سب سے زیادہ بدنام زمانہ ہالی ووڈ مباحثوں میں سے یہ بھی ہے کہ عنوان کے تلفظ کیسے کریں shonen کلاسیکی ، شکاری × شکاری . جیسا کہ زیادہ تر لوگ کہتے ہیں یہ حقیقت میں ہنٹر سابق ہنٹر نہیں ہے۔ 'ہنٹر از ہنٹر' اور 'ہنٹر بمقابلہ ہنٹر' بھی غلط ہیں۔ زبردست مباحثے اور سیریز کے تخلیق کار کی کچھ مدد کے ذریعہ ، اصلی تلفظ ایک بار اور سب کے لئے پایا گیا ہے۔
کے لئے پہلا امیدوار شکاری × شکاری تلفظ مشہور 'ہنٹر سابق ہنٹر' ہے ، جہاں آپ 'ایکس' کا تلفظ کرتے ہیں ، اسی طرح ، ایک ایکس۔ ہنٹر سے متعلق میڈیا . دوسرا وہ جگہ ہے جہاں آپ 'ہنٹر ہنٹر' کہتے ہوئے مکمل طور پر 'ایکس' کو نظر انداز کرتے ہیں۔ یہ تغیر پزیر بھی پیچیدہ ہے ، حالانکہ اس نے ہمیشہ پریشان کن 'ایکس' کو خاموش کردیا ہے۔ آپ 'ہنٹر بمقابلہ ہنٹر' بھی کہہ سکتے ہیں ، کیونکہ موبائل فون میں ہنٹر پر شکاری کی لڑائی شامل ہے۔ کچھ اور ہیں ، جیسے 'ہنٹر از ہنٹر' یا 'ہنٹر ٹائم ہنٹر' (ضرب المثل اشارے کے طور پر 'ایکس' پڑھنا) ، لیکن بحث زیادہ تر 'ہنٹر سابق ہنٹر' اور 'ہنٹر ہنٹر' پر مرکوز ہے۔ شائقین کی ایک بہت سابق کو ترجیح دیتے ہیں.
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ لوگ ہنٹر ایکس ہنٹر کو کس طرح کہتے ہیں (اس کی سائنس کے لئے)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@ ڈفلمینگو) 22 جولائی ، 2018
یہ یقینی طور پر سمجھ میں آتا ہے۔ آخر کیوں 'ایکس' خاموش ہوگا؟ اس سوال کے جواب کے ل we ، ہمیں یہ دیکھنا ہوگا کہ عنوان کا اصل معنی کیا ہے ، اور 'ایکس' واقعتا کیا کردار ادا کرتا ہے۔ اس پر بھی کچھ بحث ہوئی ہے ، لیکن بیشتر اس عنوان کو قبول کرتے ہیں جو کچھ گہرا نہیں ہے۔ شکاری × شکاری شکاریوں کے بارے میں anime کے لئے ایک لفظی عنوان ہے ، اور 'x' ایک اسٹائلسٹک اضافہ ہے۔ لیکن یہاں بات یہ ہے کہ: ہم 'x' جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں وہ کوئی خط نہیں ہے - یہ ضرب ('×') کی علامت ہے۔ تکنیکی طور پر ، شکاری × شکاری ہنٹر × ہنٹر کے طور پر ترجمہ کیا جانا چاہئے۔ پھر ایک بار پھر ، کیوں کہ انگریزی میں '×' کے لئے 'ایکس' ایک قابل گزر متبادل ہے ، اس کی کوئی حقیقی ضرورت نہیں ہے۔
قاتلوں آئرش سرخ جائزہ
ہالی ووڈ جیسے شکاری × شکاری ، ہائی سکول ڈی ایکس ڈی، جاپانی ناول ، X Sis بوسہ ، ہیڈاماری اسکیچ x ہنیکومب اور زیادہ تر میں غلط ترجمہ شدہ '×' پر مشتمل ہوتا ہے اور عام طور پر اس کا تکرار الگ سے کیا جاتا ہے۔ '×' کا مطلب 'اور' ، '' بمقابلہ ، '' x ، '' یا کچھ اور ہوسکتا ہے۔ بالآخر ، یہ خالصتاest جمالیاتی ہے ، اور اس میں متعدد صحیح تلفظات ہوسکتے ہیں۔ تاہم ، '×' کا سب سے عام تلفظ کوئی بھی نہیں ہے۔ جیسا کہ ، '×' واقعتا silent خاموش ہے۔ لہذا ، جبکہ ضرب علامت 'ہنٹر از ہنٹر' یا 'ہنٹر ٹائم ہنٹر' کے تلفظ کے حق میں کام کر سکتی ہے ، لیکن سب سے زیادہ امکان آپشن میں ہے 'ہنٹر ہنٹر'۔
یقینا ، یقینی طور پر جاننے کا ایک ہی راستہ ہے۔ تو ، اصل میں یوشیہیرو توگایاشی (سیریز کے 'تخلیق کار) کی ایک ویڈیو یہاں ہے کہہ رہا ہے 'ہنٹر ہنٹر':
واقعی ، یہ کہنا ٹھیک ہے شکاری × شکاری تاہم آپ کو پسند ہے اگر 'ہنٹر سابق ہنٹر' زبان کو بہتر طور پر پھیر دیتا ہے تو ، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ فین بیس کا ایک بڑا حصہ اس سے اتفاق کرتا ہے۔ تاہم ، چاہنے والوں کے لئے مکمل طور پر درست ہونا چاہ، ، جواب 'ہنٹر ہنٹر' ہے ، اور یہ حتمی ہے۔ آپ خود خالق سے بحث نہیں کر سکتے۔
