ٹوڈ براؤننگ کا 1931 ڈریکولا برام سٹوکر کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ یونیورسل اسٹوڈیوز نے کہانی کو مزید لکیری بنانے اور خود ڈریکولا پر فلم کی توجہ بڑھانے کے لیے بیانیے میں بہت سی تبدیلیاں کیں۔ ان تبدیلیوں نے ڈریکولا کو اور بھی زیادہ طاقتور ولن بنا دیا ہے اور ڈریکولا کو ایک ہارر آئیکن بنا دیا ہے۔
Bram Stoker's کے درمیان سب سے بڑی تبدیلیوں کا تجزیہ ڈریکولا اور 1931 کی فلم ان تبدیلیوں کے اثرات کو مزید واضح کرتی ہے۔ ناول میں بنیادی طور پر کاسٹ کے باقی خطوط پر توجہ مرکوز کی گئی ہے جو ڈریکولا کے ساتھ ان کے تجربات کو بیان کرتے ہیں، لیکن فلم ڈریکولا کو مکمل طور پر مرکزی مرحلے میں لے جانے کی اجازت دیتی ہے۔ ان تبدیلیوں کی نشاندہی کرنے سے یہ ظاہر کرنے میں بھی مدد ملتی ہے کہ کیسے 1931 ڈریکولا اور بیلا لوگوسی کی کارکردگی آج تک ہارر صنف کو متاثر کرنا جاری رکھیں۔
1931 کا ڈریکولا ویمپائر کو مزید خوفناک بنا دیتا ہے۔
برام سٹوکرز ڈریکولا ایک خطاطی ناول ہے جس کا آغاز جوناتھن ہارکر کے ٹرانسلوانیا کے سفر سے ہوتا ہے تاکہ کاؤنٹ کو انگلینڈ جانے میں مدد کے لیے ڈریکولا سے مل سکے۔ جوناتھن ڈریکولا سے فرار ہونے کا انتظام کرتا ہے، حالانکہ وہ ان ہولناکیوں سے بری طرح کمزور ہو گیا ہے جس کا اسے سامنا تھا۔ 1931 میں ڈریکولا فلم، رینفیلڈ نے ٹرانسلوینیا کے سفر میں جوناتھن کی جگہ لی، اور رینفیلڈ کا زوال اس سے کہیں زیادہ المناک طریقے سے ظاہر کرتا ہے کہ ٹرانسلوینیا میں جوناتھن کا وقت ختم ہو سکتا تھا۔ 1931 میں ڈریکولا ، ڈریکولا اپنے منصوبوں میں کہیں زیادہ تیز ہے، رخ موڑ رہا ہے۔ رینفیلڈ اپنے شناسا میں اس کے دورے کی پہلی رات اس کے ساتھ کھلواڑ کرنے کے بجائے جیسا کہ ڈریکولا اصل ناول میں جوناتھن کے ساتھ کرتا ہے۔ حکمت عملی میں یہ تبدیلی فلم میں ڈریکولا کو کہیں زیادہ مہلک خطرہ بناتی ہے۔
رینفیلڈ کے کردار کو تبدیل کرنے سے اصل ناول کی خاص ہولناکیوں کو بھی زیادہ وسعت دینے کی اجازت ملتی ہے۔ مثال کے طور پر، رینفیلڈ ساتھ ہے۔ ڈیمیٹر پر ڈریکولا رینفیلڈ کو ڈریکولا کے عملے کے ذبح کرنے کا گواہ بنانا۔ برام سٹوکر کے ناول میں ڈیمیٹر پر سوار ہونے والے سانحے کے بارے میں ایک اخباری مضمون میں کپتان کے لاگ سے اقتباسات شامل ہیں، لیکن مرکزی کاسٹ اصل واقعات سے بہت دور ہے۔ تاہم، بیانیہ کے اس ہموار ہونے میں اپنی خامیاں ہیں۔ برام سٹوکرز ڈریکولا مینا ہارکر (neé Murray)، اس کی سب سے اچھی دوست لوسی ویسٹنرا، اور لوسی کے تین رومانوی سوٹرز: آرتھر ہولم ووڈ، کاؤ بوائے کوئنسی مورس اور ڈاکٹر جان سیوارڈ پر متعدد خطوط بھی ہیں۔
1931 ڈریکولا لوسی کے سائیڈ پلاٹ کا بیشتر حصہ کاٹ دیتا ہے۔ ڈاکٹر جان سیوارڈ لوسی کے سوٹ کرنے والوں میں سے واحد ہے جو فلم میں باقی ہے، اور اس کا کردار لوسی کی محبت کی دلچسپی کے بجائے مینا کے والد میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ 1931 کی فلم میں ہیلن چاندلر کی مینا سیوارڈ اور فرانسس ڈیڈ کی لوسی ویسٹن کے ساتھ ڈریکولا پر گفتگو کرتے ہوئے ایک خوبصورت منظر پیش کیا گیا ہے، اور ان کے مکالمے میں ان کا رشتہ واضح ہے۔ تاہم، ان کے تعامل اب بھی شدید طور پر محدود ہیں۔ یہ تبدیلیاں ڈریکولا پر توجہ مرکوز رکھتی ہیں، لیکن وہ اصل کہانی میں کچھ زیادہ انسانی لمحات کو بھی چھوڑ دیتی ہیں۔
مین کا مطلب پرانا ٹام ہے
برام سٹوکر میں ڈریکولا ، ڈریکولا اصل میں ٹرانسلوانیا واپس بھاگنے پر مجبور ہو جاتا ہے، اور آخری تصادم وہاں ہوتا ہے۔ مینا ہارکر ڈریکولا کی شکست میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے کیونکہ وہ ڈریکولا کے ساتھ اپنے تعلق کو اس کی موت کی سازش کے لیے استعمال کرتی ہے۔ 1931 میں ڈریکولا ، آخری تصادم کارفیکس ایبی میں اس وقت ہوتا ہے جب ڈریکولا مینا پر قبضہ کرنے میں بظاہر کامیاب ہو گیا ہے۔ اگرچہ یہ تبدیلی مختصر مدت کے لیے داستان کو ہموار کرتی ہے، لیکن یہ کہانی میں مینا کے کردار اور ایجنسی کو کم کر دیتی ہے۔
پھر بھی، 1931 ڈریکولا کاؤنٹ ڈریکولا کو ایک ہارر آئیکن بنانے میں واقعی کامیاب ہو جاتا ہے۔ فلم ڈریکولا کے کچھ مزید مضحکہ خیز لمحات کو کاٹتی ہے، جیسے کہ چھپکلی کی طرح قلعے کو گرانا، اور اس کے بجائے فلم بنیادی طور پر ڈریکولا کو ایک قابل خطرے کے طور پر مرکوز کرتی ہے۔ ڈریکولا کے طور پر بیلا لوگوسی کی پرفارمنس بیک وقت ڈریکولا گرویٹاس اور خطرے کو قرض دیتا ہے، اور وہ بہت سے معاملات میں ڈریکولا کی طاقتوں کو صرف ایک نظر کے ساتھ بتاتا ہے۔ اگرچہ ٹوڈ براؤننگ ڈریکولا کے حملوں کو اسکرین پر مکمل طور پر نہیں دکھا سکتا تھا، لیکن وہ حملوں کو بالکل فریم سے دور رکھتا ہے، جس کے نتیجے میں خوفناک حد تک اضافہ ہوتا ہے۔
1931 کا ڈریکولا جدید سنیما ہارر کو متاثر کرتا ہے۔
بہت سے طریقوں سے، 1931 ڈریکولا یونیورسل ہارر کے سنہری دور کو شروع کیا۔ ، سٹوڈیو کو بچانا۔ 1931 ڈریکولا دیگر ہارر فلموں کے لیے راہ ہموار کی، جیسے فرینکنسٹائن (1931) اور بھیڑیا آدمی (1941)۔ ان فلموں نے امریکی تفریح کے سامنے خوف لایا۔ خود ڈریکولا کے متعدد سیکوئل تھے، حالانکہ زیادہ تر فلموں میں بیلا لوگوسی نے ڈریکولا کا کردار دوبارہ نہیں دکھایا تھا۔ انہوں نے بعد میں ملٹی پراپرٹی فرنچائزز جیسے مارول سنیماٹک یونیورس کے لیے بھی راہ ہموار کی۔ ڈریکولا، فرینکنسٹائن، اور وولف مین سبھی فلموں میں مل کر کام کرتے ہیں۔ ہاؤس آف فرینکنسٹین (1944) ڈریکولا کا گھر (1945)، اور ایبٹ اور کوسٹیلو فرینکنسٹین سے ملتے ہیں۔ (1948)۔ ایبٹ اور کوسٹیلو فرینکنسٹین سے ملتے ہیں۔ خاص طور پر یہ بھی دکھاتا ہے کہ کس طرح ہارر کامیڈی صنف کا آغاز بھی 1931 کی ریلیز کے ساتھ ہوتا ہے۔ ڈریکولا .
1931 ڈریکولا دیگر ویمپائر فلموں اور ریٹیلنگز کو بھی متاثر کرنا جاری رکھا ہے۔ ڈریکولا لیجنڈ، اور فلم میں کی گئی تبدیلیوں نے لیجنڈ اور کرداروں کے بعد کی تصویر کشی کو متاثر کیا ہے۔ مثال کے طور پر 1931 ڈریکولا کہانی میں جوناتھن ہارکر کے کردار کو کم کرتا ہے، جس کے نتیجے میں مینا کے ساتھ ڈریکولا کے تعلقات پر زیادہ توجہ مرکوز کرنے کے لیے بعد کی کئی موافقتیں ہوئیں۔ مثال کے طور پر، میں برام سٹوکر کا ڈریکولا 1992 سے، جوناتھن ہارکر 1931 میں رین فیلڈ کے ساتھ اسی طرح کی قسمت سے ملتا ہے ڈریکولا ، اور فلم مینا کے ساتھ ڈریکولا کے جنون پر زیادہ توجہ مرکوز کرتی ہے۔ جبکہ ڈریکولا: مردہ اور اس سے پیار کرنا (1995) کو اکثر 1992 کی براہ راست پیروڈی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ برام سٹوکرز ڈریکولا ، بہت سے پلاٹ عناصر جو پیروڈی کیے گئے ہیں وہ دراصل 1931 کی فلم سے زیادہ آتے ہیں۔
جاری کردہ نئے مواد میں بھی یہ اثر رہتا ہے۔ مثال کے طور پر، رین فیلڈ خاص طور پر 1931 کی فلم میں رین فیلڈ اور ڈریکولا کے درمیان زہریلے تعلقات کی تصویر کشی سے اخذ کیا گیا ہے۔ رین فیلڈ یہاں تک کہ سیاہ اور سفید فلیش بیکس بھی شامل ہیں، نکولس ہولٹ اور نکولس کیج نے 1931 کی فلم کے مشہور مناظر پر اپنا اثر ڈالا۔ اسکائی باؤنڈ کا یونیورسل مونسٹرز: ڈریکولا #1 (جیمز ٹائنین چہارم، مارٹن سیمنڈز اور روس ووٹن کے ذریعے) بھی خاص طور پر 1931 کا استعمال کرتا ہے۔ ڈریکولا پریرتا کے طور پر اگرچہ Tynion انسانی کرداروں پر بہت زیادہ توجہ دیتا ہے جبکہ اب بھی ڈریکولا کو سائے میں ایک خوفناک خطرہ بننے دیتا ہے۔
مجموعی طور پر، 1931 ڈریکولا ویمپائر کو کہیں زیادہ قابل ولن اور فلم کا اصل مرکز بنا دیا۔ بیلا لوگوسی کی کارکردگی ڈریکولا کی سب سے پسندیدہ تصویروں میں سے ایک ہے۔ جب کہ دیگر موافقت نے کہانی پر اپنا اثر ڈالا، 1931 کا اثر ڈریکولا واضح رہتا ہے، کاسٹیومنگ سے لے کر پرفارمنس تک کہانی کی لکیر میں تبدیلی۔ اس طرح، تقریباً ایک صدی بعد بھی، 1931 برام سٹوکر کی بہترین ریٹیلنگ میں سے ایک ہے۔ ڈریکولا اور فلمی تاریخ کا ایک اہم حصہ آج بھی ہارر صنف کو متاثر کر رہا ہے۔
