HBO's کے پرستار اس کا تاریک مواد امکان ہے کہ اس نے اپنے ماخذی مواد کے عنوانات میں تضاد پایا ہے۔ فلپ پل مین کی کتابوں کی تثلیث پر مبنی (بعد میں بعد میں پیش کردہ سابقہ اور سائیڈ اسٹوریز کے اضافے کے ساتھ) اس کا تاریک مواد پوری سیریز کا نام ہے۔ پہلی کتاب ، تاہم ، کہا جاتا ہے شمالی روشنیاں بیشتر علاقوں میں سوائے امریکہ کے ، جہاں اس کی بجائے مشہور ہے گولڈن کمپاس s . کتنی ہی حیرت کی بات ہے کہ ایک ہی کتاب کے لئے دو مختلف عنوانات رکھنا ہے ، اس کی کہانی اس سے بھی اجنبی ہے۔
بہت سے یہ عنوان مانتے ہیں گولڈن کمپاس سنہری سچ بولنے والے آلے کا حوالہ ہے جو مرکزی کردار لیرا کے ذریعہ لے جاتا ہے ، جسے الیومیٹر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جیب کے سائز کا یہ آلہ بہت زیادہ کہانی کے لئے لازمی ثابت ہوتا ہے ، اور اسے ہمیشہ کسی حد تک کمپاس کی طرح دکھائے جانے کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے جو نیویگیشن میں مدد کرسکتا ہے۔ لیکن عنوان کا مطلب کبھی بھی اس آلے کا حوالہ نہیں دیا جاتا تھا۔
کے مطابق ایک مینٹل فلاس مضمون ، جب پلمین نے اس کا مخطوطہ اپنے امریکی ناشروں کے پاس پیش کیا تو ، اس نے عارضی عنوان استعمال کیا گولڈن کمپاسز اس کے لئے پوری سیریز کیا ہوگی؟ یہ جان ملٹن کی مہاکاوی نظم کا حوالہ تھا جنت کھو دی ، جو کچھ سنہری احاطے کو 'کائنات کا احاطہ کرنے اور تمام تخلیق کردہ چیزوں' کے بارے میں بیان کرتا ہے۔ تاہم ، ملٹن کا کمپاس ڈرائنگ ٹول تھا جو نیویگیشن کے لئے استعمال ہونے والی نوعیت کے بجائے دائرے یا آرکس بنانے کے لئے استعمال ہوتا تھا۔
سب سے اوپر 10 سب سے زیادہ طاقتور anime حروف
پلمین کے مطابق ، اس نے امریکی پبلشر کو اس بات سے آگاہ کیا کہ عنوان ہوگا شمالی روشنیاں دوسرے تمام ایڈیشن میں ، لیکن وہ اسے تبدیل کرنے میں دلچسپی نہیں لیتے تھے۔ وہ پوری تریی کی بجائے ، ایک واحد کتاب کی بجائے پہلی کتاب کہہ رہے تھے گولڈن کمپاس اور اس نام سے منسلک تھے۔ در حقیقت ، انہوں نے پل مین کی پیش کش کی کافی معاوضہ - دونوں پیسوں اور چاپلوسی میں - کہ اس نے انہیں اصل عنوان رکھنے دیا۔
یہ واضح نہیں ہے کہ آیا انہوں نے قبول کیا تھا کہ ٹائٹلر کمپاس نہیں تھا ، در حقیقت ، اس مقام پر لیرا کا الیومیومیٹر تھا۔ قطع نظر ، یہ نام ابھی تک امریکی پبلشروں کے ل a ایک زبردست عنوان تھا ، جسے برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ پل مین کی (اور ملٹن کی) واحد جمع سے واحد تکلیف میں تبدیلی شاید اس بات کا ثبوت ہے کہ ایلیٹومیٹر سے وابستگی پہلے ہی پبلشروں کے ذہن میں تھی ، یہاں تک کہ اگر پلمین نے کبھی اس کا ارادہ نہیں کیا تھا۔
کا 'سنہری کمپاس' گولڈن کمپاس alethiometer کا حوالہ دینے کے لئے کبھی نہیں تھا. اس کا مطلب کبھی بھی اکیلا ہونا یا دن کی روشنی دیکھنا نہیں تھا۔ اس کے باوجود - اور سیریز میں پہلی کتاب کے حقیقی نام کی وسیع پیمانے پر موجودگی - گولڈن کمپاس کہانی کے پہلے فلمی ورژن ، اپنا نام نیکول کڈمین اور ڈینیئل کریگ اداکاری 2007 میں فلاپ پر دے دیا۔ HBO کی حالیہ سیریز نے اس کے بجائے پوری فرنچائز کا نام استعمال کرکے اتفاق سے اس مسئلے سے گریز کیا۔ پھر بھی ، عنوان ہے گولڈن کمپاس - اور اس کے آس پاس کی اجنبی کہانی - ہمیشہ وابستہ رہے گی اس کا تاریک مواد .
ہنس 312 شہری گندم آلے
