ 'V برائے وینڈیٹا' کی ہماری زیادہ کوریج کے ل right ، اوپری دائیں کونے میں متعلقہ کہانیوں کا باکس دیکھیں۔
اسکرپٹ کو پڑھنے کے بعد میں نے مزاحیہ پڑھا اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ایکشن مووی اور ایک گرافک ناول ہے جو بات کرتا ہے ، جو آپ کو تشدد کے بارے میں بہت کچھ سوچنے پر مجبور کرتا ہے ، ہم تشدد کو کس طرح درجہ بندی کرتے ہیں ، ہم ریاستی تشدد اور انفرادی تشدد کے مابین کس طرح فرق کرتے ہیں۔ ہم دہشت گردی اور اس سب کی تعریف کرتے ہیں ، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی سے متعلقہ امور سے نمٹتا ہے اور اس کو پڑھنے کے بعد ، اس نے مجھے ان تمام موضوعات کے بارے میں اپنے تمام حامل خیالات کے بارے میں اتنا سوچنے پر مجبور کردیا۔
تو پھر یہ کامیڈی ہے؟
بالکل! [ہنسی] اس میں حقیقت میں مزاح کے کچھ حصے ہیں۔ میرے خیال میں آپ کو کرنا پڑے گا۔ یہ ایک دنیا ہے ، اور جب آپ دنیا بناتے ہو تو ہمیشہ روشنی رہتی ہے ، جب تک کہ آپ کو روشنی کے پرزے محسوس نہ ہوں تب تک آپ بھاری حصوں کو محسوس نہیں کریں گے۔ بھی.
جب آپ گرافک ناول اور آخری اسکرین پلے کے مابین اختلافات کو دیکھیں تو آپ کے خیال میں ان میں سے کیا بہتری آئی ہے؟
میں بہتری کے بارے میں نہیں جانتا ، لیکن یہ واقعی گرافک ناول پر برقرار رہتا ہے ، اس سے کہانی کی سالمیت برقرار رہتی ہے اور بہت ساری بات چیت براہ راست اسی سے ہوتی ہے۔ میرے خیال میں شاید واقعی متاثر کن چیز جو اینڈی اور لیری نے گرافک ناول کو اسکرین پلے میں ڈھالتے وقت کی تھی وہ تھی کہ صرف ایک کہانی کیسے تلاش کی جائے۔ آپ جانتے ہو ، گرافک ناول تین حصوں میں ہوتا ہے۔ اور یہاں بہت ساری کہانیاں ہیں جو گرافک ناول میں حیرت انگیز ہیں ، لیکن کسی فلم میں آپ کے پاس سارا دن لوگ بیٹھے رہتے ہیں ، یا اگر آپ چاہتے ہیں تو آپ تریی کر سکتے ہیں ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ، ان کی موافقت کے ساتھ موثر چیز کا انحصار کرنا تھا ، اسے کیسے مستحکم کیا جائے ، ایسے کردار کے تھریڈز کو نکالا جائے جو مشغول تھے ، اس قسم کی چیز۔ لیکن میرے خیال میں یہ گرافک ناول سے بالکل درست ہے۔
ہاں ، مجھے لگتا ہے کہ یہ یقینی طور پر ایک برطانوی ٹکڑا ہے ، لیکن میں کچھ سوچتا ہوں جو اس کے بارے میں مضبوط ہے ، وہ یہ کہ امریکہ ، اور ابھی امریکی سیاسی صورتحال سے بھی بات کرتا ہے ، دنیا میں ہر جگہ کہیں بھی نہیں جہاں سیاسی بدامنی ہے یا اس طرح کی کچھ بھی میرے خیال میں یہ ضروری ہے کہ یہ ایک خاص وقت اور جگہ پر ہو ، اور میں آرٹ کی سمت ، پروڈکشن ڈیزائن ، اور سمت اور اداکاری کے ساتھ سوچتا ہوں ، کہانی کہاں واقع ہوتی ہے ، اس لحاظ سے ہم اسے بہت ہی برطانوی رکھتے ہیں ، لیکن میرے خیال میں ، اسے یہ احساس دلانے کی بھی کوشش کر رہے ہیں کہ اس میں ایک ایسی آفاقی کہانی ہے جو مخصوص نہیں ہے ، یہ صرف انگلینڈ میں ہی نہیں ہوسکتی ہے۔
فلموں کی کتابوں کے مطابق ڈھالنے کے ساتھ ، بہت ساری بار مصنفین کہیں گے کہ انہیں یہ پسند نہیں آیا ، لیکن اس کے ساتھ کچھ اور ہی مختلف ہو رہا ہے ، کیونکہ گرافک ناول کے مصنف یہ نہیں چاہتے کہ فلم بنائی جائے۔ - اگر وہ اسے روک سکتا ہے تو ، وہ کرے گا۔ یہ آپ کو کیسا محسوس کرتا ہے؟
ٹروگس ہاپ بیک امبر
مجھے کوئی اندازہ نہیں. میں واقعتا اس کے بارے میں نہیں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ ہم سب اس کو بنانے والے گرافک ناول کے واضح طور پر بہت بڑے مداح ہیں اور جتنا ممکن ہو سکے اس کے ساتھ سچ بننا چاہتے ہیں ، اور امید کرتے ہیں کہ یہ ایلن مور کو راضی کرے گا کیونکہ ہم سب اس کے پرستار ہیں ، اور ظاہر ہے کہ ہم اتنے ہیں اس نے اس پر کام کرنے کے لئے کیا لکھا اس سے متاثر ہوا۔
نہیں ، میں کوئی بڑا مزاحیہ ، گرافک ناول ٹائپ شخص نہیں ہوں ، لیکن اس فلم تک مجھے پوری دنیا کے بارے میں واقعتا زیادہ معلومات نہیں تھیں۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ان کے پاس واقعی… حقیقی کہانیاں ہیں [ہنسی [۔ میں اس سے بالکل ہی لاعلم تھا۔ کسی ایسی چیز کو دیکھنا واقعی متاثر کن تھا جس کی ایسی سنجیدہ فکری پہلو تھی جو خوبصورتی سے کھینچی اور محسوس کی گئی تھی۔
شیڈو گیلری ، نگارخانہ ناول کا واقعی متاثر کن حصہ ہے ، یہ ایک غیر حقیقی جگہ ہے۔ برلن میں سیٹ کیسا رہا؟
سیٹ ناقابل یقین ہے۔
کیا آپ اسے تھوڑا سا بیان کرسکتے ہیں؟
میں فن تعمیر کی شرائط کے ساتھ ایک مارن ہوں [ہنس پڑا] ، لہذا میں کوشش کرنے والا بھی نہیں ہوں ، لیکن یہ گنبد چھتیں مل گئیں ، اور یہ سبھی جدید چیزیں ، پرانے ریکارڈ ، پیانو ، فانوس ، اس حیرت انگیز دنیا کے ساتھ ، ریمبرینڈ میں واپس آ گئیں۔ کہ انہوں نے ، اور واضح طور پر ہر جگہ کتابیں ، جیسے گرافک ناول کی ہیں۔
واقعی آپ سے اپیل کردہ کردار کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ایوی خود گرافک ناول میں ایک خوبصورت مطالبہ ہے۔
ہٹاچینو گھوںسلا سرخ چاول آلے
کیا ایسا کرنے سے آپ کو اپنے سیاسی نظریات کی دوبارہ جانچ پڑتال ہوگئی یا یہ محض ایک فلم تھی؟
ضرور میرے خیال میں میرے لئے سب سے بڑی چیز یہ ہے کہ ہمارے پاس تشدد کو درجہ بندی کرنے کے بہت سارے طریقے ہیں ، جس کے بارے میں میں نے پہلے بھی بات کی تھی۔ ہمارے قانونی نظام کو دیکھیں اور قتل و غارت گری اور پہلی ڈگری کے قتل میں فرق یا نفرت انگیز جرم اور باقاعدہ جرم کے درمیان فرق اور ان میں کیا فرق ہے۔ اور پھر آپ کسی ایسی چیز کو دیکھو جیسے کسی دہشت گردی کی واردات اور جارج واشنگٹن کے مابین امریکی انقلاب کے دوران برطانوی فوج کے خلاف برسرپیکار چیزوں کو اڑانے میں فرق ہے۔ یہ تعریفیں اس طرح کی ٹھیک ٹھیک تعریفیں ہیں اور آخر کار ، میرے نزدیک ، تشدد ساری خراب ہے [ہنسی] ، اور اس کی درجہ بندی کرنا اس طرح کی عجیب و غریب بات ہے ، کیونکہ یہ کبھی کبھار اور ظاہر ہے کہ ہم 'اچھ goodے تشدد' اور 'بری تشدد' کے مترادف ہیں۔
جب ہم 'اسٹار وار' کے لئے تمام پریس کررہے تھے تو جارج لوکاس کچھ کہہ رہا تھا ، 'برا لوگ عام طور پر یہ سمجھتے ہیں کہ وہ کچھ اچھا کر رہے ہیں ، وہ عام طور پر سوچتے ہیں کہ وہ یہ صحیح وجہ سے کر رہے ہیں۔' ایسا نہیں ہے جیسے وہ ہوں ، 'میں برا ہوں!' [ہنسی]۔ وہ عام طور پر اس کی اپنی وجوہات رکھتے ہیں۔ لہذا ، اگر ہم اپنی وجوہات کی بنا پر تشدد کا جواز پیش کرسکتے ہیں تو ، ہمیں یہ سمجھنا ہوگا کہ دوسرے لوگ اپنی وجوہات کی بنا پر تشدد کو جواز پیش کرتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ تشدد کے بارے میں ہمارا پورا تصور بہت مبہم ہے۔ اس فلم کے ل I ، میں نے 'دی ویدر انڈر گراؤنڈ' دستاویزی فلم کو دوبارہ دیکھا اور اس میں ایک دلچسپ حص whereہ ہے جہاں 'دی ویدر انڈر گراؤنڈ' کا ممبر امریکہ کے بارے میں بات کر رہا تھا ، ہم ریاستی تشدد کو صرف جائز تشدد کے طور پر ہی سوچتے ہیں ، اور کوئی بھی حکومتی فوج کے علاوہ تشدد کے علاوہ ، ہم جرائم پیشہ یا پاگل پن کے بارے میں سوچتے ہیں ، صرف مجرم یا پاگل لوگ ہی اس قسم کا تشدد کرتے ہیں۔
ایک اداکارہ کی حیثیت سے ، آپ کو شوٹنگ کے دوران تبدیل کیے جانے والے ایک مرکزی اداکار سے نمٹنے کے ل How کیسا رہا؟ [اداکار ہیوگو ویونگ نے ایک ماہ کے قریب اداکار جیمز پورفائے ('روم') کو شوٹنگ میں تبدیل کیا۔]
یہ مشکل ہے کیونکہ جیمس ، جو اصل میں V کھیل رہا تھا ، ایک حیرت انگیز اداکار اور واقعی حیرت انگیز آدمی ہے ، اور ظاہر ہے کہ ہیوگو بھی حیرت انگیز ہے۔ وہ دونوں صرف اچھے لوگ اور عمدہ اداکار ہیں ، لہذا یہ مشکل ہے ، لیکن یہ ہموار رہا اور یہ بہت پر سکون منتقلی رہی۔ یہ اتنا تکلیف دہ نہیں تھا جتنا صرف یہ تھا کہ چیزیں کام نہیں کررہی تھیں ، وہ اس کا پتہ لگانے کی کوشش کر رہے تھے اور کبھی کبھی فلموں میں ایسا ہوتا ہے۔
اور آپ کے لئے ، بطور اداکارہ؟
ٹھیک ہے ، ظاہر ہے کہ یہ دونوں حیرت انگیز ہیں ، لیکن ان میں سے ہر ایک انفرادی طریقوں سے ، لہذا یہ مشکل ہے اور یہ بھی مشکل ہے ، کیونکہ یہ حیرت کی بات ہے ، لیکن ان دونوں کے ساتھ حیرت انگیز رہا۔ نیز ، میرے خیال میں دونوں اداکاروں کے ساتھ ہدایتکار کا رشتہ بھی بہت اچھا اور مہربان ہے۔ میرا مطلب ہے ، ایسا نہیں تھا کہ اس میں کوئی گھونسلا پن تھا ، وہ صرف چیزیں آزما رہے تھے کیونکہ یہ بہت مشکل ہے۔ میرا مطلب ہے کہ پوری فلم کے دوران لڑکا ایک منجمد ماسک میں ہے ، اس کو کھینچنا عملی طور پر ناممکن ہے۔ میرے خیال میں انہیں مختلف چیزوں کو آزمانے کی ضرورت تھی۔
ماسک کے خلاف کام کرتے ہو ، آپ کے لئے کیسا رہا؟
بہترین yuengling بیئر
جب آپ کے پاس ماسک کے نیچے ایک عمدہ اداکار ہوتا ہے تو ، یہ حیرت انگیز ہے کہ کتنا فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ نیز ، یہ میرے کردار کا حصہ ہے کہ وہ کسی نقاب پوش میں کسی کے ساتھ بھی سلوک کررہی ہے ، یہ کام کرنے سے مختلف ہے ، مثال کے طور پر ، 'اسٹار وار' میں نیلے رنگ کی سکرین اور 'X' ٹیپ کے ساتھ ، کیوں کہ پھر آپ کسی چیز کا تصور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اصل میں آگے بڑھ رہے ہیں اس فلم میں میرے کردار کے ساتھ ، وہ ہمیشہ سوچتی رہتی ہے کہ 'وہاں کیا ہو رہا ہے؟ وہ دکھنے میں کیسا ہے؟ وہ کون ہے؟' یہ سارا احساس ہمیشہ موجود ہوتا ہے ، لہذا آپ اسے استعمال کریں۔
میرے لئے نہیں ، فلم میں عملی طور پر کوئی نیلی اسکرین نہیں تھی۔ لیکن اس کے بہت سارے اثرات مرتب ہوں گے ، لیکن میرا خیال ہے کہ اس کا بہت کچھ بعد میں ڈال دیا جائے گا۔ یہاں نیلی اسکرین کا کچھ سامان ہے ، لیکن میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ میں نے صرف 3 یا 4 ، شاٹس حتی کہ پورے مناظر پر بھی نہیں کیا۔ بہت ساری کارروائی کی جارہی ہے ، لیکن وہ اسے 'واقعی کے لئے' گواہ بنا رہے ہیں۔
مزاحیہ کتاب نے آپ کے کردار کو کیسے دیکھا اور اس کی حرکات کیسے متاثر ہوئی؟
آپ کو یقینی طور پر اس کی جسمانیتا اور چہرے کے تاثرات اور ان سب کا مزاحیہ کتاب سے احساس ہوگا۔ پھر ایک بار پھر ، میرا کردار شاید تمام کرداروں میں سے سب سے زیادہ بدلا ہوا ہے۔ سب سے پہلے ، میں بڑی ہوں۔ گرافک ناول میں وہ 16 سال کی ہے ، اور اب میں اس میں 22 سال کی ہوں ، لہذا یہ ایک بڑا فرق ہے ، ظاہر ہے۔ پہلی رات گرافک ناول میں اسٹریٹ واکر کی حیثیت سے ، لیکن فلم میں ، اس کے پاس ایک ٹیلی ویژن اسٹیشن پر باقاعدہ ملازمت ہے۔ لہذا ، میں سراگ لے سکتا ہوں ، لیکن اس پر بالکل اسی کی بنیاد نہیں رکھتا ، کیونکہ کردار میں کسی حد تک تبدیلی کی گئی ہے۔
آسکر نامزدگی ملنے کے بعد یہ بہت سی اداکاراؤں کی طرح لگتا ہے ، وہ زیادہ صنف کی قسم کی فلموں میں چلے جاتے ہیں۔ کس چیز نے آپ کو اس قسم کا کردار ادا کرنے سے آگاہ کیا ، حالانکہ آپ نے اپنی نامزدگی سے پہلے ہی اس پر دستخط کیے ہیں؟
کیمیا فوکل بینجر
ہاں ، نامزدگی سے قبل میں نے اس پر دستخط کردیئے تھے۔ میں صرف کچھ مختلف کرنا چاہتا ہوں کیونکہ میں واقعی آسانی سے بور ہو جاتا ہوں اور مجھے اپنے کام کے ساتھ رہنا پسند کرنے کے ل as اتنا ہی توجہ مرکوز رہنے کے ل completely بالکل نئی اور دلچسپ چیز کی ضرورت ہوتی ہے۔ میں ہمیشہ کچھ مختلف کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ میں جو بھی فلم کرتا ہوں ، میں اسے آخری چیز کے برعکس بنانے کی کوشش کرتا ہوں ، یا جہاں تک میں نے آخری کام کی جہاں تک ممکن ہوسکے۔
نہیں ، لیکن کاش وہاں ہوتا! میں یہ کرنا پسند کروں گا ، لیکن جہاں تک مجھے معلوم ہے ، جہاں تک کسی نے مجھ سے اس کے بارے میں بات کی ہے ، یہ صرف آن لائن افواہوں سے ہے۔ اس وجہ سے کہ میں ہر وقت لوک [بیسن] سے بات کرتا ہوں ، ['پروفیشنل' کے ڈائریکٹر] اور اس نے کبھی مجھ سے اس کا تذکرہ نہیں کیا۔ اور میں اس سے کہتا ہوں کہ اگر اس نے ہدایت دی تو میں ایک سیکنڈ میں ہی کروں گا ، لیکن -
وہ پھر کبھی بھی کس طرح ہدایت کرنے جا رہا ہے؟
میرے خیال میں وہ ابھی بچوں کی فلم کی ہدایت کاری کررہے ہیں… ایک متحرک فلم جس کا نام 'آرتھر اور منیوموز' ہے۔
کیا یادداشت کے مناظر اتنے ہی دردمند ہیں جیسے کتاب میں تھے؟
وہ بہت سخت ہیں۔ اس سے پہلے کہ آپ کسی فلم کی کٹ یا کوئی چیز دیکھیں اس سے پہلے کہنا مشکل ہے ، کیوں کہ مجھے نہیں معلوم کہ اس میں کتنا باقی رہ جائے گا یا اس طرح کی کوئی چیز۔ لیکن جو ہم نے گولی مار دی وہ کافی کھردری ہے۔
'گارڈن اسٹیٹ' کی توجہ آپ کو کس طرح ملی؟
مجھے واقعتا، اس پر فخر تھا اور یہ ایک ایسی سب سے تفریحی چیزوں میں سے تھی جس پر میں نے کبھی کام کیا ہے ، اور میرا مطلب ہے کہ زچ [براف] بہت باصلاحیت ہے ، یہ سب اس کا تھا ، ظاہر ہے - اس نے یہ لکھا ، اس نے ہدایت دی ، انہوں نے اس میں اداکاری کی۔ یہ اس کی صلاحیتوں کو بولتا ہے کہ لوگ اس سے اتنا جڑے ہوئے ہیں۔
خاتمہ تھوڑا متنازعہ ہے ، آپ کو اس کے بارے میں کیسا محسوس ہوا؟
آخر کیوں متنازعہ ہے ، کیوں کہ یہ خوش ہے؟ [ہنسی]
بہت زیادہ.
وکٹوریہ میکسیکن بیئر الکحل مواد
جو کچھ بھی۔ اگر لوگ خوش ہونا نہیں چاہتے ہیں تو ، وہ جان سکتے ہیں۔ اگر وہ افسردہ تھے تو وہ بھی شکایت کریں گے ، کیونکہ پھر وہ ایسا ہی ہوں گے کہ 'میں اداس ہوں اور اس نے مجھے افسردہ کردیا۔' [ہنسی]
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ آگے کیا کر رہے ہیں؟
میں ستمبر میں میلوس فارمین کے ساتھ 'گویا کے بھوتوں' کی شروعات کر رہا ہوں ، جو بہت دلچسپ ہے۔ اور پھر میں اگلے سال ایک فلم کر رہا ہوں جسے مسٹر کہا جاتا ہے۔ میگوریم کی ونڈر ایمپوریم ، جو بچوں کی فلم ہے ، زچ ہیلم کی ہدایت کاری میں ، جس نے 'اجنبی سے زیادہ افسانہ' لکھا تھا ، جو ابھی شوٹنگ ہورہی ہے۔ وہ واقعتا. کمال مصنف ہے۔
شکریہ ، نٹالی!
شکریہ دوستوں. بعد میں ملتے ہیں ، آپ سب سے مل کر خوشی ہوئی۔
