اگر آپ کبھی بھی داخل ہونا چاہتے ہیں ڈریگن بال زیڈ ، آپ یہ جاننے کے ل a ایک جھٹکے میں پڑیں گے کہ وہاں کے دو مختلف ورژن ہیں ڈریگن بال زیڈ جو موجود ہے۔ وہاں اصل ڈریگن بال زیڈ موجود ہے جو 1989 میں جاپان میں دوبارہ تخلیق ہوا تھا ('96 میں ریاستوں میں آنے سے پہلے) اور 2009 کی دوبارہ ریلیز کو بلایا گیا تھا ڈریگن بال کائی (یا ڈریگن بال زیڈ کائی امریکہ میں)۔ ایک ہی شو کے ان کے دو مختلف ورژن کیوں ہیں؟ ٹھیک ہے ، توئی یادگار کے لئے کچھ کرنا چاہتا تھا ڈی بی زیڈ 20 ویں سالگرہ اور شائقین کی نئی نسل کیلئے اصل سیریز کو اپ ڈیٹ کریں۔ اگر آپ چاہیں تو آپ دونوں شو دیکھ سکتے ہیں ، لیکن کائی اگر آپ داخل ہونا چاہتے ہیں تو یہ بہت بہتر انتخاب ہے ڈریگن بال جتنی جلدی ہو سکے دونوں میں کیا فرق ہے؟ ٹھیک ہے ، ہم آپ کو اس کے اور اصل کے درمیان دس فرق دیں گے ڈی بی زیڈ .
10بالغ تیراکی سے پہلے نکٹون پر نمایاں
ضرورت سے زیادہ تشدد کے باوجود جس میں کافی مقدار میں خون موجود ہے ، اس کو بھولنا آسان ہے ڈریگن بال زیڈ ہمیشہ ہی امریکہ اور جاپان دونوں ممالک میں 8 سے 14 سال کی عمر کے بچوں کے لئے ہے۔ کب ڈی بی زیڈ سب سے پہلے ریاستہائے متحدہ میں نشر کیا گیا ، یہ کارٹون نیٹ ورک کے ذریعہ 1998 میں ٹونامی ٹیلی ویژن بلاک کے ساتھ چلانے سے پہلے تھا ، جس نے بچوں کی نسل کو ہالی ووڈ کی دنیا میں متعارف کرایا تھا۔
تب سے، ڈی بی زیڈ کئی نیٹ ورکوں میں متعدد زبانوں میں نمایاں کیا گیا ہے۔ کب ڈی بی زیڈ کائی سب سے پہلے ریاستہائے متحدہ میں نشر کیا گیا ، کچھ سال بعد بالغ تیراکی پر نشر کرنے سے پہلے اسے نکٹونز پر دیکھنے کے قابل بنانے کے ل ton ٹونڈ کیا گیا۔
9نئے انٹروس اور اختتام
شو کے ہر نئے تکرار کی طرح ، آپ صرف ایک ہی افتتاحی استعمال نہیں کرسکتے اور اسے ایک دن بھی نہیں کہہ سکتے ہیں۔ کے لئے ڈی بی زیڈ ، Toei میں ٹیم کے لئے ایک نیا تعارف بنایا کائی 'ڈریگن روح' کہا جاتا ہے جس میں شو میں نہیں دکھائی دینے والی نئی حرکت پذیری کے ساتھ ساتھ شو کے پہلے حصے کے دو اختتامی موضوعات شامل ہیں۔ اصل میں جاپانی زبان میں ، انگریزی ورژن میں کچھ شو وائس اداکاروں نے گائے اور اسے بلو رے اور نیکٹون نشریات کے لئے ڈب کیا۔ افسوس کی بات یہ ہے کہ بالغوں کے تیراکی کے نشریات کے ل version اس کو چھوڑ دیا گیا کائی . بعد میں، کائی فائنل باب میں 'فائٹ اٹ آؤٹ' کے نام سے ایک بالکل نیا انٹرو تھیم تھا ، اسی طرح اس کے اپنے اختتامی موضوعات ہیں ، جو انگریزی میں امریکہ اور جاپان دونوں کے لئے گائے گئے تھے۔
مین بیئر co.mean پرانی ٹام
8دو حصوں میں جدا
جبکہ ڈریگن بال زیڈ جب یہ پہلی بار ٹی وی پر نشر کیا گیا تھا تو ، اس کی مکمل نشریات کرنے میں کامیاب تھا ، کائی اتنا خوش قسمت نہیں تھا۔ کسی بھی وجہ سے ، ڈی بی زیڈ کائی اصل میں اس کا آغاز 98 اقساط کے ساتھ ہوا ، سیل ساگا کے اختتام کے آس پاس تک جاری رہا۔ اس کے چلانے کو جاری رکھنے کا کوئی منصوبہ نہیں تھا اور اس کی جگہ ٹوریکو کی اس وقت کی نئی موافقت لائی گئی۔
نتیجہ 4 بقا کے وضع کے لئے نکات
اس کے باوجود، کائی امریکہ میں ایک ہٹ تھا۔ تو شاید اسی کی وجہ سے توئی شو کے ختم ہونے کے ایک سال بعد اس شو کے ساتھ جاری رکھنا چاہتا ہے۔ تو ، 2013 میں ، کائی بو ساگا پر مبنی 69 اقساط کے ساتھ زندگی پر ایک نئی لیز ملی۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ فائنل باب کے پہلے کے کچھ واقعات جاپان میں نہیں دکھائے گئے تھے۔ صرف دوسرے ممالک جیسے امریکہ میں دستیاب ہے۔
7رنگ کاری
اگر دو ہیں ڈریگن بال سیریز ، مجموعی طور پر ، کے لئے جانا جاتا ہے ، یہ رنگین دنیا اور روشن توانائی کے حملے ہیں۔ یہاں تک کہ آج کے معیار کے مطابق ، توئی کی ٹیم نے '89 میں دوبارہ کیا کام کیا ، کچھ ہالی ووڈ میچ کرسکتے ہیں۔ فنڈیشن نے ڈی وی ڈی اور بلو رے ریمسٹرنگ کے ذریعہ شو میں متعدد تازہ کاریوں کے باوجود ، آپ اب بھی بتاسکتے ہیں کہ یہ شو چند عشروں قبل ، موجودہ تاریخ سازی کے ساتھ بنایا گیا تھا۔ سب سے اہم بہتری کائی اصل سیریز میں تیار کردہ رنگ کاری جدید تھی ، جس سے اصل کے برعکس چیزوں کو زیادہ متحرک اور روایتی بنایا جاتا ہے۔
64: 3 پہلو کا تناسب (سائیان سے سیل ساگا)
جب فنی میشن دوبارہ جاری ہوتا ہے ڈی بی زیڈ ڈی وی ڈی اور بلو رے کے ل they ، انہوں نے شو کو 16: 9 کے تناسب سے تراش کر ایک سستا اقدام کیا۔ آپ صرف ایک پرانے شو کو تراش نہیں سکتے اور اسے ایک دن کال نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ آپ اس عمل میں شبیہ کا کچھ حصہ نکالیں گے۔ اب تک کائی ، تویئ اصلی فوٹیج پر واپس جا سکیں اور اس نے 4: 3 پہلو تناسب کے ساتھ ایچ ڈی میں دوبارہ ترتیب دیا جس میں اس وقت کے بیشتر شوز کو نشر کیا گیا تھا۔
یہ وہی چیز ہے جو بیٹ مین کی طرح ، بہترین ایچ ڈی ریمسٹرس کو الگ کرتا ہے: سستے لوگوں کو ، جیسے بلیو رے پر متحرک سیریز ، ڈزنی نے ڈزنی + کے سابقہ سمپسن موسموں کے ساتھ کیا کیا۔ خوش قسمتی سے ، 16: 9 تناسب کے شائقین کے لئے ، فائنل ابواب کو اس پہلو کے تناسب میں ، بغیر فصل کی ضرورت کے جاری کیا گیا تھا۔
5جاپانی حملے کے نام ڈب (سائیان سے سیل ساگا)
جبکہ زیادہ تر حملے کے نام ہیں ڈی بی زیڈ انگریزی کے مختلف ریلیزوں کے کرداروں کو روکنے کے لئے رکھے گئے تھے ، متعدد تکنیکوں میں کچھ نام تبدیلیاں کی گئیں۔ مثال کے طور پر ، پِکولو کی خصوصی بیم تپ کہا جاتا تھامکانسیپōی ، جو جاپانی زبان میں 'ڈیمن پییٹریٹنگ' یا 'کلنگ لائٹ گن' کا ترجمہ کرتا ہے۔ زیادہ خاندانی دوستانہ نہیں ہے یا ویڈیو گیم میں ڈالنے کے ل enough زبان سے گھماؤ نہیں ہے۔ تاہم ، کے لئے بلیو رے کے لئے جاری ہے ڈی بی زیڈ کائی ، ان حملہ ناموں کو سائیان ساگا سے لے کر سیل ساگا تک رکھا گیا تھا۔ یہ دیکھ کر کہ زیادہ تر لوگ انگریزی حملے کے ناموں سے کس طرح پہلے سے واقف تھے ، انہیں حتمی ابواب کے لئے رکھے گئے تھے۔
صدر شراب شراب
4نیا / پرانا میوزک
کب ڈی بی زیڈ کائی سب سے پہلے جاری کیا گیا تھا ، اس میں کمپوزر کینجی یاماموتو کے ذریعہ ایک بالکل نیا ساؤنڈ ٹریک پیش کیا گیا تھا۔ بدقسمتی سے ، اس نے ان کے لئے تیار کردہ کچھ مرکبات کو نکالا کائی لیڈ زپلن کے تارکین وطن کے گانے ، اور کچھ ٹریک ٹرمنیٹر سالویشن اور اوتار جیسی کچھ امریکی گانوں کے کچھ نوٹ 'قرضے لئے' تھے۔ یاماموتو کو برخاست کردیا گیا ، اور توئی کو شانسوک کیچوچی کا اصل اسکور استعمال کرنا پڑا کائی . تب سے ، کے تمام ہوم ویڈیو ریلیز ہوئے کائی اصل سکور سے استعمال ہوتا ہے ڈی بی زیڈ
سپر سعیان کتنا مضبوط ہے 4
3نئی آواز اداکاری
کاسٹ کے لئے بہت کچھ بدل گیا ہے ڈی بی زیڈ چونکہ شو پہلے نشر ہوا۔ لوگوں کا کیریئر بدلا ، اداکار افسوس کے ساتھ چل بسے ، اور 2000 کی دہائی کے اوائل تک جو کارکردگی اچھی تھی وہ 2010 کی دہائی تک اس میں کمی نہیں کرے گی۔ لہذا ، انگریزی اور جاپانی دونوں ڈبوں کے لئے ڈی بی زیڈ ، اداکاروں کو دوبارہ کاسٹ کیا گیا۔ جاپان میں ، ہیکارو مڈوریکاوا اور ڈائس سوکیو جیسے اداکاروں نے ہیروٹاکا سوزوکی (ٹیان) اور کاظمی تاناکا (جیس) جیسے فوت شدہ اداکاروں کے کرداروں کی جگہ لے لی۔
دریں اثنا ، ڈب کے لئے ، ٹفنی گرانٹ اور اسٹیفنی نڈولنی جیسے آواز اداکاروں کو مونیکا ریال اور کالین کلنکنبرڈ کی طرح فنی میشن ریگولیٹرز کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا ، اور کرس سبت نے اپنے کچھ کردار جیسن لیبریچٹ اور جے مائیکل ٹاتم جیسے دیگر اداکاروں کو بھی دیئے۔
دواصل سے اصلی ڈب اسکرپٹس
ڈی بی زیڈ جب اس کا امریکہ میں پہلی بار نشر کیا گیا تھا تو اس میں بہت سی پابندیاں تھیں۔ صوتی اداکاروں اور اسکرپٹ رائٹرز میں سے کچھ کے مطابق ، انہیں نیٹ ورک کے ساتھ بہت ساری پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا کہ کس طرح کچھ مناظر ریکارڈ کیے گئے اور انھیں کارٹون نیٹ ورک پر نشریات کے ل access قابل رسائی بنانے کے لئے بہت ساری اسکرپٹس کو دوبارہ لکھنا پڑا۔ وہ جاپان سے اسکرپٹ بھی حاصل نہیں کر سکے اور انہوں نے ہسپانوی ڈب آف سے پہلے کی کچھ اسکرپٹس کا ترجمہ کیا ڈی بی زیڈ . یہ بو ساگا تک نہیں تھا جب زیادہ تر پابندیوں کو چھوڑ دیا گیا تھا اور وہ اس شو کو اس مقصد کے مطابق بناسکتے تھے۔ کب کائی قریب آکر ، فینی میشن کے عملے کو اس کے زیادہ درست ورژن کے ل for ، اصلی جاپانی اسکرپٹس کا ترجمہ کرنے کی اجازت دی گئی ڈی بی زیڈ .
1قسط / فلر سنواری گئی
ڈی بی زیڈ 291 کی ایک قسط گنتی کے ساتھ ایک لمبی سیریز ہے۔ اس میں بہت کچھ اس لئے کیا گیا تھا کہ جب مانگا ابھی جاری تھا ڈی بی زیڈ پیداوار میں چلا گیا. لہذا ، اکیرا طوریاما کو زیادہ سے زیادہ مشمولات بنانے کے لئے مزید وقت دینے کے لئے ، ٹیم کو اقساط اور مواد تیار کرنا پڑا جو اصلی مانگا میں نہیں تھے۔ کے لئے کائی ، تمام چربی کو سنوارا گیا تھا ، جس کی وجہ سے اس میں 167 اقساط ہیں۔ اگرچہ اس تراشنا میں گوکو اور پِکولو کے ڈرائیونگ ٹیسٹ جیسے واقعات شامل ہیں ، ہمیں یقین ہے کہ کوئی بھی خلائی یتیموں کے ساتھ کرلن ، گوہن اور بلوما کے خلائی مہم جوئی کو یاد نہیں کرتا ہے۔
