ٹوکیو نائب: کتاب کے لیے ٹی وی سیریز کتنی وفادار ہے؟

فوری رابطے

• ٹوکیو وائس کی کہانی کیا ہے؟

• ٹوکیو وائس اصل موافقت سے زیادہ کتاب سے متاثر ہے۔

• ٹوکیو وائس کتاب کے بارے میں کیا حاصل کرتا ہے؟

اس کے نیل بٹنگ کلف ہینگر سیزن 1 کے اختتام کے دو سال بعد، اینسل ایلگورٹ اور کین واتنابے آخر کار سیزن 2 میں یاکوزا کی مزید تفتیش کے لیے واپس آئے ہیں۔ ٹوکیو نائب پر زیادہ سے زیادہ . 2022 میں دوبارہ پریمیئر کرنے کے بعد، یہ شو اسی نام کے حقیقی کرائم ناول پر مبنی ہے جو اس کے حقیقی زندگی کے مرکزی کردار اور ایلگورٹ کے کردار، جیک ایڈلسٹائن کے لیے تحریک ہے۔ یہ بالکل بھی حیران کن نہیں ہے، تاہم، کہ، کتابوں کی زیادہ تر اسکرین موافقت کی طرح، شو نے اپنی کہانی سنانے کا انتخاب کرنے کے طریقے میں کچھ تخلیقی آزادی حاصل کی ہے۔

مکڑی انسان: جعلی سرخ

اگرچہ یہ شو ایڈلسٹائن کی صحافتی ہلچل اور یاکوزا کی کارروائیوں کی بے رحمی کو ہر ممکن حد تک حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کرنے کے لیے اپنے راستے سے ہٹ جاتا ہے، لیکن جن لوگوں نے کتاب نہیں پڑھی وہ اس پر حیران ہوں گے کہ یہ اصل کہانی سے کتنی مختلف ہے۔ درحقیقت، کئی کردار اور کہانی کے عناصر یا تو تقریباً یا مکمل طور پر فرضی ہوتے ہیں تاکہ زیادہ مربوط اور زبردست کرائم ڈرامہ تخلیق کیا جا سکے۔ اس وجہ سے کہ یہ اب بھی حقیقی زندگی کے واقعات سے متاثر ہے، تاہم، یہ بالکل ٹھیک ہونے میں کیا انتظام کرتا ہے، اور آنے والے دوسرے سیزن کے ساتھ، کیا یہ ممکنہ طور پر ماخذ مواد سے مزید دور ہو جائے گا؟

ٹوکیو وائس کی کہانی کیا ہے؟

ہر وہ چیز جو ہم ریچر سیزن 2 کے بارے میں جانتے ہیں۔

ایڈلسٹین کی کتاب کی طرح، ٹوکیو نائب پیروی کرتا ہے امریکی ایکسپیٹ مصنف کے طور پر وہ جاپان کے سب سے بڑے اور مقبول اخبارات میں سے ایک کے لیے پہلے غیر ملکی رپورٹر بن گئے ہیں۔ جب اسے اپنے ایڈیٹر کے ساتھ تنازعات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اس کے ذرائع، اس کے خاندان کی طرف سے فون کالز، اور اس کی تحقیقات میں مختلف موڑ اور موڑ آتے ہیں، تو اسے ایک نائب اسکواڈ کے جاسوس کے بازو کے نیچے لے جایا جاتا ہے اور اندھیرے کے نیچے گہرائی میں ڈوبتا ہے اور خطرناک۔ یاکوزا (جاپانی مافیا) کے اندرونی کام اس کی اپنی حفاظت اور اپنے آس پاس کے لوگوں کی حفاظت کے بڑھتے ہوئے خطرے پر اگلی کہانی کے تعاقب میں۔

کتاب میں، ایڈلسٹائن نے کئی ایسے واقعات کا ذکر کیا ہے جن کا اس نے کاغذ پر اپنے وقت کے دوران پردہ فاش کیا تھا اور ان کی رپورٹ کی تھی: لون شارکنگ، ایک نوجوان برطانوی خاتون کا قتل، بلیک میل، اور یہاں تک کہ انسانی سمگلنگ، یہ سب کسی نہ کسی طریقے سے یاکوزا کی دنیا سے جڑے ہوئے ہیں۔ . یہ شو کتاب کے اندر موجود متعدد عناصر سے بہت زیادہ ترغیب لیتا ہے، لیکن اس کے شائقین میں سے کوئی بھی جو واقعتاً پیش آنے والے واقعات کی انتہائی درست تفریح ​​کی توقع کر رہے تھے، سیریز کے نقطہ نظر سے مایوس ہو سکتے ہیں۔ اگرچہ یہ کچھ چیزوں کو درست کرنے کا انتظام کرتا ہے، کلید کی تعداد کتاب سے اختلافات بھاری ان سے زیادہ وزن.

ٹوکیو وائس اصل موافقت سے زیادہ کتاب سے متاثر ہے۔

سوپرانوس ایک حقیقی کرائم فیملی سے متاثر تھا - جو شو کو پسند کرتا تھا۔

میڈیا کے ایک ٹکڑے کے درمیان ایک اہم فرق ہے جو ایک سچی کہانی پر مبنی ہے اور ایک جو صرف اس سے 'متاثر' ہے۔ زیادہ تر روایتی ہالی ووڈ موافقت کے برعکس، ٹوکیو نائب واقعی کتاب کے صرف ننگی ہڈیوں کے جوہر کو پکڑتا ہے اور اسے ایک بالکل مختلف کہانی بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ شروع سے، یہاں تک کہ شو کے خالق، J.T. راجرز نے اعتراف کیا ہے کہ یہ شو عملی طور پر اس کی اپنی تخلیق ہے۔ نیویارک ٹائمز کہ یہ 'سوانح حیات نہیں اور نہ ہی دستاویزی فلم' ہے اور یہ کہ یہ 'حقیقی واقعات سے متاثر ہے، بلکہ یہ افسانہ ہے۔' شو کے ماخذ مواد کے خلاف جانے کے باوجود، تاہم، ایڈلسٹین نے خود اس کی تخلیقی آزادیوں کو اس سیریز کے ایگزیکٹو پروڈیوسر کی حیثیت سے اپنی ذاتی منظوری کی مہر لگا دی ہے۔

جبکہ ایڈلسٹین شاید شو کا واحد سچ ہے۔ ایک حقیقی زندگی کے شخص کی عکاسی ، اور انسل ایلگورٹ کی اس کی تصویر کشی زیادہ تر درست ہے، یہ اب بھی کافی مختلف ہے کہ یہ نہ صرف مصنفین کو اپنے ارد گرد ایک زیادہ شدید اور دل چسپ کہانی تخلیق کرنے کی اجازت دیتا ہے بلکہ اداکار کو کردار میں اپنی ذاتی دلکش اسپن کو شامل کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔ کین واتنابے کی ہیروتو کاٹاگیری بھی ایک حقیقی زندگی کی شخصیت، چیکائی سیکیگوچی پر مبنی ہے، جو پولیس کا جاسوس ہے جس نے ایڈلسٹائن کے کسی حد تک سرپرست کے طور پر کام کیا۔ Emi Maruyami (Rinko Kikuchi) جیسے کردار، Meicho Shimbun میں Adelstein کے سپروائزر، ایک سے زیادہ ساتھی کارکنوں اور ساتھیوں پر مبنی جامع کردار ہیں جن کے ساتھ Adelstein نے اپنے پورے کیریئر میں تعاون کیا۔ دوسرے، جیسے سامنتھا، ایک اور امریکی ایکسپیٹ اور ٹوکیو کے ایک میزبان کلب میں کام کرنے والی سابقہ ​​مورمن، یا پولینا، جو اس کی ایک ساتھی ہیں، فرضی ہیں لیکن پھر بھی کم و بیش حقیقی لوگوں سے متاثر ہیں، ایڈلسٹائن کو بعض معاملات میں اپنی تحقیقات کے ذریعے معلوم ہوا۔ پھر ایک نوجوان اور مایوس یاکوزا نافذ کرنے والے ساتو جیسے لوگ ہیں جو آہستہ آہستہ یہ سمجھنے لگتے ہیں کہ شاید وہ اپنی حیثیت میں گہرائی سے باہر ہے، جو شو کے لیے مکمل طور پر اصلی تخلیقات ہیں اور حیرت کی بات ہے کہ شو کے کچھ انتہائی مجبور کردار ہیں۔

یہ شو یاکوزا، اس کے طرز عمل اور اس کے اراکین کی زندگیوں کی عکاسی میں تازگی سے درست ہونے کا انتظام کرتا ہے، لیکن اس کے باوجود، یہ اب بھی من گھڑت کے دائرے میں نمایاں طور پر گھومتا ہے، باس توزاوا اور اشیدا بھی خیالی کردار ہیں لیکن بہت زیادہ کتاب میں مذکور حقیقی زندگی کے اعداد و شمار پر مبنی۔ کاروبار کے مختلف نام، یاکوزا قبیلے، اور یہاں تک کہ کاغذ کا نام جو جیک کو ملازمت دیتا ہے، ان سب کا نام سیریز کے لیے تبدیل کر دیا گیا ہے۔ اگرچہ یہ اپنی داستان کو آگے بڑھانے کے لیے ان حقیقی زندگی کے واقعات اور مقامات سے متاثر ہوتا ہے، لیکن اس کی کہانی کے اور بھی پہلو اور عناصر ہیں جن میں یہ کتاب کی روح سے اس قدر الگ ہے کہ یہ عملی طور پر خیالی بن جاتی ہے، اس کے یاکوزا لڑائی کے سلسلے سے لے کر جیک اور مساکی (توزاوا کی مالکن) کے درمیان ایک ممکنہ رومانس جس کے سیزن 2 میں مزید دریافت کیے جانے کا امکان زیادہ ہے۔

ٹوکیو وائس کتاب کے بارے میں کیا حاصل کرتا ہے؟

• ٹوکیو وائس سیزن 2 اب میکس پر باہر ہے۔

کیا گیم آف تھرونز ہاؤس اسٹارک کی کتاب برف اور آگ کے گانے کے لیے درست ہے؟

اگرچہ نمائش کرنے والے نے خود شو کی خیالی نوعیت کو واضح طور پر تسلیم کیا ہے، لیکن اس کتاب میں اب بھی بہت کچھ ہے جسے شو اب بھی زیادہ درستگی کے ساتھ پیش کرنے کا انتظام کرتا ہے، چاہے تھوڑا سا ہی کیوں نہ ہو۔ مثال کے طور پر، پہلی قسط کا افتتاحی منظر، ایک فلیش فارورڈ جس میں جیک کی زندگی کے ساتھ ساتھ امریکہ میں اس کے خاندان کی زندگی، یاکوزا کے اراکین کی طرف سے آمنے سامنے دھمکی دی جاتی ہے کہ وہ کوئی خاص کہانی شائع نہ کریں۔ کتاب کے ابتدائی باب میں جو کچھ ہوتا ہے اس کی بہت یاد دلاتا ہے۔ سیریز میں واقعی کوئی اور مناظر نہیں ہیں۔ کتاب کے ایک حصے کو ڈھال لیں۔ یہ قریب سے ہے، لیکن اس میں کچھ حصے ہیں جو اسے کافی قریب کرتے ہیں۔ جیک کی کام کی زندگی اور صحافتی ہلچل، مثال کے طور پر، بہت سے طریقوں سے، کتاب نے اسے کس طرح بیان کیا ہے، اس سے بالکل یکساں ہے، اسے سام دشمنی کا سامنا کرنا پڑا، یہاں تک کہ مخصوص ذرائع تک رسائی حاصل کرنے کے لیے خفیہ طور پر جانے کی کوششوں تک۔

شو میں دکھائے گئے دو سب سے بڑے یاکوزا باسز، توزاوا اور ایشیدا، خیالی شخصیات ہیں جو الگ الگ افسانوی قبیلوں پر حکمرانی کرتی ہیں، لیکن سابقہ ​​کردار Tadamasa Goto سے واضح اور قابل ذکر الہام لیتا ہے، جس کا ذکر Adelstein نے کتاب میں نمایاں طور پر کیا ہے۔ لون شارک آپریشن کے ساتھ اس کا مبینہ تعلق بھی شو کے بیانیے میں کام کرتا ہے۔ سیزن 1 کے فائنل میں پولینا کے قتل کی گمشدگی اور انکشاف اور آسٹریلیا کی ایک کلب ہوسٹس ہیلینا کی حقیقی زندگی میں گمشدگی اور قتل کے درمیان موازنہ بھی کیا جا سکتا ہے، جس سے حقیقی ایڈلسٹین بہت اچھی طرح سے واقف تھا۔

کتاب میں کام کرنے والی ہر چیز فلم یا ٹیلی ویژن میں اسی طرح کام نہیں کرتی ہے، اور شو یقینی طور پر اس بات سے آگاہ لگتا ہے کہ اگر یہ کتاب کے ہر باب کے لیے ایک کیس اور کہانی کے ڈھانچے کی براہ راست موافقت ہوتی، تو اس کا اپنا بیانیہ تقریباً نہیں چلتا۔ اس کے ساتھ ساتھ. جہاں تک اسکرین موافقت کی بات ہے، ٹوکیو نائب کسی بھی طرح سے وفادار نہیں ہے۔ وہ تبدیلیاں اور تخلیقی آزادی جو یہ ہر ایپی سوڈ کے ساتھ لاگو کرتی رہتی ہے، تاہم، بالآخر بہترین کے لیے کام کرتی ہے، اور امید ہے کہ سیزن 2 اور اس کے بعد آنے والی کوئی بھی ممکنہ چیزیں ان کا بھرپور استعمال کرتی رہیں گی۔

ٹوکیو نائب

ٹوکیو میں ایک اشاعت کے لیے کام کرنے والا ایک مغربی صحافی شہر کے سب سے طاقتور جرائم پیشہ افراد میں سے ایک سے مقابلہ کرتا ہے۔

تاریخ رہائی

7 اپریل 2022

خالق

جے ٹی راجرز

کاسٹ

کین واتنابے، اینسل ایلگورٹ، ریچل کیلر، کوشی یوہارا، شو کساماتسو، ایومی تانیڈا، ایلا رمپف

مین سٹائل

جرم

موسم

2

نیٹ ورک

زیادہ سے زیادہ

سلسلہ بندی کی خدمات

زیادہ سے زیادہ