تقریباً 30 سالوں میں پہلی بار، بیٹ مین اور انڈے ایک نئے کراس اوور ون شاٹ میں ٹیم بنا رہے ہیں، بیٹ مین/سپون #1 ڈارک نائٹ اور ہیلس اسپون نے اس سے پہلے 1994 میں دو بار راستے عبور کیے تھے، خاص طور پر سپون/بیٹ مین مصنف فرینک ملر اور آرٹسٹ ٹوڈ میک فارلین اور بیٹ مین / سپون: وار شیطان مصنفین ڈوگ موئنچ، چک ڈکسن، ایلن گرانٹ، اور آرٹسٹ کلاؤس جانسن کے ذریعہ۔ میک فارلین، کے خالق انڈے ، اب ایک ساتھ ہیروز کے تیسرے باب کے لیے واپسی، تحریر بیٹ مین سپون لیجنڈ آرٹسٹ گریگ کیپولو کے ساتھ۔
اس بار، بیٹ مین اور سپون ڈاکٹر مارگریٹ لیو کے مڑے ہوئے سائبرگس یا شیطان کروٹون کے خلاف نہیں ہیں، بلکہ کیپڈ کروسیڈر کا دشمن ہے جسے کیپولو نے 2011 میں بنایا تھا: کورٹ آف اولز۔ بیٹ مین سپون عدالت کا 'کاسمک ٹیلون' متعارف کرایا ایک اور بیٹ مین بمقابلہ سپون میچ اپ پیش کرتا ہے، ڈی سی یونیورس میں ڈیڈ زونز کا اضافہ کرتا ہے، مارتھا وین اور وانڈا بلیک کو مخالف کائناتوں میں زندہ کرتا ہے، اور یہ بات چھیڑتا ہے کہ جوکر اور وائلیٹر -- بیٹ مین اور سپون کے متعلقہ ولن -- نے مل کر کام کیا ہے۔ McFarlane اور Capullo مسئلہ کے واقعات، اس کے موڑ ختم ہونے، اور مستقبل میں ایک اور کراس اوور کے لیے دروازہ کھلا چھوڑنے کے لیے CBR کے ساتھ بیٹھ گئے۔
سی بی آر: قارئین جب اس کتاب میں غوطہ لگاتے ہیں تو آپ ان کے لیے کیا دیکھنے کے لیے پرجوش ہوتے ہیں؟ آپ کو کیوں لگتا ہے کہ یہ ڈی سی کے لیے اس سال کی سب سے بڑی کامیاب فلموں میں سے ایک ہونے والا ہے؟
گریگ کیپولو: ٹھیک ہے، حقیقت یہ ہے کہ یہ سپون اور بیٹ مین ایک ساتھ ہیں ایک بہت ہی محفوظ شرط ہے کہ یہ بڑا اور چمکدار ہونے والا ہے۔ مجھے امید ہے کہ شائقین نہ صرف ان کرداروں کے لیے پرجوش ہوں گے۔ میں امید کر رہا ہوں کہ شائقین پرجوش ہوں گے کہ یہ میں اور ٹوڈ دوبارہ مل گئے ہیں۔ ہم کوئی انتہائی پیچیدہ کام نہیں کرنا چاہتے تھے۔ ہم صرف انہیں ایک تفریحی خوشی دینا چاہتے تھے۔ یقینی طور پر اس کی کہانی میں کچھ گوشت ہے، لیکن میں چاہتا ہوں کہ وہ اس پارٹی کی تعریف کریں جسے ہم نے بنانے کی کوشش کی۔ یہ میرے اور میرے بھائی ٹوڈ کے درمیان دوبارہ ملاپ ہے۔ یہ دو کرداروں کا دوبارہ ملاپ ہے جو میں نے اس طرف 10 سال اور اس طرف 10 سال کیے ہیں۔ اس لیے سب نے مل کر، ہم نے کچھ ایسا بنانے کی کوشش کی جو بمقابلہ اور جاندار اور مزے دار اور آپ کے چہرے پر، اور یہ سب کچھ۔ میں ان کے لیے TNT کا تجربہ کرنے کے لیے پرجوش ہوں جسے ہم نے وہیں ان کنستروں میں پیک کیا تھا۔
Todd McFarlane: ہاں، میں گریگ کی ہر بات سے اتفاق کروں گا۔ میرے خیال میں یہ کہانی واقعی ایک برفانی تودے کا ایک سرہ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہاں بہت کچھ ہے جو ہم کسی دوسرے مصنف کو دے سکتے ہیں اور کہہ سکتے ہیں، 'ارے، یہ ہے، اور یہ۔' وہاں اُلو کا دربار ہے، وہاں [پادریوں کا دربار ہے، اور] میں نے یہ بھی نہیں دکھایا۔ یہاں ایک نیا ولن ہے۔ ہم اسے 'Cosmic Talon' کہیں گے۔ وہ اس وقت اس سب میں کہاں فٹ ہے؟ یہ چیزیں کیسے منسلک ہیں؟ اوہ، ویسے، وہاں ہیں اب ان دونوں کائناتوں میں ڈیڈ زونز . اوہ، اور ویسے، اس سب کے فال آؤٹ کی وجہ سے، آپ کتاب کے آخر میں اس طرح کا فلپ دیکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟ یہ وہ موڑ ہے کہ یہ دونوں کردار، جو اپنے پیاروں کی روحوں کو بچانے اور بچانے اور ان کے بارے میں سوچنے کی بہت کوشش کر رہے ہیں، انہیں یہ بھی معلوم نہیں ہوگا کہ ممکنہ طور پر، وہ موقع اب بھی موجود ہے۔ ایک بار پھر، میں صرف اسے نیچے رکھنا چاہتا تھا۔ میں صرف کچھ بڑے، وسیع اسٹروک ڈالنا چاہتا تھا اور امید کرتا ہوں کہ لوگ شاید سوالات پوچھیں گے اور اپنی بحثیں کریں گے، اور ہم بعد میں اس میں جا سکتے ہیں، یا کوئی ہم سے زیادہ ہوشیار اسے مزید پیچیدہ بنا سکتا ہے۔
70 کی دہائی کی سب سے قیمتی مزاحیہ کتابیں
ہمیں مسئلے کے خاتمے کی بات کرنی ہے! مارتھا وین میں زندہ ہے۔ انڈے کائنات، اور وانڈا بلیک ڈی سی کائنات میں زندہ ہے؟ یہ خیال کہاں سے آیا؟
McFarlane: میں کہہ رہا تھا کہ وہ دونوں (مارتھا اور وانڈا) نہ صرف ایک ہی تاریخ کو مر گئے بلکہ میرے ذہن میں، وہ ایک ہی لمحے مر گئے۔ یہ وہی ہے جس نے ان دو کرداروں (بیٹ مین اور سپون) کو تخلیق کیا۔ ایک طرف، آپ کو سپون کائنات مل گئی ہے۔ دوسری طرف، آپ کو DC کائنات مل گئی ہے۔ پھر، آپ کے پاس یہ دو کردار ہیں، بیٹ مین [اور] سپون، اور پھر آپ کے پاس ان کے پیارے ہیں۔ اس کے درمیان وہ تمام خلاء ہے جو مجھے واقعی دکھانے کے لیے نہیں ملا، جس میں عدالت، دیگر جہتیں، وقت کیسے کام کرتا ہے، یہ دونوں خواتین ایک ہی لمحے میں کیسے مر سکتی تھیں، بظاہر ایسا لگتا ہے کہ یہ دہائیاں ہیں۔ الگ، لیکن یہ نہیں تھا. یہ وہی لمحہ تھا، جس کی وجہ سے یہ دن اس کہانی میں سب کے لیے اہمیت رکھتا ہے۔
آپ جا سکتے ہیں، 'یار، کچھ عجیب تسلسل ہے!' اب دونوں طرف ڈیڈ زونز ہیں، ٹھیک ہے؟ ایسی چیزیں ہیں جو دونوں طرف پھیلی ہوئی ہیں، اور اب ممکنہ طور پر، یہ کردار (مارتھا اور وانڈا) موجود ہیں، اور ان میں سے ہر ایک (بیٹ مین اور سپون) اس سے غافل ہے۔ یہ ان دونوں کے لیے صرف ایک اور قسم کی اذیت ہے۔ وہ یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ اس شخص کے قریب ہوسکتے ہیں جس کی وہ سب سے زیادہ پرواہ کرتے ہیں، لیکن وہ اب اس جہتی باڑ کے بالکل دوسری طرف ہیں۔ ان میں سے کسی کو بھی معلوم نہیں۔ یہاں تک کہ اگر وہ باڑ کو پار کر سکتے ہیں، تو وہ یہ بھی نہیں جانتے ہیں. یہ ایک خوش کن انجام کی طرح لگتا ہے، لیکن میرے نزدیک، یہ ان دونوں حضرات کے لیے ایک اور اذیت سے زیادہ ہے جن پر کافی تشدد کیا گیا ہے۔
آپ بیٹ مین اور اسپن کے ساتھ ممکنہ مستقبل کے بارے میں کیا چھیڑ سکتے ہیں؟ جوکر اور خلاف ورزی کرنے والے کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
McFarlane: میں آپ کو بتاؤں گا کہ جوکر اور خلاف ورزی کرنے والے کے ساتھ کیا ہو رہا ہے: کوئی بھی جوکر اور خلاف ورزی کرنے والے کو گریگ کیپولو سے بہتر نہیں بنا سکتا۔ چھیڑ چھاڑ، کسی بھی چیز سے بڑھ کر، یہ ہے کہ کوئی بھی پرجوش کیوں نہیں ہوگا، 'کیا؟ آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ لوگ دوبارہ اکٹھے ہو سکتے ہیں؟ اور اگر وہ ایسا کرتے ہیں، تو آپ کو یہ دو پاگل لوگ مل گئے ہیں جو اور ویسے، گریگ کیپولو نے ان دونوں پر اپنا گدا اتار دیا؟ میں اندر ہوں، ٹھیک ہے؟ میں اندر آؤں گا۔ ایک بار پھر، میں ہمیشہ 17 سالہ کلکٹر ہونے کے نقطہ نظر سے آتا ہوں۔ میں نے خریدا ہوگا [ بیٹ مین سپون ]، اور پھر میں چلا جاتا، 'اوہ میرے خدا، وہ کیا کرنے جا رہے ہیں؟' میں بھی سیکوئل کا انتظار کر رہا ہوتا، حالانکہ ہو سکتا ہے کبھی کوئی سیکوئل نہ بن سکے، یا اگر آتا ہے تو اب سے ایک دہائی لگ سکتی ہے۔ کسے پتا؟ لیکن اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو، کم از کم ہم نے تھوڑا سا بیج لگایا ہے، اور گریگ اور میں اس پر واپس آکر کہہ سکتے ہیں، 'ارے، ہم ان بیجوں میں سے کوئی بھی اٹھانا چاہتے ہیں جو ہم نے اس آخری شمارے میں لگائے تھے اور جاری رکھیں گے۔ یہ چیز،' کسی بھی مستقبل میں کہ گریگ اور میں اس مقام پر رہ رہے ہیں۔
کوکون: ٹوڈ مجھے ڈرا کرنے کے لیے ہمیشہ مزے کی چیزیں دیتا ہے۔ یہ اس طرح ہے جیسے اس نے کہا: 17 سال کی عمر میں، وہ کیا چاہتا ہے؟ دراصل، پختگی کی سطح پر، جب بات مزاحیہ کتابوں کی ہو، تو مجھے لگتا ہے کہ ہم اس سلسلے میں کافی حد تک منجمد ہیں۔ ہم نوعمر بچوں کے جوڑے کی طرح ہیں۔ تو ہاں، ٹوڈ ایک بچے کی طرح پرجوش ہو جاتا ہے، اور میں ٹوڈ کے ساتھ کام کر کے پرجوش ہو جاتا ہوں کیونکہ اس میں اس کے بارے میں بچوں جیسا جوش ہے۔ وہ مجھے ڈرا کرنے کے لیے تفریحی چیزیں دینے کے بارے میں ہے۔ تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ یہ کبھی بھی مشقت اور کام کاج کی طرح محسوس نہیں ہوتا، یہ کہنا نہیں کہ ایسے مناظر [نہیں ہیں] جن میں تھوڑی محنت لگتی ہے۔ لیکن وہ مجھے بہت کچھ دیتا ہے، ایسی بصری دعوت کیونکہ وہ خود ایک فنکار ہے، اور وہ اب بھی بچوں جیسا جوش و جذبہ برقرار رکھتا ہے۔ اپنی مزاحیہ کتابیں بنانے اور کامکس میں کام کرنے کے اتنے سالوں کے بعد، وہ جانتا ہے کہ ایک ٹھنڈا، تفریحی کامبو بنانے میں کیا کچھ لگتا ہے جس سے لوگ لطف اندوز ہوں گے۔ آپ کو صرف اس کے نئے عنوانات پر اس کی حالیہ فروخت کو دیکھنے کی ضرورت ہے، اور یہ آپ کو بتائے گا کہ وہ جانتا ہے کہ جب وہ ایک اچھی مزاحیہ کتاب بنانے کی بات کرتا ہے تو وہ کیا کر رہا ہے۔
McFarlane: بات یہ ہے کہ، اگر آپ چیک لسٹ کے نیچے جاتے ہیں، تو آپ جاتے ہیں، 'ٹھیک ہے، آپ کو بیٹ مین مل گیا؟ چیک، سپون؟ چیک کریں۔ آپ کو گریگ کیپولو ملا، جو ان دونوں کے لیے جانا جاتا ہے اور دونوں کے ساتھ کیریئر بنایا ہے؟ چیک کریں۔ آپ کو ٹوڈ ملا ایک کردار کس نے تخلیق کیا؟ چیک کریں۔ ٹھیک ہے، اور اس نے اپنی زیادہ تر کہانیاں لکھی ہیں؟ ٹھیک ہے، چیک کریں۔ آپ کو کورٹ آف اولز [اور] لوگ ایسے ہی پسند ہیں؟ چیک کریں۔ ہم نے ایک نیا ٹیلون بنایا ہے؟ چیک کریں۔' اس میں کوئی حرج نہیں۔ کسی وقت، اس بات پر منحصر ہے کہ آیا DC اس کردار (Cosmic Talon) کو مزید استعمال کرتا ہے، یہ اصل کہانی ہونے جا رہی ہے، ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے، اگر آپ جمع کرنے جا رہے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے آپ کو زہر ملے گا، آپ کو جانا پڑے گا حیرت انگیز اسپائیڈر مین #300 ٹھیک ہے؟ [کاسمک ٹیلون کے لیے،] آپ کو جانا پڑے گا [ بیٹ مین سپون #1]۔ پھر آپ کے پاس یہ تمام خوبصورت چیزیں ہیں جو شاید اس سے گر سکتی ہیں، خاص طور پر وہ آخری صفحہ۔ کیا جوکر اور مسخرہ (عرف خلاف ورزی کرنے والا) آخرکار دوبارہ مل جائیں گے جیسا کہ ہم نے ان سے ایک لمبا، طویل، طویل، طویل عرصہ پہلے وعدہ کیا تھا؟ میں نہیں جانتا.
بہت کچھ ہے جو 48 صفحات میں پیک کیا گیا تھا۔ گریگ اور میں ضرورت سے زیادہ پیچیدہ نہیں ہونا چاہتے تھے۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم پیچیدہ لوگ نہیں ہیں۔ ہم صرف آپ کو ایک تفریحی سواری دینا چاہتے تھے۔ ہم ان تمام دھاگوں، ان تمام ایسٹر انڈوں، اور ان تمام صلاحیتوں کے بارے میں زیادہ دانشور بننے کی فکر کریں گے جو وہاں موجود ہیں۔ وہاں ایسی سطریں ہیں جو میں نے جان بوجھ کر لکھی ہیں، کہ میں اس طرح اشارہ کر سکتا ہوں جیسے مارتھا کے شوہر [تھامس وین] جانتے تھے۔ بیٹ مین کے والد کی وجہ [مارتھا] کی موت ہے۔ وہ دھاگے پہلے بھی کھینچے جا چکے ہیں، لیکن آپ اسے شامل کر دیں۔ اب دونوں طرف ڈیڈ زون ہونے کا کیا مطلب ہے؟ سارے کا سارا. میں نہیں جانتا. میں ایک بچہ ہوں میں 48 صفحات پڑھ رہا ہوں اور پوچھ رہا ہوں کہ اگلا کب آئے گا، بالکل آپ کی طرح۔ تو اس نے کسی حد تک کام کیا ہوگا۔
جوکر کا وہ ورژن جس میں ہم دیکھتے ہیں۔ بیٹ مین سپون گریگ اور اسکاٹ سنائیڈر کی 'خاندان کی موت' میں وہ کس طرح نظر آتا ہے بیٹ مین قوس آپ نے ولن کے اس ورژن کو دوسروں پر شامل کرنے کا فیصلہ کیوں کیا؟
McFarlane: میں آپ کو بتانے والا ہوں کہ میں نے ایسا کیوں کیا۔ [یہ تھا] دو وجوہات کی بناء پر۔ ایک، میں نے صرف سوچا، 'میں نے گریگ کے جوکرز کو دیکھا ہے [اور] مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے بہترین ہے جسے اس نے کھینچا ہے۔' تسلسل کو بھول جاؤ، کچھ اور بھول جاؤ۔ یہ دیکھنے میں مزہ آتا ہے، ٹھیک ہے؟ تو میں جاتا ہوں، 'یار، میں اس آدمی کو دوبارہ دیکھنا چاہتا ہوں۔' تو اب مجھے کنٹرول مل گیا ہے۔ میں گریگ کو جوکر کو اپنی مرضی کے مطابق ڈرا کرنے کے لیے حاصل کر سکتا ہوں۔ شٹ، وہی جوکر ہے جو میں چاہتا ہوں۔ اس نے مجھے وہ لمحہ بھی حاصل کرنے دیا جہاں وہ اپنا ماسک اتارتا ہے۔ جو لوگ لوک داستانوں کو جانتے ہیں۔ انڈے [جانتے ہیں] کہ اسے بنیادی طور پر ہیمبرگر کا چہرہ ملا ہے، ٹھیک ہے؟ صرف جوکر کو جانے کے لیے، 'ٹھیک ہے، میں بھی، یار،' وہ بالکل ایسا ہی ہے، 'ارے، تم اور میں بنیادی طور پر رشتہ دار ہیں۔' کچھ عجیب و غریب چیزیں جو دراصل جوکر کی دیوانگی کو ظاہر کرتی ہیں اور ساتھ ہی یہ کہہ رہی ہیں، 'اچھا، کیا یہ حقیقت میں سچ ہے؟' کیونکہ وہ جسمانی طور پر بعض اوقات ایک دوسرے کی طرح نظر آتے ہیں۔ کیا ان دونوں کے درمیان کوئی عجیب و غریب تعلق ہو سکتا ہے؟ میں نہیں جانتا. یہ ایک اور دن کی کہانی ہے۔
کیرین آئچیبن الکحل مواد
آخر میں، میں صرف گریگ کو اس جوکر کو اپنی طرف کھینچتے ہوئے دیکھنا چاہتا تھا اور پھر اس کی گود میں چھوٹے کلاؤن منین بچوں کو بٹھانا چاہتا تھا۔ کاش یہ دو صفحات پر مشتمل ہوتا کیونکہ یہ ایک پوسٹر ہوتا جو میرے خیال میں بہت سے لوگ اپنی دیواروں پر چاہیں گے۔ [یہ] صرف بہت اچھا ہے، تو یہ تھا. کبھی کبھی، گریگ اور میں دو لوگوں کے ہجوم کے لیے ڈرائنگ کر رہے تھے، اور ہم جاتے تھے، 'ارے، کیا یہ اچھا ہو گا؟ ہاں!' ہم کسی اور کے بارے میں بھی نہیں سوچتے۔ ہم جاتے ہیں، 'ہاں، چلو بس کرتے ہیں۔' اس کتاب میں بہت کچھ ہے۔
کوکون: میرے خیال میں یہ ایک واضح انتخاب ہے کہ ٹوڈ جوکر کے اس ورژن کا انتخاب کرے گا۔ جیسا کہ اس نے ابھی اشارہ کیا، [جوکر کے پاس] ہیمبرگر کا سر ہے، [سپون کے پاس] ہیمبرگر کا سر ہے۔ وہ ایک خوفناک کتاب لکھتا ہے، تو یقیناً، وہ جوکر کا سب سے خوفناک ورژن چاہتا ہے۔ لیکن یقیناً، آپ کو اس جلد کو مکمل طور پر اتار کر اسے ایک نشان تک اٹھانا پڑے گا، جو پریشان کن تھا کیونکہ مجھے گوگل امیجز کی ضرورت تھی، اور میں میکسیکن کارٹیل قسم کی چیزوں پر چلا گیا کیونکہ وہ اپنے شکاروں اور چیزوں کی جلد کر سکتے ہیں۔ لہذا، مجھے بہت ساری اچھی، عجیب تصویریں دیکھنے کو ملیں کیونکہ آپ اس خلا کو پر کرنا چاہتے ہیں۔ زیادہ تر لوگ صرف وہ پٹھوں کو لیتے ہیں جو آپ اناٹومی کی کتاب یا کسی چیز سے دیکھتے ہیں، اور اس طرح ان کے چہرے کے بغیر جلد نظر آئے گی، لیکن حقیقت میں ایسا نہیں ہے کہ اگر آپ درست ہونا چاہتے ہیں۔
McFarlane: گریگ، ایک سیکنڈ پکڑو۔ واہ، تو آپ کہہ رہے ہیں کہ اس کے پاس ڈی سی کے سامان میں یہ ماسک کبھی نہیں پڑا؟
کوکون: مجھے نہیں لگتا کہ میں نے ذاتی طور پر کبھی ماسک اتارا ہے۔ میں نے ہر عنوان نہیں پڑھا ہے، اس لیے میں یقینی طور پر نہیں کہہ سکتا۔
McFarlane: اوہ واہ! ٹھیک ہے، گولی مارو، میں نے ابھی کچھ سیکھا ہے. میں نے صرف فرض کیا، کہ [چونکہ] آپ کے پاس ایک ماسک والا لڑکا تھا، کہ اس نے وقتاً فوقتاً ماسک اتار دیا، لیکن اگر یہ پہلی بار ہے، تو کتاب کی ایک اور وجہ ہے۔ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ نیچے کی طرح دکھتا ہے۔ ٹھنڈا!
کوکون: جی ہاں، تو شکریہ، میکسیکن ڈرگ کارٹیل، میری مدد کرنے کے لیے کسی ایسی فحش چیز کا زیادہ حقیقت پسندانہ ورژن۔
ہاں، میں اس کے بارے میں سوچنے کی کوشش کر رہا ہوں، لیکن صرف ایک ہی چیز جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں وہ ہے آخر بیٹ مین # 17 جب وہ غار سے نیچے گرتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ ہم نے اسے بے چہرہ دیکھا۔
کوکون: میرے خیال سے تم درست ہو. یہ ہوا میں تھوڑا سا پھڑپھڑا رہا ہو گا، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے وہاں کسی قسم کا انکشاف کیا ہے۔ یقیناً آپ مجھ سے بہتر جانتے ہوں گے۔ یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
McFarlane: تو کبھی کبھی [وہاں] تھوڑا سا گونگا قسمت ہوتا ہے۔ ہمارے پاس جانے کی ایک اور وجہ ہے۔ بیٹ مین سپون ] آپ کو پہلا انکشاف ملا کہ جوکر کیسا لگتا ہے۔ دیکھیں، یہ ایک اور اضافہ ہے۔ اب سے دو سال بعد، میں یہ کہنے والا ہوں کہ یہ سب جان بوجھ کر کیا گیا تھا، حالانکہ مجھے ابھی اس انٹرویو کے دوران اس کے بارے میں پتہ چلا ہے۔
ہمیں شمارے میں اپنا تیسرا بیٹ مین بمقابلہ سپون میچ اپ ملتا ہے۔ آپ نے اس لڑائی کو ان دونوں کے پچھلے جھگڑوں سے کیسے الگ کیا؟
McFarlane: میرے خیال میں بیٹ مین اور سپون، جس میں میں نے فرینک ملر کے ساتھ لکھا تھا، مجھے نہیں لگتا کہ وہ شروع میں ایک دوسرے کے اتنے مخالف تھے۔ یہ پوری بنیاد بنیادی طور پر کوئی تھا [سپون سے]، 'اگر آپ چاہتے ہیں۔ اپنی بیوی کی روح واپس لو ، آپ کو جا کر بلیک بیسٹ کو مارنا پڑے گا' اور بلیک بیسٹ بیٹ مین ہے۔ یہ بنیادی طور پر کرداروں کو ایسا کرنے کے لیے ایک سیٹ اپ تھا جو کوئی اور چاہتا تھا۔ اس لیے ان دونوں کے درمیان زیادہ 'لڑائی' تھی۔ صرف ایک چیز جس کی مجھے صفحات کے لئے پتہ لگانے کی ضرورت تھی -- اور میں اس کا پتہ لگانے کے لئے ایک بہت اچھا سودا جانتا تھا -- یہ ہے کہ آپ کو ایسا آدمی کیسے ملے گا جو کبھی کبھار سپرمین، سپون، اور اسے] بیٹ مین کے ساتھ لڑیں اور اسے برابر کر دیں؟ جواب یہ ہے کہ یہ برابر نہیں ہے۔ میرے پاس وقت نہیں تھا کہ میں آلات، زرہ اور دیگر تمام چیزیں لے کر آؤں۔ میں حاصل نہیں کرنا چاہتا تھا۔ اس کے ساتھ پھنس گیا.
میں چاہتا تھا کہ گریگ اس بیٹ مین کو ڈرا کرے جسے ہر کوئی پسند کرتا ہے۔ لہذا، میں نے ابھی متعارف کرایا ہے جو میں کیا گیا ہے انڈے تسلسل ہمیشہ کے لیے، جو ڈیڈ زون ہیں۔ ڈیڈ زونز میں، چاہے آپ اچھے ہوں، برے ہوں یا لاتعلق، آپ اس پوشیدہ بلبلے میں چلے جاتے ہیں، اس وقت ہر کوئی فانی ہے۔ بیٹ مین/بروس وین اندر اور باہر فانی ہے، اس لیے وہ بنیادی طور پر -- میں بحث کروں گا -- جب لوگ ڈیڈ زون کے اندر ہوتے ہیں تو اسے فائدہ ہوتا ہے کیونکہ وہ پوری زندگی ایک فانی کے طور پر جیتا رہا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ انسان کی حیثیت سے کیسے زندہ رہنا ہے، شاید ان برے لوگوں سے زیادہ جو اپنی طاقتوں پر بہت زیادہ بھروسہ کرتے ہیں۔
ایشو سے، ٹوڈ، لکھنے کے لیے آپ کا پسندیدہ حصہ کیا تھا؟ گریگ، ڈرا کرنے کے لیے آپ کا پسندیدہ حصہ کون سا تھا؟
کوکون: ٹوڈ نے مجھے اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے بہت اچھے لمحات دیے۔ اس نے مجھے یہ جوکر دیا جس میں ان تمام چھوٹے مسخروں کے ساتھ رینگ رہے تھے۔ یہ بہت مزہ تھا. اس نے مجھے دو زبردست شاٹس دیے، [جیسے] بیٹ مین اصل جوکر سے زندہ دن کی روشنی کو کوڑے دان میں پھینک رہا ہے۔ مجھے آپ کو بتانا ہے، میں نے وہاں اپنے آپ کو خراج عقیدت پیش کیا کیونکہ میں نے یہ ڈرائنگ فرینک ملر کی سالگرہ کے موقع پر اسکیچ کارڈ پر کی تھی، اور یہ بالکل اسی طرح کی شاٹ تھی۔ میں نے صرف ایک ہی چیز کو خارج کر دیا جوکر بیٹ مین کے ردی کو پکڑ رہا تھا اور نچوڑ رہا تھا جب وہ مارا جا رہا تھا، اور جوکر کے تمام دانت بیٹ مین کی انگلیوں میں جڑے ہوئے تھے۔ مجھے وہ تصویر بہت پسند ہے کہ میں جاتا ہوں، 'یہاں، میں تقریباً وہاں پہنچ سکتا ہوں،' میں اسے اتنا گرافک نہیں بنا سکتا۔ لیکن بہت سارے عظیم لمحات ہیں۔ Todd ایک فنکار ہے، اس لیے وہ بالکل جانتا ہے کہ صفحہ پر کیا کام کرتا ہے اور کیا دلچسپ اور مزے دار ہونے والا ہے۔ ہم نے یقینی طور پر کافی عرصے تک ایک ساتھ کام کیا ہے جہاں وہ بالکل جانتا ہے کہ میں سامان کے ساتھ کیا کروں گا یا اس کے قریب ہوں کہ میں سامان کے ساتھ کیا کرسکتا ہوں۔ یہ ہے، یار. وہ صرف یہ بیج مجھ پر پھینکتا ہے اور کہتا ہے، 'ان کتیا کے بیٹوں کو بڑھاؤ،' اور میں چلا گیا!
McFarlane: تحریری طور پر، خاص طور پر جب آپ گریگ جیسے کسی کے ساتھ کام کر رہے ہوتے ہیں، سب کچھ آسان ہو جاتا ہے، راستہ، راستہ، راستہ آسان ہو جاتا ہے کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس کے ساتھ آپ آ سکتے ہیں کہ وہ بصری طور پر کسی شاہکار کو پینٹ کرنے کے قابل نہیں ہو گا۔ . لیکن میرے لیے، یہ ضروری نہیں ہے کہ اسے لکھنے کے بارے میں کچھ خاص تھا، صرف ایک لمحہ۔ میں نے جانے کے بجائے ایک لمحے کے لیے رکنے کی کوشش کی، 'ارے، یہ سپون اور بیٹ مین ہے،' [میں نے کہا،] 'چلو بس رک کر سوچیں کہ ابھی کیا ہو رہا ہے۔' میرے خیال میں یہ ایک اہم لائن ہے، یہ تھوڑا سا مزاحیہ لگ سکتا ہے، لیکن اس کا مقصد یہ نہیں تھا، جہاں سپون کہتا ہے، 'آپ کو بٹلر مل گیا ہے؟' ایک بار پھر، جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو آپ جاتے ہیں، 'ارے، ٹھیک ہے، میں جنگ میں جانے والا ہوں، اور میں اس جنگجو کو لانے والا ہوں، اور مجھے اس جنگجو سے لڑنا ہے۔' پھر، آپ جاتے ہیں، اور آپ آخر کار اس آدمی سے ملتے ہیں جسے آپ کا ہم عمر سمجھا جاتا ہے، وہ شخص جو آپ کی مدد کرنے والا ہے، اور ان کے پاس ایک بٹلر ہے۔ یہ صرف [ہر چیز] کی تردید کرتا ہے، خاص طور پر سپون جیسے کسی کے لیے، جو پٹریوں کے دوسری طرف سے آتا ہے، نہ صرف اس لحاظ سے کہ ایک سپر ہیرو اس کے دماغ میں کیا ہے اور جنت اور جہنم کے لحاظ سے دنیا کیا ہے، بلکہ وہ کہاں ہے۔ ایک بچے کے طور پر بڑا ہوا. یہ اس طرح ہے، 'باڑ کے اس طرف، سپر ہیروز کے پاس بٹلر ہوتے ہیں؟ شٹ، وہ نہیں جہاں سے آیا ہوں، یار۔ وہ نہیں جہاں سے آیا ہوں۔'
پھر، دوسرا ٹکڑا وہ کہہ رہا تھا - ایک بار پھر، میں جانتا ہوں کہ وہ مختصر جملے ہیں، اور میں اسے کم نہیں کرنا چاہتا تھا، اور میں زیادہ پیچیدہ نہیں ہونا چاہتا تھا۔ لیکن میرے نزدیک یہ واقعی کہانی کا ایک بڑا ٹکڑا تھا جب سپون کو پتہ چلا کہ بروس وین فانی ہے۔ یہ اس کے لیے حیران کن ہے کہ 'یار، وہ اس طول و عرض کو کھولنے والے ہیں۔ آپ کو اس گندگی کا بھی پتہ نہیں ہے جس سے میں نمٹ رہا ہوں۔ یہ آپ کو برباد کر دے گا۔ یہ آپ کو تباہ کر دے گا۔ میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے تھوڑی دیر سے بچ رہا ہوں، لیکن جو آنے والا ہے اس کے ساتھ نہیں۔ ایک سونامی آنے والا ہے، [اور] آپ بحیثیت انسان اس سے نہیں بچ سکتے۔ میں حقیقت میں بہت حیران ہوں کہ آپ ابھی تک زندہ ہیں! یہ آ رہا ہے، اور بہتر ہے کہ آپ توجہ دیں۔' اس کے ذہن میں، وہ تصور نہیں کر سکتا کہ بیٹ مین کافی ہوشیار، کافی چست، کافی دانشور، اور جسمانی طور پر اتنا قابل ہے کہ وہ ایک بشر کی حیثیت سے اتنی جنگوں میں زندہ رہ سکے۔
یہ اس کے دماغ کی ہر چیز سے انکار کرتا ہے، یہی وجہ ہے کہ ارخم اسائلم میں ایک بڑا لمحہ ہے جہاں اسے [بیٹ مین کی] شناخت لینا پڑتی ہے۔ جب [بیٹ مین] کہتا ہے، 'تم کیا کر رہے ہو؟' [سپون کی] لائن واقعی ہے، اور گریگ اور میں نے اس کے بارے میں بات کی، 'میں یہاں آپ کو کچھ وقت خریدنے آیا ہوں۔ انہیں آپ سے زیادہ خوفزدہ ہونا پڑے گا۔ انہیں یہ سوچنے میں کم از کم ایک سیکنڈ کی ہچکچاہٹ ہوگی کہ اگر وہ واقعی میں پیشاب کرتے ہیں تم انہیں مار دو گے، کہ تم انہیں مار دو گے کیونکہ اگر ان کے پاس یہ نہیں ہے، تو یار، مجھے نہیں معلوم کہ تم کتنی دیر زندہ رہو گے، خاص کر اگر یہ پورٹل کھل جائے گا۔ غالب رہو، اس لیے میں نے صرف تم پر احسان کیا۔'
گریگ اور میں نے اس کے بارے میں بات کی کیونکہ ہم یہ نہیں بنانا چاہتے تھے کہ اسپون کسی طرح بیٹ مین کو بچا رہا تھا، یا یہ بنا کہ بیٹ مین اپنی مدد نہیں کر سکتا۔ آخر میں کہانی کا نقطہ یہ ہے کہ بروس وین واحد شخص ہے جس کے پاس اب بھی اپنی انسانیت ہے، وہ واحد شخص ہے جو دن کو بچا سکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ [اُلّو کی عدالت] کو وہ کرنے کی ضرورت تھی جو اسے کرنے کی ضرورت تھی۔ سپون صرف ایک آلہ تھا۔ انہیں بیٹ مین کی ضرورت تھی کیونکہ بیٹ مین کو اب بھی انسانیت ملی ہے۔ عورتیں نہیں، کیونکہ ان کی زندگی میں عورتیں مر چکی ہیں، اس لیے وہ چلی گئیں۔ سپون مر گیا ہے۔ یہ تمام کائناتی کھلاڑی، یہ سب میشڈ ہیں۔ صرف ایک لڑکا ہے جو واقعی گراؤنڈ ہے، اور وہ ہے بیٹ مین، اور بیٹ مین واقعی یہاں قدر ہے۔ تو سپون صرف وہی کرتا ہے جو وہ کرتا ہے، جو کہ ہے، 'میں انہیں تم سے خوفزدہ کرنے والا ہوں۔ یہ ہے میں جو کرتا ہوں۔'
کیبل کار بیئر
بیٹ مین کو اس کی مدد کی ضرورت نہیں تھی۔ اگر کچھ بھی ہے تو، اسپون کو ان سب کے بارے میں ہوشیار، سمجھدار اور زیادہ پرسکون ہونے کے لیے بیٹ مین کی مدد کی ضرورت ہے۔ اب، ایک بار پھر، میرے پاس ان سب کو جاننے کے لیے 100 صفحات نہیں تھے، لیکن واقعی ان تمام صفحات اور جملوں کا یہی مطلب ہے۔ پس منظر، الفاظ کے غبارے کے ایک گچھے کے بغیر یہ سب کچھ کہتا ہے، یہ ہے کہ ان دونوں نے زندہ رہنے کا اپنا اپنا طریقہ نکال لیا ہے۔ آپ بحث کر سکتے ہیں کہ ایک دوسرے سے برتر نہیں ہے۔ اگرچہ بیٹ مین کا انسان ہے اور وہ اتنا لمبا ہے، میں اسے شاید برتری دوں گا۔ یہ وہ تفریحی چیزیں ہیں جن کے ساتھ کھیلنا ہے۔ [میں نے کوشش کی] کہ ممکن حد تک مختصراً یہ کہوں، کیونکہ میں گریگ کی طرف سے کھینچے گئے راستے میں نہیں آنا چاہتا۔ میں چاہتا ہوں کہ لوگ گریگ کی کھینچی ہوئی چیزوں سے لطف اندوز ہوں اور اس بات کی فکر نہ کریں کہ آیا میں لفظ بنانے والا ہوں۔
McFarlane کی تحریر کردہ اور Capullo کی طرف سے تیار کردہ، Batman Spawn #1 اب فروخت پر ہے۔
