پانچ موسموں کے دوران ، آؤٹ لینڈر زمانے کے دوران برطانیہ سے لے کر اٹھارہویں صدی تک پیرس سے نوآبادیاتی امریکہ تک دوبارہ اچھالتے ہوئے ، محبت کی ایک پیچیدہ داستان رقم کی ہے۔ اسی نام کی ڈیانا گیبلڈن کے کتابی سلسلے کی بنیاد پر ، آؤٹ لینڈر دوسری جنگ عظیم کی دوسری نرس کلری کی مہم جوئی کے بعد ، اور اس کے شوہر جیمی ، جو اسکاٹش ہائ لینڈر نے کنگ جارج II کو معزول کرنے کے جیکبائٹ کے سازش میں الجھا ہے۔
اگرچہ آؤٹ لینڈر عام طور پر اس کی تاریخی درستگی کے لئے اعلی نمبر موصول ہوئے ہیں ، اس شو کو وقتا فوقتا گیبلڈن کے بیانیے سے انحراف کیا جاتا ہے۔ کچھ تبدیلیوں نے داستانوں کے بہاؤ کو بہتر بنانے میں مدد فراہم کی ہے ، جبکہ دوسروں کو کچھ خاص کرداروں میں مزید جہتوں اور اہمیت کی تہوں کو شامل کرنے کے لئے بنایا گیا ہے۔ یہاں پر آنے والی چند بڑی تبدیلیاں ہیں آؤٹ لینڈر ٹی وی سیریز بہتر کام کرتی ہے۔
فرینک ایک زیادہ قابل لائق کردار ہے
گیبلڈن کی کتابوں میں ، کلیئر کے شوہر فرانک کو ایک جاسوس اور کسی حد تک شیوانیسٹ پارٹنر کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو 1948 میں کلیئر کے موجودہ دور میں واپسی کے بعد ایک دوسرے سے غیر شادی کے معاملات میں مصروف ہے۔ کلیئر کے مطابق ، فرینک کی شادی کے دوران کم از کم چھ دیگر خواتین کے ساتھ تعلقات رہے ہیں ، جبکہ اس نے بہت پہلے ان سے طلاق دینے سے انکار کردیا تھا جس کا انہوں نے بہت پہلے مطالبہ کیا تھا۔
بری جڑواں پینے امپیریل بسکٹ وقفے
اس کے مقابلے میں ، ٹی وی سیریز فرانک کو بہت زیادہ ہمدردی سے دیکھتی ہے۔ صفحے پر بیان کردہ سیریل چیٹر سے دور ، ٹیلی وژن کے فرینک صرف ایک ہی معاملے میں مشغول ہیں - سینڈی نامی خاتون کے ساتھ ، جس سے وہ پیار کرتے ہیں اور شادی کی خواہش رکھتے ہیں۔ ان تبدیلیوں سے فرینک کو زیادہ پسند آنے والا ، قابل نسبتہ کردار بنانے میں مدد ملتی ہے اور کلیئر ، فرینک اور جیمی کے مابین سچی محبت کے مثلث کو ابھرنے کا موقع ملتا ہے۔ جب کلیری بالآخر جیمی واپس جانے کا فیصلہ کرتی ہے تو ، ناظرین واقعتا اس کے فیصلے کی شدت کو محسوس کرتے ہیں۔
یی ٹین چو ایک دقیانوسی تصور سے کہیں زیادہ ہے
یی ٹین چو عرف ، مسٹر ولفبی ، ایڈنبرگ میں مقیم چینی جلاوطن اور جیمی اور کلیئر کا قریبی دوست ہے۔ میں سفر ، گیبلڈن کی تیسری کتاب آؤٹ لینڈر سیریز ، یی ٹین چو 18 ویں صدی کے چینی تارکین وطن کی ایک بہت خوب صورت شخصیت ہے: اسے ایک چھوٹا ، پُرجوش آدمی بتایا گیا ہے جو اپنا سر مونڈاتا ہے ، ریشمی لباس پہنتا ہے اور اس میں شراب نوشی اور پیر کا فیٹش ہوتا ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ وہ ایکروبیٹکس ، ایکیوپنکچر اور پرندوں کی مچھلی پکڑنے کے دقیانوسی چینی فنون میں مہارت رکھتا ہے اور سب سے بدترین بات یہ ہے کہ اسے اپنے عزیز ترین دوستوں سے بھی غداری کرنے کی کوئی حیثیت نہیں ہے۔
یی ٹین چو کا آجر اور سب سے بڑی اتحادی جیمی اس کی منحرف طبیعت کی تصدیق کرتا ہے: ... لیکن تم بتا سکتے ہو کہ وہ کیا کوشش کرسکتا ہے ... وہ ایک قوم ہے۔ یہاں تک کہ مہربان دل کلیئر بھی اس کی مدد نہیں کرسکتا بلکہ اسے چھوٹی سی چینی زبان قرار دیتے ہوئے محض زبان میں پھسل سکتا ہے۔
شکر ہے ، جب پروڈکشن کے تیسرے سیزن میں یی ٹیان چو کو متعارف کرانے کا وقت آیا تو پروڈیوسروں نے ایک مختلف راستہ کا انتخاب کیا آؤٹ لینڈر ٹی وی سیریز . نیوزی لینڈ کے اداکار گیری ینگ کے ذریعہ پیش کردہ ، ٹی وی موافقت کا ی ٹائی چو زیادہ تین جہتی کردار ہے۔ اسے ایک ذہین ، کثیر لسانی اسکالر کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس نے کھینچنے والے بالوں کو اور جدید ترین یورپی لباس کی شیلیوں کو ڈان کیا۔
سیاہ بٹ پورٹر بیئر
مزید یہ کہ وہ جیمی اور کلیئر کے لئے انمول مدد ہے ، اور اس کے ساتھ وہ احترام کیا جاتا ہے جس کے وہ حقدار ہے۔اس کے بجائے اس کا ذکر اسکاٹ لینڈ کے نام ، مسٹر ولفبی ، کلیئر سے کریں اپنے چینی ورثے کا احترام کرتا ہے اسے اپنے دیئے ہوئے نام ، یئی ٹیان چو کے نام سے پکارا۔
مرتاگ کے کردار کو وسعت دی گئی ہے
مورٹاگ فٹز گِبونس فریزر طویل عرصے سے اس کی طرف سے ایک پسندیدہ پرستار رہا ہے آؤٹ لینڈر ٹی وی سیریز؛ تاہم ، کتابوں میں اس کا کردار کافی کم ہے۔ در حقیقت ، جیمی کے گاڈ فادر اور وفادار رشتہ دار اسے دوسری کتاب سے آگے نہیں بڑھاتے ، امبر میں ڈریگن فلائی ، کلوڈن کی لڑائی میں ہلاک ہوکر۔ مرتاگ کی معمولی حیثیت کی حیثیت سے ، اس کی موت کے حالات نازک ہی رہتے ہیں ، جیمی کو جنگ کے واقعات کو مبہم طور پر ہی یاد کرنا پڑتا ہے جب وہ ابتدائی صفحات میں شعور حاصل کرتا ہے۔ سفر .
ٹی وی سیریز میں کلٹاڈن کی لڑائی میں نہ صرف مرتاگ ہی زندہ بچا ہے ، بلکہ وہ نارتھ کیرولینا کی لوہار کی دکان میں موقع ملنے کے بعد جیمی کے ساتھ دوبارہ مل کر نئی دنیا میں ایک اہم انقلابی شخصیت کی حیثیت سے بھی کام کرتا ہے۔
پروڈیوسروں کے مطابق ، مرٹاگ کے کردار کو وسعت دینے کا فیصلہ عضوی طور پر اس وقت سامنے آیا جب انہوں نے سام ہیگن (جیمی) اور کیٹریونیا بالف (کلیئر) کے ساتھ اداکار ڈنن لاکروکس کی اسکرین کیمسٹری کو دیکھا۔ اس سے یہ تکلیف بھی نہیں پہنچتی ہے کہ بے دردی سے خوبصورت لیکروکس کتابوں کی چھوٹی ، نیزال کا سامنا کرنے والا مورٹاگ جیسا کچھ نہیں لگتا ہے۔
کلیئر کی انگوٹھی تبدیل ہوجاتی ہیں
شادی کی چوری کی انگوٹھی ایک خوفناک المیہ ہے ، لیکن جب آپ کے پاس ایک سے زیادہ ہوتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟ شو اور کتابوں دونوں میں ، کلیئر کے دو بجے ہیں: ایک آسان ، فرینک کا سونے کا بینڈ اور جیمی سے ایک دہاتی ، چاندی کی انگوٹھی۔
میں خزاں کے ڈرم ، میں چوتھی کتاب آؤٹ لینڈر سیریز ، سمندری ڈاکو اسٹیفن بونٹ نے کلیئر کو فرینک کے ذریعہ دیا گیا سنہری شادی کا بینڈ چوری کیا ، صرف ان کی بیٹی بریانا کے بعد بونٹ کو چوری کی انگوٹی کے ساتھ تلاش کرنے اور اسے اپنی ماں کے لئے واپس لانے کے ل.۔
بریکس درجہ حرارت درستگی کیلکولیٹر
ٹی وی موافقت کے ل the ، پروڈیوسروں نے بونٹ کی بجائے جیمی کا سلور بینڈ چوری کرنے کا فیصلہ کیا۔ استدلال بہت آسان تھا: چاندی کی انگوٹھی ، جو کلیدی سے لیلی بروچ کیلیے جعلی تھی ، برائنہ اور دیکھنے والوں دونوں کے ل much جب یہ دوبارہ منظرعام پر آئیں گی تو زیادہ نمایاں ہوگی۔ جیمی کی انگوٹھی میں اس سے کہیں زیادہ علامتی قدر بھی ہے۔ نہ صرف یہ کہ یہ کلیئر کو اپنی زندگی سے پیار کرکے دیا گیا تھا ، بلکہ یہ ان کے آبائی گھر کی لغوی کنجی بھی ہے۔
سیزن 2 مستقبل کی طرف جاتا ہے۔ لیکن کون سا؟
پہلے دونوں کے آخر میں آؤٹ لینڈر کتاب اور ٹیلی ویژن شو کا پہلا سیزن ، حاملہ کلیئر اور جیمی پیرس میں ایک نیا مہم جوئی کرنے جارہے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ اسے پوری سمجھ میں آگیا ہے کہ دوسری کتاب ، امبر میں ڈریگن فلائی ، اسکاٹ لینڈ 1968 میں کھلتا ہے؟
اگر یہ الجھا ہوا لگتا ہے ، اس کی وجہ یہ ہے۔ جھولتے ہوئے ’60 کی دہائی میں ناول کھولنے کے بارے میں گیبلڈن کے فیصلے نے بہت سارے قارئین کو بھی لوپ پر ڈال دیا۔ خلاصہ یہ ہے کہ ، گیلڈن نے 1968 میں اس کارروائی کو ایک فریمنگ ڈیوائس کے طور پر استعمال کیا ، جب کلیئر اپنی 20 سالہ بیٹی بریانا کے ساتھ اسکاٹ لینڈ لوٹ گئی تھی ، اس سے پہلے کہ کتاب 1744 میں ایکشن میں واپس آجائے۔
کی پہلی قسط آؤٹ لینڈر سیزن 2 میں شائقین سے زیادہ واقف ہونے کے باوجود ، کلیئر کو غیر متوقع ترتیب میں بھی مل جاتا ہے۔ شیشے کے ذریعے ، 1948 میں کری نا ڈن کے ساتھ ، کالیئر کے ساتھ تاریک طور پر کھلتا ہے ، جب وہ پتھروں سے گزر کر اپنے وقت پر چلا گیا تھا۔ جیمی کے نقصان پر غمزدہ ہوکر ، وہ فرینک کا مقابلہ کرنے اور اس خبر کو شیئر کرنے پر مجبور ہے کہ وہ 18 ویں صدی کے سکاٹش ہائی لینڈر کے بچے کو لے کر جارہی ہے۔
گالڈون اور اس شو کے پروڈیوسر دونوں نے محسوس کیا کہ انورنیس 1948 میں کھولنا ناظرین کے لئے آسان چھلانگ ثابت ہوگا۔ جب موسم کے اختتام پر کلیوڈن کی لڑائی سے پہلے سامعین کلیئر کو پتھروں سے گزرتے ہوئے دیکھتے ہیں تو یہ بھی موسم کو مکمل دائرے میں آنے دیتا ہے۔
