موبائل فونز ڈب ایک مشکل موضوع ہوسکتے ہیں چونکہ کچھ شائقین انہیں موقع دینے سے گریزاں ہیں ، جو ان تمام مثالوں سے سمجھ میں آتا ہے کہ کیسے لوکلائزیشن غلط ہوسکتی ہے۔ پھر بھی ، انگریزی ڈبوں نے یقینی طور پر جہاں سے شروع کیا ہے اس سے بہت لمبا فاصلہ طے کیا ہے ، اور بہت سارے ایسے بھی ہیں جو ایک دوسرے کے ساتھ مل کر اچھ andے اور مستحق ہیں۔
تاہم ، ہر اس ڈب کے لئے جو اسے پارک سے باہر کھٹکاتا ہے ، کم از کم ایک ایسا بھی ہوتا ہے جو ، کسی ایک وجہ یا کسی اور وجہ سے ، ایسا نہیں لگتا ہے جیسے اس کی پرواہ ہو۔ اگرچہ ان ڈبوں کا معیار اکثر اوقات مکمل طور پر خوفناک ہوتا ہے ، لیکن کچھ تفریح بخش ہوسکتے ہیں کیونکہ یہ 'بہت خراب ہے' اچھا ہے یا اس وجہ سے کہ اسٹوڈیو نے اپنے موافقت کے ساتھ جنگلی چلانے کا فیصلہ کیا ہے۔
بائیں ہاتھ کا پولسٹر
10زیرو کے لاکلوسٹر ڈب سے واقف ہے
زیادہ تر وقت جب ایک طویل عرصے سے چلنے والا موبائل فون بن جاتا ہے تو ، اس کے تمام یا بیشتر موسم بھی ڈب ہوجاتے ہیں ، یہ معاملہ ایسا نہیں ہے زیرو سے واقف ہے۔ اگرچہ اس کے بیلٹ کے نیچے چار موسم ہیں ، لیکن صرف اس موسم میں اس فنتاسی سیریز میں سے ایک انگلش میں ڈب کیا گیا تھا اور اس کی وجہ یہ جاننا مشکل نہیں ہے۔
اس کے ساتھ کچھ قابل ذکر آواز پرتیبھا منسلک ہونے کے باوجود ، جیسے کرسٹینا ویو ، کاسٹ کا بیشتر حصہ ہر منظر میں کافی بور اور بے محل لگتا ہے۔ موبائل فونز کے مشمولات کی بحث مباحثہ نے بھی اس کی حمایت نہیں کی ، یہاں تک کہ مضبوط جادو بھی اس ڈب کو نہیں بچا سکتا تھا۔
9گارزی کا ونگ ، خراب OVA کا برا ڈب
پرانے anime dubs ان دنوں وہ پیار اور نگہداشت نہیں تھی جو زیادہ تر ڈب کرتے ہیں ، گارزی کا ونگ ان بدقسمت ڈبوں میں سے ایک ہے۔ ہالی ووڈ کی تاریخ کے بدترین OVAs میں سے ایک ہونے کے لئے بدنام ہونا ، لہذا اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اس کے انگریزی ڈب کا معیار اس کے باقی حصے سے ملتا ہے۔
جب وہ بور نہیں ہوتے ہیں تو ، ہر کردار کے بارے میں اتنا ہی الجھا لگتا ہے جیسے OVA کی مجسم کہانی سے سامعین کی طرح ہے۔ اس سے نفرت انگیز گھڑی کی ایک مضحکہ خیز مدد ملتی ہے جس پر دوستوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ ہوسکتی ہے ، لیکن واقعی اس سے کہیں زیادہ نہیں۔ یہ ڈب پہنچنے پر بنیادی طور پر مردہ تھا۔
8یو-گی-اوہ کے بفلنگ انتخاب جی ایکس کا ڈب
جب موبائل فونز کے شائقین بری انگریزی لوکلائزیشن کے بارے میں سوچتے ہیں تو ، 4 کڈز انٹرٹینمنٹ اکثر ذہن میں رہتا ہے۔ جب اصل کی بات ہو تو 4 کڈز نے بہت سے عجیب و غریب انتخابات کیے یو جی-اوہ! ، پھر بھی کسی طرح ڈب کرنے کا وقت آیا تو انہوں نے خود کو ایک طرف بڑھا دیا یو جی-اوہ! جی ایکس یہ بہت ہی مضبوطی سے شروع ہوتا ہے لیکن آگے چلتے ہی ریلوں سے دور جاتا ہے۔
4 کڈز 'امریکنائزنگ' لائبریری میں معمول کے مشتبہ افراد وہاں موجود ہیں ، حالانکہ اس کے کچھ پہلوؤں میں گیارہ تک کھڑا ہے۔ اس کے اوپری حصے میں ، کچھ کرداروں کو عجیب و غریب نقوش کے ساتھ پیش کیا گیا ہے ، جن میں سے ایک کرسٹل بیسٹ امبر میموتھ کی آرنلڈ شوارزینگر آواز ہے۔ ان سب کے سب سے اوپر ، انہوں نے اسے ختم کرنے کی زحمت بھی نہیں کی ، چوتھے سیزن سے پہلے باہر ٹیپ کرنا۔
7ڈیجیمون کے بہت سے برے لطیفے
ہنسی مذاق جب کہانی کا صحیح استعمال کیا جاتا ہے ، جب اس کا استعمال بہت ضروری ہوتا ہے ، جب یہ خراب استعمال کیا جاسکتا ہے تو اس میں تضاد اور پریشانیاں پیدا ہوسکتی ہیں۔ جبکہ ڈیجیمونز انگریزی ڈب بہت سارے مداحوں کے لئے یادگار ہے ، ایک پہلو جس سے سب سے زیادہ اتفاق کرتا ہے وہ ابتدائی سیزن میں حد سے زیادہ وافر برا مذاق کے لئے ناپسندیدگی ہے۔
میٹھی ایکشن بیئر
ڈب کے کچھ کران لائق لطیفے اور ون لائنر خوفناک وقت میں آتے ، کسی منظر میں موجود تمام تناؤ کو ختم کرتے ہوئے (اپوکلیمن کا 'پیزا کرسٹ' استعارہ ذہن میں آتا ہے)۔ یہ پہلے دو سیزن ، تیسرے سیزن کے کچھ حص .ہ ، اور یہاں تک کہ فلم میں کافی حد تک برقرار رہا ، لیکن آخر کار وقت کے ساتھ ساتھ اس کا مرحلہ بھی ختم ہوگیا۔
6ڈوئل ماسٹرز کی چوتھی وال کا بکھرنا
کب یو جی-اوہ! ایس مقبولیت پھٹ گئی ، بہت سارے نقالی تھے جو اس پائی کا ایک ٹکڑا چاہتے تھے۔ افسوس کی بات ہے ، ڈوئل ماسٹرز اپنے حریفوں سے اپنے آپ کو مختلف کرنے کے لئے پوری کوشش نہیں کی ، لہذا جب انگریزی میں اپنا موبائل فون ڈب کرنے کا وقت آیا تو لائسنس دینے والوں نے دیوار سے باہر ، چوتھی دیوار توڑنے والی مزاح کے ساتھ جنگلی چلانے کا فیصلہ کیا شو ، موبائل فونز کی کلاچس ، اور پاپ کلچر۔
جب کہ تمام لطیفے فاتح نہیں ہوتے ہیں ، ڈوئل ماسٹرز انگریزی ڈب میں کتابی کھیل کے موبائل فونز کی ایک خوبصورت باسی لینے کا اختتام ہوتا ہے اور اسے اپنے آپ کو ایک مذاق اڑانے میں بدل جاتا ہے۔ یہ اس کی کہانی کو براہ راست کھیلنے کی کوشش کرسکتا تھا ، لیکن پھر واقعی میں صرف ایک ہوتا یو جی-اوہ! کلون.
گنیز نائٹرو آئی پی اے کی قیمت
5حیرت انگیز طور پر خوش کن گین ساگا ڈب
تلوار ، جادو ، اور چیتے کے سر والے ہیرو کی ایک کہانی ، گین ساگا ایسا لگتا ہے کہ اس میں ایک بہترین انگریزی ڈب کے لائق موبائل فونز کے بہترین کلاسک کے ل all تمام تیاریاں ہوں گی ، افسوس کی بات یہ نہیں ہے۔ اگرچہ اس فنتاسی anime نے کسی کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے ل do زیادہ کام نہیں کیا ، لیکن ہنستے ہوئے خوفناک انگریزی ڈب نے اسے کیا حاصل کیا۔
جب کہ یہ معمولی اوسط آغاز ہوتا ہے ، گین ساگا کی ڈب کے معیار پر مسلسل کمی ہوتی جارہی ہے۔ ہر کردار کی لکیر یوں لگتا ہے جیسے یہ پہلا اور واحد اقدام ہے ، ہونٹوں کی تزئین و آرائش ہر طرح کی ہے ، اور ایک عجیب و غریب منظر ہے جہاں ایک کردار واقعتا their اپنے داخلی خلوت کو گاتا ہے۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے دب کے ڈائریکٹر نے اپنے ہاتھ پھینک کر کہا 'میں ہار دیتا ہوں!'
4اینیمیکس کی ناقابل یقین حد تک قسمت / اسٹی نائٹ ڈب کی کمی ہے
اسٹوڈیو دین موافقت قسمت / رات قیام متعدد وجوہات کی بناء پر بدنام ہے ، افسوس کہ اس کا مشکوک ان میں سے ہے۔ اگرچہ جینن اور فنیمیشن کو شمالی امریکہ کے انگریزی ڈب کے حقوق حاصل تھے ، انیمیکس نے اپنا ایک ڈب تیار کیا جو جنوب مشرقی ایشیاء میں نشر ہوا اور اس کے نتائج واقعی کچھ اور تھے۔
انیمیکس قسمت / رات قیام ڈب ایک اور معاملہ ہے جہاں ہر کردار غضب یا صرف سادہ بے روح لگتا ہے ، اور آواز کا اختلاط بھی حیرت انگیز حد تک پیچیدہ ہے۔ اگرچہ شمالی امریکہ کا ڈب بالکل اتنا اچھا نہیں ہے ، لیکن یہ موزارت کے مقابلہ میں ہے کہ انیمیکس ڈب کی کمی کس طرح ہے۔
34 کڈز کا بدنام ون ٹکڑا ڈب
سے پوکیمون کی پر 'جیلی ڈونٹس' یو جی-اوہ! ایس 'شیڈو دائرے' ، 4Kids کی بہت سی مثالیں موجود ہیں۔ جب انیومیشن کی مقامی شکل دی گئی تو وہ بدنام زمانہ تبدیلیاں کر سکتے تھے ، لیکن شاید اس سے زیادہ کوئی اور ناگوار نہ ہو جس کی طرح انہوں نے دیا تھا۔ ایک ٹکڑا .
ابتدا ہی سے ، اس موبائل فون بچے کو دوستانہ بنانے کی کوشش کرنا ایک غلطی تھی اور ایک ایسا ہونا جس کے لئے کافی قابل توجہ تدوین اور سینسر کی ضرورت ہوتی ہے۔ آواز کی اداکاری ناقص تھی ، پورے کردار اور قسطیں ہٹادی گئیں ، اور اس خوفناک 'سمندری ڈاکو ریپ' کے افتتاح کے بارے میں کم ہی کہا گیا ، اتنا ہی بہتر ہے۔ یہ ڈب بدنامی میں ہمیشہ زندہ رہتا ہے۔
دوڈریگن بال زیڈ کا 'بگ گرین ڈب'
اب تک ، سب سے زیادہ ڈریگن بال شائقین سے واقف ہیں FUNimation کا انگریزی ڈب ، لیکن یہ واحد موقع نہیں ہے جب گوکو اور دوستوں کو انگریزی زبان میں مقامی بنایا گیا تھا۔ اے بی گروپ نے متعدد افراد کے لئے ایک ڈب تیار کیا ڈریگن بال زیڈ یوکے اور کینیڈا کے لئے موویز ، لیکن آخری پروڈکٹ کسی چیز سے کم نہیں تھی۔
'دی بگ گرین ڈب' کے لقب سے ، اس نے پکنولو 'بگ گرین' کا نام تبدیل کرنے کے بعد ، اس موافقت نے کردار کے نام ، اصطلاحات اور تکنیک کو تبدیل کردیا جیسے طرز سے باہر جارہا تھا (مثال کے طور پر ، سپر سائیان کا نام 'سپر واریرز' رکھ دیا گیا)۔ صوتی اداکاروں کے ذریعہ نہ صرف اس دب کا مکالمہ خراب کارکردگی کا مظاہرہ کیا گیا بلکہ اس کا خراب ترجمہ بھی کیا گیا۔
1شیطان کی کہانیوں کا پاگل پن انگریزی ڈب
ماضی کی کہانیاں اس کی اصل شکل میں زیادہ تر دانتوں سے پاک اور خوفناک ہارر موبائل فون تھا جس نے کسی کو ڈرانے کے لئے زیادہ کام نہیں کیا۔ چنانچہ جب ADV کو اپنے انگریزی ڈب کرنے کا حق ملا ، عملے کو بنیادی طور پر کچھ بھی کرنے کی آزادانہ لگت دی گئی تھی جس کی وہ اسے فروخت کرنا چاہتے تھے۔ اس کا نتیجہ اب تک ریکارڈ کیے جانے والے سب سے زیادہ مزاحیہ ڈبز میں سے ایک تھا۔
ایک خالص گیگ موبائل فونز میں کام کیا ، ماضی کی کہانیاں اس کے تمام کرداروں اور کہانی کو لازمی طور پر دوبارہ لکھیں اس نے پاپ کلچر ، سیاست ، اور اس سے بھی زیادہ اشتعال انگیز اور رسک عنوانات کے بارے میں لطیفے نکالے ، ان سبھی نے چوتھی دیوار کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ لفظی طور پر کچھ بھی نہیں تھا جو شو میں شامل ہونے کے لئے 'ٹیبل آف' بھی نہیں تھا۔ یہ ایک پاگل انگریزی ڈب تھا جو خود کو سنجیدگی سے نہیں لیتا تھا۔
آگ کے نشان تین گھروں کی بہترین لڑکی
