کیا سلمریلین پڑھنے کے قابل ہے؟

J.R.R ٹولکین کا رنگوں کا رب ادبی اور فلمی شائقین کے لیے ایک معروف دانشورانہ ملکیت ہے۔ لیکن ایک طویل عرصے سے یہ کافی طاق اور 'بیوقوف ثقافت' اور فنتاسی کے شوقین افراد کے لیے مخصوص تھا۔ ٹولکین نے ایک ایسی دنیا کی تعمیر اتنی وسیع کی کہ اس نے اپنے ناول کے آخر میں ضمیموں کی ایک سیریز کو شامل کیا جس میں افسانوی مڈل ارتھ کی مزید وضاحت کی گئی۔ اصل میں، اس نے تینوں کتابوں کو ایک جلد کے طور پر شائع کرنے کا ارادہ بھی کیا تھا۔ تاہم، اس کے پبلشرز نے اس خوف سے اس کے خلاف مشورہ دیا کہ عوام اتنی بڑی کتاب سے مغلوب ہو جائیں گے۔

جب کہ پیٹر جیکسن کی ٹولکین کے کام کی فلمی موافقت کے بہت سے شائقین نے ٹولکین کے 1000+ صفحات کے ٹوم اور اس کے ضمیمہ کو پڑھا ہو گا -- بہت کم لوگوں نے اس کے توسیعی افسانوی کو پڑھا ہوگا: سلمریلین . کہانیوں اور افسانوں کے اس مجموعے کا مقصد مشرق وسطیٰ اور اس کے لوگوں کی مزید پس منظر اور تاریخ پیش کرنا تھا۔ اگرچہ ٹولکین اسے ختم کرنے یا اسے شائع ہوتے دیکھنے کے لیے کبھی زندہ نہیں رہا، لیکن یہ کٹر ٹولکینائٹس کا ایک اہم مقام ہے۔ لیکن یہ سب کے لیے نہیں ہو سکتا۔

The Silmarillion نے لارڈ آف دی رِنگز کے لیے ٹولکین کے توسیعی علم کو دریافت کیا۔

کسی بھی شائقین کے لیے جنہوں نے صرف دنیا کا تجربہ کیا ہے۔ ٹولکین اپنی فلمی موافقت کے ذریعے ، سلمریلین غیر دریافت شدہ علاقہ ہو سکتا ہے۔ ٹولکین نے درمیانی زمین کے لیے اتنا گھنا افسانہ تخلیق کیا تھا کہ وہ اسے دستاویز کرنے کے لیے ایک جگہ چاہتا تھا۔ مجموعی طور پر، کتاب سیدھی سیدھی اور مربوط بیانیہ کی طرح نہیں ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز اور درمیانی زمین کے افسانوں کو ایک ساتھ باندھنے کے لیے ایک حوالہ متن کے طور پر زیادہ کام کرتا ہے۔ یہ دنیا بھر کی ثقافتوں میں عام ہونے والے افسانوں اور لوک داستانوں کے زیادہ قریب سے مجموعے کی عکاسی کرتا ہے۔ میں ضمیمہ لارڈ آف دی رِنگز آئس برگ کا صرف سرہ ہیں۔

سلمریلین پانچ حصوں پر مشتمل ہے جو مڈل ارتھ کی تخلیق سے لے کر طاقت کے حلقوں کی تشکیل تک ہر چیز پر بحث کرتے ہیں۔ پہلہ، عینولندیل ، وہ جگہ ہے جہاں ٹولکین اپنی کائنات کو ایک 'عظیم گیت' کی شکل میں قائم کرتا ہے اور دنیا کی تخلیق سے پہلے کے وقت کے بارے میں بتاتا ہے۔ اس کے بعد ہے۔ Valaquenta جو درمیانی زمین اور اس کے سرپرستوں کی تخلیق کو پیش کرتا ہے۔ پھر گرم سلمریلین (جس کا مطلب ہے 'دی ٹیل آف دی سماریلز') فرسٹ ایج اور اس کے تاریخی واقعات کا بیان پیش کرتا ہے۔ آخری حصے، اکلبیت اور 'آف دی رِنگس آف پاور اینڈ تھرڈ ایج' (ایک مضمون)، دوسرے دور کی تاریخ اور طاقت کے حلقوں کی تشکیل کی تفصیل ہے جو کہ کے اہم واقعات میں بہت زیادہ نمایاں ہے۔ رنگوں کا رب .

حوالہ کے لیے، لارڈ آف دی رِنگز میں جگہ لیتا ہے درمیانی زمین کا تیسرا دور . اور اگرچہ ٹولکین اس میں بیان کردہ کچھ واقعات کا حوالہ دے سکتا ہے۔ سلمریلین اس کی عظیم تخلیق میں، اس کام کا مقصد اس کے پورے دائرے میں گہرا غوطہ لگانا تھا۔ یہ بالکل موازنہ نہیں ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز اس معنی میں کہ اس میں تحریر کے بہت سے مختلف انداز ہیں، اور اسے لکیری بیانیہ کے طور پر پیش نہیں کیا گیا ہے۔ روایتی طور پر، سلمریلین قیاس کیا جاتا ہے کہ بلبو نے ریوینڈیل میں اپنے وقت کے دوران ایلویش سے ترجمہ کیا تھا۔ لفظ 'Silmarils' خاص طور پر تین جواہرات کا ایک مجموعہ ہے جو یلوس کے ذریعہ تخلیق کیا گیا اور بہت زیادہ قیمتی ہے جو آخر کار جواہرات کی جنگ کا مرکز بن جاتا ہے جس کا پہلا دور ختم ہوتا ہے۔

ٹولکین نے اپنی زندگی میں کبھی بھی سلمریلین مکمل نہیں کیا۔

اگرچہ ابتدائی مسودے 1920 کے اوائل کے ہیں، سلمریلین نامکمل رہ گیا 1973 میں ٹولکین کی موت تک۔ اس وقت اس کا بیٹا، کرسٹوفر ٹولکین، اپنے مرحوم والد کے کاموں اور میراث کا کیوریٹر بن گیا۔ کرسٹوفر ٹولکین نے کتاب کو ایک مربوط ٹکڑے میں مرتب کرنے اور اسے اشاعت کے لیے تیار کرنے کے لیے کینیڈا کے فنتاسی افسانہ نگار گائے گیوریل کی کی مدد لی۔ یہ ٹولکین کی موت کے تقریباً دو سال بعد شائع ہوا تھا اور کئی سالوں میں اس کے بعد کے نئے ایڈیشن موصول ہوئے ہیں۔ ہارپر کولنز نے یہاں تک کہ 2008 میں رنگین پلیٹوں کے ساتھ مکمل ایک تصویری ایڈیشن شائع کیا۔

برسوں بعد، سلمریلین کے انتہائی عقیدت مند شائقین سے ملا جلا جائزہ حاصل کیا ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز . اس کی ایک ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، لیکن اس نے کافی حد تک چھوا نہیں ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز اور بونا جو ہر ایک کے پاس ہے۔ 100 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ 2007 کے ایک مضمون میں، U.K HarperCollins کے پبلشر ڈیوڈ براؤن تھے۔ حوالہ دیا کہنے کے طور پر، ' سلمریلین ایک مشکل کتاب ہے . . لوگ اس سے مایوس ہوئے کیونکہ انہیں یہ یقین دلایا گیا تھا کہ انہیں جو کچھ مل رہا ہے وہ ایک اور لارڈ آف دی رِنگز ہے۔ . . اور بہت سے لوگوں نے اس کے ساتھ جدوجہد کی۔' کچھ قارئین کی مایوسی دوگنا ہو سکتی ہے۔ ٹولکین کا بظاہر یہ ایک سیدھی سادی داستان بننے کا ارادہ نہیں تھا۔ لارڈ آف دی رِنگز ، لیکن ایک ہی رگ میں ، وہ اس سب کو ایک ساتھ باندھنے کے لئے آس پاس نہیں تھا۔ لہذا، اگر اس کے سابقہ ​​کام کے انداز کے دوبارہ زندہ ہونے کی توقع تھی، تو یہ مایوسی ہوسکتی ہے۔

ایمیزون کی طاقت کے حلقے سلمریلین کو اپنانے کی ایک کوشش ہے۔

اس کے اندر مواد کو ڈھالنے کی کوئی کوشش نہیں کی گئی ہے۔ سلمریلین جیکسن کی طرح اسی پیمانے پر اسکرین کے لیے لارڈ آف دی رِنگز ایمیزون تک طاقت کے حلقے . اپنے پریمیئر کے بعد سے، سٹریمنگ سیریز کو بہت سے شعبوں میں کافی تنقید کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ اس کے ملبوسات کو سنبھالنے سے لے کر، اس کی رفتار تک، اور خاص طور پر اس کی ٹولکین کے علم میں تبدیلیاں۔ کے نمائش کرنے والے طاقت کے حلقے (Patrick McKay اور J.D. Payne) تاہم، Tolkien کے بہت بڑے پرستار ہیں۔ یہ مکمل طور پر ممکن ہے کہ ان کا وژن جیکسن جیسا نہ ہو جو کہ اس کا بہترین ترجمہ بن گیا ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز پرستار برادری کے بہت سے ممبروں کے لیے کتاب سے فلم تک۔ سب کے بعد، بونا فلموں میں بڑے پیمانے پر خامیاں تھیں، پھر بھی ایسا لگتا ہے کہ انھوں نے اتنا غصہ نہیں اٹھایا جتنا طاقت کے حلقے .

McKay اور Payne نے جو کام اپنے لیے مقرر کیا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ تھا جس سے جیکسن نمٹنے کی کوشش کر رہے تھے۔ ایک نامکمل کام کو ڈھالنے کا انتخاب کرتے ہوئے، تخلیق کاروں کو ماخذ کے مواد میں ہم آہنگی لانے اور اس سے ایک وسیع بیانیہ تیار کرنے کے لیے جرات مندانہ انتخاب کرنا پڑا۔ کوئی چھوٹا کارنامہ نہیں۔ McKay اور Payne نے ڈسٹل کر دیا ہے کہ وہ a میں کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ مختصر پچ : 'جیکسن کے پہلے پانچ منٹ کا کرانیکل دی فیلوشپ آف دی رِنگ -- گیلڈرئیل کا بیان کردہ پرولوگ جس نے طاقت کے حلقوں کی کہانی بیان کی -- پانچ موسموں کے دوران۔' وہ جیکسن کے پہلے سے کیے گئے کام کے لئے تیسرے دور کی تعظیم کی بجائے دوسرے دور سے نمٹنا چاہتے تھے۔ ایسا کرتے ہوئے، یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ انہوں نے اپنے آپ کو ایک اور بھی زیادہ مہتواکانکشی منصوبہ بنایا ہے۔

لارڈ آف دی رِنگز فلم سازوں کی طرف سے کوشش کی گئی تھی جیکسن سے پہلے، لیکن اس کی تریی پہلی تھی جسے عام سامعین نے عالمی طور پر قبول کیا۔ اور ایسا لگتا ہے۔ سلمریلین شائقین کی پسندیدہ موافقت حاصل کرنے کے لیے بھی اتنا ہی طویل راستہ ہوسکتا ہے۔ لیکن اس دوران، جو کوئی بھی ٹولکین کی وسیع کائنات میں اپنی انگلیوں کو مزید ڈبونا چاہتا ہے وہ ہمیشہ کتاب کے ساتھ شروع کر سکتا ہے۔ یہ پڑھنا آسان نہیں ہوسکتا ہے، لیکن یہ ایک فائدہ مند ہوسکتا ہے۔

رنگوں کا رب

بنائی گئی

J.R.R ٹولکین

پہلی فلم

دی لارڈ آف دی رِنگز: فیلوشپ آف دی رِنگ

تازہ ترین فلم

The Hobbit: The Battle of the Five Armies

پہلا ٹی وی شو

دی لارڈ آف دی رِنگز دی رِنگز آف پاور

تازہ ترین ٹی وی شو

دی لارڈ آف دی رِنگز دی رِنگز آف پاور

پہلی قسط نشر ہونے کی تاریخ

1 ستمبر 2022