بہتر یا بدتر 4Kids ، ایک موقع پر ، ہمارے بچپن کا ایک اہم حصہ تھا اور بہت سے مداحوں کی پسندیدہ موبائل فونز کو مغربی سامعین سے متعارف کرانے کا ذمہ دار تھا۔ لائسنسنگ پاور ہاؤس شوز جیسے پوکیمون ، یو گی-اوہ ، اور ڈریگن بال زیڈ صرف چند لوگوں کے نام لینے کے لئے ، اس کمپنی نے تیزی سے ان کے ترمیم کے انتخاب کی وجہ سے شہرت حاصل کرلی تاکہ نوجوان سامعین کے لئے گہرے اور زیادہ غیر ملکی مناظر کو موزوں بنایا جاسکے۔ ان بچوں کے دوستانہ ترامیم میں عام طور پر خون اور تشدد پر ڈائل کرنے سے لے کر جاپانی متن کو تبدیل کرنے تک شامل کیا جاتا تھا تاکہ ان سامعین کے لئے پڑھنے کے قابل ہوجائے جو دوسری صورت میں اہل نہیں ہوں گے۔
تاہم ، اس کی وجہ سے 4 کڈز اپنے بچوں کے دوستانہ مؤقف کو بہت دور تک لینے کے لئے شہرت حاصل کرنے کا سبب بنے اور بالآخر ان کی بنیادی سیریز کے ساتھ ہی ان کے لائسنس کھو گئے۔ ان میں سے کچھ ترامیم کم سے کم کہنے کے لئے قابل اعتراض ہیں ، اور کچھ صرف سادہ مضحکہ خیز ہیں ، لہذا یہاں 10 مزاحیہ طریقے 4 کڈ سنسر شدہ موبائل فونز ہیں۔
ونیلا سیاہ رب
10ہتھوڑا گن
ایک ٹکڑا ، سپر پاور قزاقوں کے بارے میں ایک شو جو خزانے کی تلاش میں تیر نہیں سکتا ، یقینا fl ، فلنٹ لاک پستول اور تلواروں سے بھرا ہوا ہوگا جو بائیں اور دائیں طرف جھوما جارہا ہے۔ اگرچہ یہ 4Kids کے لئے بہت متشدد تھا ، لہذا ایک خاص منظر میں جہاں بندوق ایک کردار کے سر کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے ، سوال میں موجود ہتھیار اس ناشادگی میں مکمل تبدیلی لاتے ہیں۔
اگرچہ بندوق کے ذریعہ کسی بچے کو دھمکی دینے کا عمل کچھ ایسا ہی ہے جس کو ہلکے سے نہیں لیا جانا چاہئے ، شاید اس منظر کو بگ بنی کے بدترین ڈراؤنے خواب بنائے بغیر ہی حاصل کرنے کا ایک بہتر طریقہ ہے۔ ہتھیار کا بھی کوئی مطلب نہیں ہے۔ بندوق کے ہینڈل سے منسلک سلکنی ہتھوڑے سے آپ کس طرح کا نقصان کرسکتے ہیں؟
9ڈارک انرجی ڈسکس
یوگی اور ارکانہ کے مابین دشمنی جہاں ہمارے مرکزی کردار کو بہت کچھ ملتا ہے بہتر لگ رہا ہے ڈارک جادوگر کارڈ ، اور پہلی بار ڈارک جادوگر لڑکی کو بھی ظاہر کرتی ہے کہ وہ مشہور ہے۔
یہ دوسرا کام کرنے کا اصل سیٹ اپ بھی نہیں ہے۔ جاپانی ڈب میں ، ڈارک انرجی ڈسک جو ہارے ہوئے کو سائے کے دائرے میں بھیجتی ہیں ، اس کی بجائے باقاعدگی سے سرکلر آری لگ جاتی ہے جو بدقسمت سیپ کی ٹانگیں کاٹ ڈالتی ہے جس نے دوندویودق کھو دیا۔ اگرچہ سائے کے دائرے میں بھیجنے کا خیال سیاہ ہے ، لیکن آپ کی ٹانگیں دیکھا ہوا انداز کٹانے سے بہتر طور پر یہ بہتر آپشن ہے۔
8اینٹی گوسٹ اسٹیکرز
موسم کا ایک واقعہ پوکیمون ، میڈین چوٹی کا ماضی ، بچوں کو غیر ملکی ثقافت اور روحانیت کے بارے میں تعلیم دلانے کا ایک اچھا موقع ہوسکتا تھا۔ اس کے بجائے ، 4 کڈز نے قابل اعتراض نتائج کے ساتھ ایک بہت مختلف نقطہ نظر اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس ایپی سوڈ میں ، گفتگو کرنے والی گھسٹلی نے بروک اور جیمز کو اغوا کرلیا ، اور ان کے متعلقہ اتحادیوں نے اینٹی گوسٹ اسٹیکرز کی مدد سے انھیں بازیافت کیا ، کاغذوں کے خاص ٹکڑے جو بری روحوں سے دور ہیں۔
یہ 'اسٹیکرز' دراصل او فوڈا ہیں ، وہ طلبی ہیں جو شنٹو کے پجاری اپنے مندروں سے اسپرٹ کو روکنے کے ل hang لٹکتے ہیں ، اور نام بدلنے کی واحد وجہ یہ معلوم ہوتی ہے کہ بعد میں اس واقعے میں یہ طلسم بروک اور جیمز کے ماتھے پر پھنس گئے ہیں۔
7انگلی بندوقیں
ایک بار پھر بچوں کے کارٹون میں آتشیں اسلحے کی پیش کش سے پریشانی کا سامنا کرنا پڑا ، 4 کڈز نے فیصلہ کیا کہ بندوق کی جگہ کسی پر تشدد چیز کو تبدیل کرنے کے بجائے ، وہ انھیں بالکل ختم کردیں گے۔ حتمی نتیجہ وہی لے رہا ہے جو اعصاب کو خراب کرنے والا منظر ہونا چاہئے تھا جہاں ایک مرکزی کردار کی زندگی خطرے میں ہے ، اور کیتھ کو ایک مایوس والدین کی طرح نظر آرہا ہے جس نے پیگاسس کو اپنے کمرے میں جانے کے لئے کہا تھا۔ یہ صرف 'فنگر گنز' کی مثال نہیں ہے یو گی-اوہ یا تو ، کے ساتھ پیگاسس کی خدمات حاصل کرنے والے گنڈے پچھلے واقعہ میں کعبہ کی طرف انگلیوں کی طرف بھی اشارہ کیا۔
6مسٹی غیر تھپڑ راھ ، صوتی اثر میں چھوڑ دیتا ہے
مسٹی ، بہتر لفظ کی کمی کی وجہ سے ، ایش کی طرف گالی ہے۔ اصل ڈب میں ، وہ اس کو متعدد مواقع پر ایک ڈمیوٹ ہونے کی وجہ سے تھپڑ مارتا ہے ، حالانکہ ان میں سے زیادہ تر تشدد واضح وجوہات کی بناء پر 4 کڈ ڈب سے باز رہ گیا ہے۔
سیزن ون کی ایک مثال میں ، تاہم ، آڈیو میں صوتی اثر باقی رہ گیا تھا یہاں تک کہ جب تھپڑ خود ہی ایڈٹ ہو گیا تھا ، جس سے دیکھنے کا ایک عجیب و غریب تجربہ ہوا۔ یہ صرف ابتدائی مسئلہ نہیں تھا پوکیمون اس کے ساتھ پہلی آڈیو تھی پوکیمون یہاں تک کہ ایک سے زیادہ مرتبہ اسکرین میں غلط مخلوق کی نشاندہی کرنے والی فلم ، کہ مصنفین نے کسی طرح اسے نہیں اٹھایا تھا اور نہ ہی کسی موقع پر کاسٹ کیا تھا۔
5شراب نے دوسرے مشروبات کی جگہ لی
4 کڈز انیم میں الکحل کے مشروبات کو ہٹانا صرف محدود نہیں ہے ڈریگن بال زیڈ ، جس میں متعدد مواقع پر حامل بیئر پیتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ پیگاسس سے یو گی-اوہ بچوں کو کارٹونوں سے متاثر ہونے سے بچانے کے لئے کمپنی کے ذریعہ ترمیم کے عجیب انتخاب میں شراب کے گلاس سے پانی پینے کو بھی دکھایا گیا ہے۔ الکحل کے استعمال کی تسبیح نہ کرنے کا موقف اپناتے ہوئے ایک اچھی چیز کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے ، 4Kids جس طرح سے اس کے بارے میں گیا ، جھاگ کے سر کو مثال کے طور پر نہر بیئر پر چھوڑ دیا ، شاید اس سے بہتر کام کیا جاسکتا تھا۔
4لامحدود کھو جانے والوں کے لئے گھر
جنسی تعلقات ، تشدد اور منشیات وہ سب مضامین ہیں جن پر 4 کائیڈ نے اپنی پوری کوشش کی تھی کہ وہ اس سے پاک ہوں ، لیکن ایک عجیب و غریب مضمون جس کو وہ پسند نہیں کرتے تھے وہ مذہب تھا۔ بہت ساری مثالیں ہیں جہاں مصلوب اور دیگر مذہبی علامتوں کی تدوین ہوتی ہے ، خاص طور پر یو گی-اوہ ، جہاں مونسٹر ریبرون اور بیوقوف بیوریال جیسے کارڈ کی مضحکہ خیز مقدار میں اس مضمون سے رابطہ ہے۔
پتھر مزیدار IPA abv
گوکھو سے ملنے والے راکشسوں کی قمیض سے 'جہنم' کا لفظ ہٹانا ایک مثال ہے ڈریگن بال زیڈ . اس متنازعہ لفظ کو ایک مخفف کے ساتھ تبدیل کیا گیا ہے جس کا مطلب ہے 'لامحدود کھو جانے والے افراد کے لئے گھر' ، جو ابھی تک درست ہے ، سانپ وے سے گوکو کے حادثاتی زوال کے اثرات کو دور کرتا ہے۔
3ناروٹو کی زہر
یہ منظر ابتدائی سے ناروٹو ٹیم 7 کی کریکٹر ڈویلپمنٹ کا ایک اہم حصہ ہے ، جس میں ساسوکے اور کاکاشی کی طاقت اور مہارت کو نینجاس دکھایا گیا ہے اور ساتھ ہی نارووں کے اپنے آپ کو گاؤں والوں کے سامنے ثابت کرنے کا عزم بھی دکھایا گیا ہے۔ اپنے نظام سے زہر کو ہٹانے کے لlet اپنے آپ کو خون بہانے کا عمل ، جس سے ٹیم کو پیچھے ہٹے بغیر اپنا مشن مکمل کرنے کی اجازت ملتی ہے ، اس سے پتہ چلتا ہے کہ کس حد تک ناروتو جانے کو تیار ہے . لہذا یہ ترمیم جہاں وہ اس کے بجائے لنچ کے ڈبے کو تھامے ہوئے اپنے ہاتھوں میں سیب اسکواش کرنے کی کوشش کرتا ہے وہ میرے خیال میں ہم سب راضی ہوسکتے ہیں ، اسے کاٹنے والے کمرے کے فرش پر چھوڑ دینا چاہئے تھا۔
دوپانی کی بندوقیں
ایک بار پھر ، 4Kids کے ساتھ ایک مسئلہ ہے ایک ٹکڑا آتشیں اسلحے سے وابستگی۔ شکر ہے کہ انہوں نے اس بار 'ہتھوڑا بندوق' والے راستے پر نہ جانے کا فیصلہ کیا ، بجائے اس کے کہ وہ روشن اور رنگین سپرسوکر کا انتخاب کریں۔ اگرچہ اس منظر میں یہ اکیلا ہی بدلاؤ نہیں ہے ، بظاہر اب کہیں کہیں سے سگار ختم ہوا ہے ، اس سے دھواں نکلا ہے ، لیکن یہ سب سے زیادہ مذمت اور ترمیم ہے کہ ، 4 کڈ کی بہت سی ترامیم کی طرح ، اس سے کہیں بہتر کام کیا جاسکتا تھا۔
1نو اسپیسین ایکوا ڈولفن کا بٹ
اس طرح کی تدوین 4 کڈ ڈب میں کافی عام تھی ، حالانکہ یہ عموما the خواتین کرداروں کے لئے مخصوص ہوتی تھی۔ ہارپی لیڈی اور ڈارک جادوگر گرل جیسے کارڈوں میں اکثر ان کے لباس میں تبدیلی کی جاتی تھی تاکہ ان کو کم سے کم جنسی بنایا جا and اور انھیں لمبا کرنے کے ل short مختصر اسکرٹس کی بہت سی تصویروں کو تبدیل کردیا گیا۔ تاہم ، نو اسپیسین ایکوا ڈولفن کی یہ ترمیم اس حقیقت کے لئے مزاحیہ ہے کہ اس کے پاس پہلے ہی جگہ انسانی بٹ تھا ، اور اس میں ترمیم کی گئی تھی کہ اسے اصلی نسخہ سے کہیں زیادہ جسمانی طور پر درست بنایا جائے۔
