فوری رابطے
دن کا CBR ویڈیو مواد کے ساتھ جاری رکھنے کے لیے اسکرول کریں۔کرنے کا ایک فن ہے۔ ایک بہترین ڈب بنانا اور تمام ڈب برابر نہیں بنائے جاتے ہیں۔ وہاں بہت سے anime کے پرستار ہیں جو ڈب دیکھنے سے صاف انکار کرتے ہیں۔ اگرچہ یہ تھوڑا سا اشرافیہ لگ سکتا ہے، لیکن یہ سمجھنا بھی قابل فہم ہے کہ وہاں کتنے برے ڈبس موجود ہیں۔ ڈبنگ کے موضوع پر بہت کچھ آگے پیچھے ہوتا ہے لیکن یہ نہیں کہا جا سکتا کہ پچھلے تیس سالوں میں اچھا ڈب بنانے کے فن میں کافی بہتری آئی ہے۔ ٹیکساس میں ایک تہہ خانے میں کام کرنے والی چھوٹی ڈبنگ کمپنیوں کے ابتدائی دن گزر چکے ہیں اور ایک ڈب وائس اداکار بننا ایک آن ڈیمانڈ کیریئر کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے۔
ڈریگن بال زیڈ ان ڈبوں میں سے ایک تھا جس نے ڈبنگ انڈسٹری کی بات کرتے ہوئے معیار میں زبردست اضافے کی راہ ہموار کی۔ فنی میشن کے پہلے ڈبنگ کام کے طور پر، یہ ایک بھاری لفٹ تھی۔ یہ ایک بڑی کمپنی کے لیے ایک بڑا کام ہوتا، لیکن فنمیشن نے اسے ایک ایسی چیز میں تبدیل کرنے میں کامیاب کیا جو انگریزی بولنے والے سامعین کی متعدد نسلوں کے ساتھ پھنس گیا ہے۔ فنیمیشن نے مجموعی کہانی میں کچھ مختلف تبدیلیاں کیں، تاہم، بہتر یا بدتر کے لیے — لیکن یہ وہی انتخاب ہیں جنہوں نے فرنچائز کے آگے بڑھنے پر بڑا اثر ڈالا۔
متعلقہکیوں زیادہ اینیمی سیریز میں ڈریگن بال زیڈ کائی کا اپنا ورژن ہونا چاہئے۔
Dragon Ball Z Kai نے کلاسک سیریز کو دیکھنے کے لیے ایک ہموار طریقہ فراہم کیا، اور بہت سارے لمبے anime ہیں جو اس طرح کے ریمیک سے فائدہ اٹھائیں گے۔ویسے بھی فنی میشن ڈبنگ میں کیسے آیا، اور کیوں تبدیلیاں ہوئیں؟
فنیمیشن کی ایک بہت ہی دلچسپ اصل کہانی ہے کیونکہ اس کا تعلق اس سے ہے۔ ڈریگن بال فرنچائز 90 کی دہائی میں، Toei Animation امریکہ میں سیریز کے لیے قدم جمانے کے لیے خریداری کرنا شروع کر رہا تھا۔ توئی کے پروڈیوسر ناگافومی ہوری نے ایک موقع کے ساتھ اپنے امریکہ میں مقیم بھتیجے جنرل فوکوناگا سے رابطہ کیا۔ اگر فوکوناگا تقسیم کے لیے ایک کمپنی شروع کر سکتا ہے اور فنڈز اکٹھا کر سکتا ہے، تو ہوری اسے لائسنس دے گا۔ ڈریگن بال امریکی تقسیم کے لیے اس کے حقوق۔ فوکوناگا نے اپنی سرمایہ کاری حاصل کرنے کے لیے ساتھی کارکن ڈینیئل کوکانوگر سے ملاقات کی اور اسی طرح 1994 میں فنی میشن پروڈکشنز کا جنم ہوا۔ شروع میں، انہوں نے دیگر ڈبنگ کمپنیوں جیسے اوشین اسٹوڈیوز اور سبان انٹرٹینمنٹ کے ساتھ تعاون کیا، اس کے نتیجے میں شو کے اپنے راستے پر جانے سے پہلے سب سے پہلے کرشن حاصل کرنا. چند ناکام کوششوں کے بعد، کارٹون نیٹ ورک نے اٹھایا ڈریگن بال زیڈ Toonami پروگرامنگ بلاک کے لیے۔ اس نے کمپنی کو امریکی اینیمی ڈسٹری بیوٹر کے طور پر کامیابی سے ہمکنار کیا۔ یقیناً، کامیابی قربانی یا تبدیلی کے بغیر نہیں آتی اور 1990 کی دہائی کے امریکہ میں فرنچائز کو تقسیم کے لیے تیار کرنے کے لیے بہت سی تبدیلیاں کی گئیں۔
ظاہر ہے، 90 کی دہائی کے ڈبس اور آج کے ڈبس میں بڑا فرق ہے۔ جب anime ریاستہائے متحدہ میں بھاپ اٹھانا شروع کر رہا تھا، تو اس پر کافی بحث ہوئی کہ اسے کیسے لایا جائے۔ بہت سارے anime میں ایسا مواد ہوتا ہے جو امریکہ میں اسی آبادی کے لیے مناسب نہیں سمجھا جائے گا جس پر جاپان میں shōnen کو نشانہ بنایا جاتا ہے۔ موت کا تذکرہ ہے ('اگلی جہت پر بھیج دیا گیا' جیسی باتیں کہہ کر)، خون کے گولے اور ہلکے گور، اور یہاں تک کہ کچھ معمولی جنسی حالات جو 90 کی دہائی میں اب کے مقابلے میں کہیں زیادہ PG-13 ہوتے۔ . اس میں سے زیادہ تر اب زیادہ تر لوگوں کا مرحلہ نہیں آئے گا، لیکن 90 کی دہائی ایک مختلف وقت تھا۔ وہ 4Kids ڈب کا دور تھا، عجیب و غریب جملہ اور بہت ہلکا مواد اس وقت انڈسٹری کا حصہ اور پارسل تھا۔ اس نے لوکلائزیشن جیسی چیزوں کو بھی متاثر کیا، کے 'ڈونٹ' کے ساتھ پوکیمون اس کی ایک عمدہ مثال ہے کہ یہ جگہوں پر کتنا عجیب ہے۔ تھیم سانگ کو بھی تبدیل کر دیا گیا، جس نے دنیا کو 'راک دی ڈریگن' دیا اور آنے والی نسلوں کے لیے لوگوں کے ذہنوں میں اس کان کے کیڑے کو محفوظ کر لیا۔
ڈریگن بال زیڈ اس کے ابتدائی ڈبس میں بہت سی تبدیلیاں تھیں۔ اور فنمیشن ڈب بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ سب سے بڑی تبدیلی خود اقساط میں آئی۔ کہانی سنانے میں تیزی لانے کے لیے پہلے کی کئی اقساط کو درحقیقت ٹکڑے ٹکڑے کر کے دوبارہ ایک ساتھ سلائی کر دیا گیا تھا۔ سیریز کی پہلی اڑسٹھ اقساط کو تریپن میں سمیٹ دیا گیا، جس نے گوہان کی ابتدائی تربیتی آرک کو پھاڑ دیا اور کٹنگ روم کے فرش پر بہت سی معلومات چھوڑ دیں۔ فوکوناگا کو اکثر ایڈیٹنگ میں ان کے کردار کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا جاتا ہے، لیکن یہ ابتدائی ڈسٹری بیوٹر، سبان انٹرٹینمنٹ تھا، جس نے ان تبدیلیوں کے لیے زور دیا، ورنہ وہ سیریز کو نشر نہیں کریں گے۔ اس میں مزید معلومات بھی شامل تھیں، جیسا کہ ویجیٹا کا دعویٰ ہے کہ گوکو کے والد 'ایک اوسط جنگجو تھے، لیکن ایک شاندار سائنسدان!' یہ بعد میں واضح طور پر غلط ثابت ہو جائے گا، لیکن یہ ایک ایسی تفصیل تھی جو اصل جاپانیوں میں موجود نہیں ہے۔ بہت سی چیزیں تبدیل ہوئیں، جیسے نام اور حملے کے عنوان۔ یہ سب بالآخر لوکلائزیشن کے نام پر کیا گیا اور اس پر بھاری پڑ گیا۔
متعلقہڈریگن بال: کی، وضاحت کی گئی۔
Ki حیرت انگیز طور پر ایک پیچیدہ پاور سسٹم ہے، لیکن اگر Z-Fighters اسے بنیادی سطح پر سمجھ سکتے ہیں، تو یہ نئے پاور اپس اور فارمز کا باعث بن سکتا ہے۔فنیمیشن DBZ Dub کا امریکی سامعین پر کیا اثر تھا؟
ڈریگن بال زیڈ بہت سے طریقوں سے، دو تشریحات کی کہانی ہے۔ اصل جاپانی کہانی ہے اور پھر وہ عینک ہے جس کے ذریعے فنی میشن نے اسے ابتدائی امریکی سامعین تک پہنچایا۔ یہ سچ ہے کہ ان میں سے کچھ چیزوں کے وجود کے ساتھ ہی بدل گئے ہیں۔ ڈریگن بال Z: کائی لیکن بہت سی چیزیں اتنی نہیں بدلیں۔ مثال کے طور پر، Piccolo's Makankosappo اب بھی خصوصی بیم کینن ہے۔ موجودہ ڈبوں میں اس میں سے بہت کچھ اس پہلے ڈب کے سراسر اثر کی وجہ سے ہے جو فنیمیشن نے کبھی بنایا تھا۔ '9000 سے زیادہ' میم اب بھی ایک اچھی وجہ سے موجود ہے، اور یہ سب فنیمیشن ڈب کی وجہ سے ہے۔
اس ڈب کے بہت سارے ٹکڑے ہیں جن کا لوگ اب بھی حوالہ دیتے ہیں، اور یہ کہ امریکی فین بیس اب بھی حوالہ دیتے ہیں۔ ڈیسٹرکٹو ڈسک اور مسٹر شیطان جس کو ابتدائی طور پر ہرکیول کہا جاتا ہے بڑی مثالیں ہیں۔ بہت سارے طریقوں سے، فنی میشن ٹیم نے حقیقی معنوں میں محبوب چیز لی اور کچھ کو اپنا بنا لیا۔ یہ اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ فنی میشن کی ٹیم حقیقی طور پر سیریز سے محبت کرتی تھی اور اس دور کی وجہ سے ان حدود کے اندر کام کرنے کی پوری کوشش کر رہی تھی۔ اگرچہ کچھ تبدیلیوں کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں اور ڈب کی کینن سٹیٹس کے خیال پر اپنی ناک اوپر کر سکتے ہیں، لیکن بہت سی تبدیلیاں دخل اندازی محسوس نہیں کرتی ہیں اور یہ سیریز کی محبت اور سمجھ سے آتی ہے۔ یہ وہ سلسلہ ہے جس نے Funimation کو ڈب کرنے کی اجازت دی۔ یو یو ہاکوشو اور کئی دیگر حیرت انگیز سیریز۔ ڈریگن بال زیڈ اس تیزی کے لیے دروازہ کھولا جو anime نے 00 کی دہائی میں دیکھا تھا اور مستقبل کے ڈبس کے لیے اپنی اصلیت پر قائم رہنا بہت آسان بنا دیا — حالانکہ ہمیشہ نہیں۔ اس ڈب کے ساتھ آنے والی تخلیقی صلاحیتوں نے جگہوں پر چیزوں کو زیادہ زبان میں گال حاصل کرنے کی تھوڑی سی اجازت دی، اور یہ فرنچائز کے بہترین اثرات میں سے ایک ہے۔
ڈریگن بال زیڈ اس ڈب کی وجہ سے جزوی طور پر ایک بین الاقوامی کامیابی ہے۔ کرس سبت اور شان سکیمل انیمی ڈبنگ کی تاریخ کے ستون ہیں، اور جسٹن کک کو سیریز میں اور اس میں بھی اپنے کام کے لیے ناقابل یقین حد تک عزت دی جاتی ہے۔ فرنچائز کے ساتھ دنیا بھر میں محبوب ہے۔ کا اختتام ڈریگن بال سپر لاطینی امریکہ کے اسٹیڈیموں میں نشر کیا جا رہا ہے۔ تھینکس گیونگ ڈے پریڈ میں گوکو کے پاس ایک غبارہ ہے اور متعدد ریپ گانے اس شو کا حوالہ دیتے ہیں۔ یہاں تک کہ مختلف کھلاڑی این بی اے اور این ایف ایل میں کرداروں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ پہلا تعارف بھی تھا کہ کم عمر سامعین کو امریکہ میں کہانی سنانے کو سیریلائز کرنا پڑا، کیونکہ زیادہ تر کارٹون مکمل طور پر ایپیسوڈک تھے۔ ان تمام مختلف طریقوں کی طرف اشارہ کرنا تقریباً ناممکن ہے جن میں فرنچائز نے دنیا کو متاثر کیا ہے، اور اس کا زیادہ تر اثر ان عجیب چھوٹی تبدیلیوں سے آتا ہے جو فنیمیشن ڈب نے کی ہیں۔
ڈریگن بال
ڈریگن بال سون گوکو کے نام سے ایک نوجوان جنگجو کی کہانی سناتا ہے، ایک دم والا نوجوان عجیب لڑکا جو مضبوط بننے کی جستجو میں نکلتا ہے اور ڈریگن بالز کے بارے میں سیکھتا ہے، جب ایک بار تمام 7 اکٹھے ہو جاتے ہیں، تو اس کی کوئی خواہش پوری کر دیتا ہے۔ انتخاب
- بنائی گئی
- اکیرا توریاما
- پہلی فلم
- ڈریگن بال: خون یاقوت کی لعنت
- تازہ ترین فلم
- ڈریگن بال سپر: سپر ہیرو
- پہلا ٹی وی شو
- ڈریگن بال
- تازہ ترین ٹی وی شو
- ڈریگن بال سپر
- آنے والے ٹی وی شوز
- ڈریگن بال DAIMA
- پہلی قسط نشر ہونے کی تاریخ
- 26 اپریل 1989
- کاسٹ
- شان سکیمل، لورا بیلی، برائن ڈرمنڈ، کرسٹوفر سبات، سکاٹ میک نیل
- موجودہ سیریز
- ڈریگن بال سپر
